Новата книга разказва историята на Индия чрез нейните езици

Книгата получи висока оценка от видния историк Ромила Тапар и наградения журналист и автор Тони Джоузеф

Залогът е голям. Обявяван всеки ноември, романът, спечелил Гонкур, автоматично се превръща в коледен подарък по подразбиране. (Представително изображение/Гети)

Нова книга, която се задълбочава в ранната история на Южна Азия, разкрива как миграцията - както външна, така и вътрешна - е оформила индианците и индийските езици от древни времена.

Скитници, крале, търговци: Историята на Индия чрез нейните езици, публикувана от Penguin Random House India (PRHI), е написана от известната лингвистка Пеги Мохан. Книгата, чрез задълбочено изследване на езиците, като историята на ранния санскрит, възхода на урду, езиковото формиране на североизток, представя аргумента, че всички индийци са от смесен произход.

.. Хинди, маратхи, всички северни езици, които наричаме „индоарийски“: те имат думи, взети от пракритите и санскрита, но начинът, по който тези думи се нареждат, е поразително различен. Има още един родител в това семейство, който ние пренебрегваме!, каза Мохан, който също е автор на Jahajin и Walk in C-Minor.

Има толкова много начини да погледнем към историята! Сега езиците, които говорим, имат какво да добавят към историята, разказана от археологията, историческите записи и съвременната генетика, добави тя.

Пречупващ път в своето разкриване на скритата история на санскрит, той също изследва изненадващия възход на английския след независимостта и как той може да застраши родните езици на Индия.

Урду също има история, като се започне с мъже, които говорят узбекски, идват в Делхи и намират ранния хинди, но предпочитат да говорят персийски, начина, по който толкова много от нас избират английски. Североизтокът също има отделна история, започвайки близо до Банарас, където има различна история и напълно различен „майчин“ субстрат — без пол, например… И английският, който се впусна в индийския пейзаж като издръжлив и решителен плевел , каза роденият в Тринидад автор.

Книгата получи висока оценка и от видния историк Ромила Тапар и наградения журналист и автор Тони Джоузеф.

Докато Тапар похвали книгата за това, че в тази книга толкова умело и достъпно разкрива нови измерения в аспекти на индийската история, Джоузеф, който е автор на бестселъра „Ранни индианци: Историята на нашите предци“, нарече книгата необходимо четиво.

Пеги Мохан отвежда читателя на завладяващо пътешествие в света на индийските езици. Преплитайки лингвистиката и историята тясно заедно, тя изследва как вълните на миграция в продължение на хилядолетия са оставили своя отпечатък върху това, което говорим и как говорим. „Странници, крале, търговци“ е достъпен акаунт [и] необходимо четиво, каза Джоузеф за книгата.

360-страничният Wanderers, Kings, Merchants на цена 599 Rs в момента се предлага за продажба в онлайн и офлайн магазини.

Споделете С Приятелите Си: