Обяснено: Каква е новата програма на ЕС „паспорт за ваксини“ и не е ли включен Covishield? - Октомври 2022

С новата система за паспорти за ваксини, която влиза в сила в Европейския съюз от 1 юли, отсъствието на Covishield в списъка на одобрените от EMA ваксини ще бъде особено тревожно за индийците, които се надяват скоро да пътуват до европейските страни.

Жена получава ваксина срещу Covid-19 по време на мега ваксинация в Ахмедабад. (Експресна снимка: Нирмал Хариндран)

Covishield, произведен от Serum Institute of India, не е сред ваксините, които са одобрени от Европейската агенция по лекарствата (EMA) за нейната програма за паспорти за ваксини, която позволява свободно движение на хора в и извън Европа.





Цифровият сертификат на ЕС за Covid или зеленият пропуск, както е популярно известен, е създаден, за да възстанови свободата на пътуване за обществеността и да премахне бариерите при влизане, поставени поради пандемията.

С новата система за паспорти за ваксини, която влиза в сила в ЕС от 1 юли, отсъствието на Covishield в списъка на одобрените от EMA ваксини може да бъде особено загрижено за индийците, които се надяват скоро да пътуват до европейските страни.





Но каква е новата система за паспорти за ваксини на ЕС и защо Covishield не присъства в списъка на ваксините, одобрени за целта?

Какво представлява „зеленият пропуск“, който ще облекчи ограниченията за пътуване в ЕС?

Цифровият сертификат за Covid на ЕС, който е създаден, за да гарантира, че съществуващите в момента ограничения могат да бъдат премахнати по координиран начин, е цифрово доказателство, че човек или е бил ваксиниран срещу Covid-19, или е получил отрицателен резултат от теста, или е възстановен от вирусната инфекция. Документът е валиден във всички страни от ЕС.



Сертификатът включва информация като име, дата на раждане, дата на издаване, име на ваксината или подробности за отрицателния резултат от теста или възстановяване от Covid-19.

Националните органи отговарят за програмата и документът може да бъде издаден от центрове за изпитване или здравни власти или директно чрез портал за електронно здравеопазване. Сертификатът има QR код, който може да бъде сканиран и се предлага в цифров и хартиен формат.



Сертификатът съдържа цифров подпис, който се проверява при сканиране на QR кода. Всеки издаващ орган има свой собствен ключ за цифров подпис, всички от които се съхраняват в защитена база данни във всяка страна.

Европейската комисия е проектирала портал, през който всички подписи могат да бъдат проверени в целия ЕС.



Очаква се зеленият пропуск да облекчи ограниченията за пътуване за хората, пътуващи до страни от ЕС. Според официалния уебсайт на ЕС притежателят на сертификат трябва по принцип да бъде освободен от ограниченията за свободно движение и държавите-членки трябва да се въздържат от налагане на допълнителни ограничения за пътуване на притежателите на цифров сертификат за COVID на ЕС, освен ако не са необходими и пропорционални за опазване на общественото здраве.

Ще бъде ли „зеленият пропуск“ абсолютно задължителен за пътуване до ЕС?

Не. Въпреки че се очаква зеленият пропуск да направи преживяването на пътуването безпроблемно за хората, като премахне ограниченията, той не е абсолютно задължителен.



На уебсайта на ЕС се посочва, че сертификатът няма да бъде предварително условие за свободно движение, което е основно право в ЕС.



Въпреки това, тези, които не притежават сертификата, ще бъдат обект на обичайните ограничения за пътуване и правила за карантина, които са в сила във всяка страна.

Като пример, индийците, пътуващи до Франция, сега трябва да представят отрицателен RT-PCR доклад преди качване на борда и трябва да бъдат тествани отново, след като пристигнат във Франция. Освен това те трябва да се самоизолират в продължение на седем дни след пристигането си в страната, а тези, които не са ваксинирани, трябва да преминат задължителна 10-дневна карантина под наблюдение от силите за сигурност.

Кои са ваксините, одобрени от EMA за целта?

Списъкът на EMA сега включва само четири ваксини – Vaxzevria (Oxford-AstraZeneca), Comirnaty (Pfizer-BioNTech), Spikevax (Moderna) и Janssen (Johnson & Johnson).

Нито една от трите ваксини, които са били одобрени за употреба в Индия до момента — Covishield, Covaxin и Sputnik V — не фигурира в списъка.

бюлетин| Кликнете, за да получите най-добрите обяснения за деня във входящата си кутия

Защо Covishield не е включен в списъка?

Въпреки че Vaxzevria е сред ваксините, одобрени от EMA, Covishield, който е получен от ваксината на AstraZeneca, не е в списъка.

EMA каза, че Серумният институт на Индия не е кандидатствал за одобрение на Covishield, Би Би Си докладвано.

Дори ако ваксината е една и съща, различните производители на един и същи продукт трябва да подадат отделни заявления за одобрение от EMA. Това е така, защото EMA взема предвид местните производствени мощности.

Изпълнителният директор на Серумния институт на Индия Адар Пунавала каза, че въпросът ще бъде разгледан и разгледан на най-високо ниво. Той туитира, осъзнавам, че много индийци, които са взели COVISHIELD, са изправени пред проблеми с пътуването до ЕС, уверявам всички, подех това на най-високо ниво и се надявам скоро да разреша този въпрос, както с регулаторите, така и в дипломатическо ниво с държавите.

Коваксин, който не е получил одобрение на СЗО, също не е кандидатствал за включване в списъка на EMA.

Виждат се флакони с Covishield. (Експресна снимка/файл)

Каква е позицията на Индия относно „паспортите за ваксини“?

Въпреки че ЕС даде да се разбере, че зеленият пропуск няма да бъде задължителен, въпросът отново предизвика по-широкия дебат относно опасенията относно неприкосновеността на личния живот и етиката.

„Паспортът за ваксината“ до голяма степен се рекламира като билет за връщане към нормалността, но той породи по-големи опасения относно намесата, неприкосновеността на личния живот и ограничаването на правото на свободно движение.

На неотдавнашната среща на страните от Г-7 министърът на здравеопазването на Съюза Харш Вардхан каза, че Индия е категорично против „паспорт за ваксина“ в този момент.

Изразява загрижеността на Индия и силното противопоставяне на „Паспорт за ваксина“ в този момент на #пандемията. Тъй като обхватът с ваксини като % от населението в развиващите се страни все още е нисък в сравнение с развитите страни, подобна инициатива може да се окаже силно дискриминационна, написа по-късно той в Туитър.