Откъс от книгата: Завръщането на брамина на Рави Шанкар Етет

Замислена като трилър, книгата е ярък пример за завладяващо изграждане на света. Публикувано от Westland, можете да прочетете откъс тук

Прочетете откъса тук. (Снимка: Canva)

В „Завръщането на брамина“ Рави Шанкар създава дълбоко завладяващ свят. Тук Ашока е станал владетел Магадха и е изправен пред друга заплаха. Замислена като трилър, книгата е ярък пример за завладяващо изграждане на света. Публикувано от Westland, можете да прочетете освен тук.

Браминът отива в затвора

Сезонът изглеждаше подходяща метафора за империята на Ашока. Под меката топлина на ранното зимно слънце се криеше студът на хималайския издух. „Намирането на хора, които мразят императора, е най-малкият му проблем. Той е свалил много царе и ще свали още. Той е затворил могъщи благородници, завладял е земите им и е взел заложници“, разсъждава Чандранага.

„Кхандапати и Нирмукх разпалиха любопитството ми — сам ще намеря Кхандапати.“ „Как ще го направите? Като се върнеш в Службата?“ „Не, като стане затворник.“ „Но Хандапати не е в никакъв затвор.“

„Нирмукхът е. Макар че не знам кой затвор. Ще трябва да вляза във всеки важен затвор с тъмна зала. Кхандапати ще се опита да намери истинския Нирмукх. Ще бъде състезание между него и мен. След като намеря правилния затвор, ще бъда там и ще чакам.

Чандранага беше ужасен. Той облиза тревожно устни. „Толкова ли обичаш Магада, въпреки че вече не работиш за император Ашока?“ Отговорът беше сложен, но нито един Чандранага не трябваше да знае. Намирането и унищожаването на мъчителя на Ашока беше обещание, което браминът беше дал на някого, и това беше причината да сложи край на самоналоженото му изгнание.

Беше преди близо година. Браминът бил в манастира Тамралипти, където бил отседнал, откакто напуснал службата на Ашока. Той припомни как файтонът завиваше към манастирските порти от магистралата. Очакваше посетителя.
„Намери ме“, беше казал той, когато влезе в библиотеката, която беше заета от самотна фигура, разглеждаща страниците на прашен стар том. Високите сводести прозорци на библиотеката пропускат слънчева светлина като древен алманах, приветстващ жаждата на чирака. Въздухът миришеше на пергамент и старо полирано дърво.

Браминът отнесе книгата. „Това е старо копие на Типитака, свещената книга на будизма. Поколения монаси са работили върху него. Страниците не издържат на слънчевата светлина“, каза той. „Това къща на монаси или магьосници ли е?“ изкиска посетителят.
„По малко и от двете. Защо си дошъл тук?“ В гласа му нямаше враждебност, а само любопитство.

„Ти ме остави.“ „Това беше правилното нещо.“ „Може би. Но не ви е лесно да се намери“, дойде ударът на отговора. 'Не, не съм. Но ти винаги ме намираш, както аз винаги намирам теб.“ След разговор, продължил дълго през нощта, посетителят си тръгна. На следващия ден началникът на шпионите беше оседлал своя могъщ боен кон Гаруда и тръгна на дългото пътуване в търсене на Хандапати. Чандранага прекъсна мислите му. „Как ще станеш затворник, господарю?“, попита той. „Вие не извършвате престъпления; хващате престъпници.

„С помощта на Дааря. Почти всички васални крале на императора ще се радват да я задължат с клетка за мен в една от техните бандханаграхи. Тя е била наета от тях в някакъв момент от живота им. Тя знае всичките им тайни. Техните кралства сега са под Магадха, но номинално те все още са владетели. С тяхното сътрудничество тя може да ме вкара във всеки затвор, който избера.“ „За вишканя Дааря ли говориш? Единствената й работа е сексът и смъртта.“ „Много често те са едни и същи. Тя е рай за едни и гибел за други.” „Дааря е зла. Тя е най-мощната вишканя в света — отровна девойка, създадена от самия Чанакя.“ „Придаваш твърде много на старата лисица“.

Замислена като трилър, книгата е ярък пример за завладяващо изграждане на света.

Вишкани са убийци, които тровят жертвите си по време на любов. Избрани в детството си от шпиони заради тяхната красота и интелигентност, те са обучени да съблазняват и убиват мъже, а понякога и жени. Години наред те се хранят с премерени дози отрова и антидотите, предписани за тях в древните наръчници за убийства, докато не станат имунизирани. Не всички от
все пак оцеляват. Телата на някои от тези малки момичета не могат да абсорбират токсините. Някои ученици се отровят случайно.

„Разумно ли е да потърсим помощта на Дааря?“ Чандранага звучеше тревожно. За тренираните сетива на брамина командирът изглежда се тревожи не само за безопасността на бившия шпионин. Той реши да играе заедно. „Дааря не хапе, командир, въпреки че се казва, че хапките й са вкусни.“ „Искаш да кажеш, че има мъже, които са оцелели от персиеца…“ Чандранага прехапа езика си.

Браманът го погледна остро. Тогава той смени темата. „Сега, след като губернаторът на Кампа беше убит от бандити, мога ли да предложа заместник?“ Бившият шпионин хвърли поглед през рамо. Денди беше напуснал мястото си, за да се облегне на вратата и наблюдаваше двамата мъже. Чандранага се изнерви. Той отново излезе на двора. Браминът го последва.

„От това, което чух там, нямате управител на затвора“, напомни браминът на Чандранага. Воинът недоволно изсумтя. „Имам решение. — Браминът се обърна към дендито. — В настроение за неприятности, милорд? Как бихте искали да управлявате затвор?“ „Проблемите не са ли салатата на живота?“ младежът се засмя и, като сложи два пръста в устата си, подсвирна силно. Прекрасен пегол каринг препускаше зад ъгъла и внезапно спря пред него, изсумтявайки струи дъха. Дендито потърка нежно муцуната си.

„Чандранага, запознай се с лорд Ариан, мой добър приятел.“ Денди поздрави воина с приятен, културен глас. — Готов съм, командир Чандранага. Отведете ме до бандханаграха на Кампа, защото сърцето ми е разбито и бих искал малко уединение.“ Дискомфорт и любопитство се редуваха на лицето на Чандранага. — Не съм сигурен в това, господарю — възрази той. „Ами ако императорът научи за това непланирано назначение?“

Гласът на брамина изведнъж стана твърд. — Увери се, че не го прави, Чандранага. Воинът кимна. Поне този фалшив губернатор беше аристократ, а не разбойник с голямо чувство за обличане. Той извика на хората си, които предпазливо излязоха от странноприемницата — присъствието на брамина беше обезсърчително. Чандранага посочи Ариан и обяви: „Използвайки авторитета си като пазач на Имперската магистрала, назначавам лорд Ариан за управител на затвора Кампа, докато Паталипутра изпрати заместник.“ Чандранага не беше сигурен, че има властта, но това беше най-доброто, за което можеше да се сети в момента. — Ти, ти, ти и ти — посочи той към четирима войници, — вие ще бъдете телохранители на лорд Ариан. Ще го заведете безопасно в затвора Кампа и ще го вземете
настанен.'

Извадка с разрешение от „Завръщането на брамина“ от Рави Шанкар Етет, публикувана от Westland Publications, юни 2021 г.

Споделете С Приятелите Си: