Нортън премахва биографията на Филип Рот от печат
Съобщението дойде, след като миналата седмица издателят реши, че ще спре доставката и популяризирането на заглавието, което пусна този месец.
Някои от обвиненията срещу Бейли бяха докладвани по-рано от The Times-Picayune/New Orleans Advocate и Los Angeles Times, като оттогава бяха докладвани допълнителни обвинения. (Източник: Wikimedia Commons) Написано от Александра Алтър и Дженифър Шуслер
WW Norton каза в бележка до персонала си във вторник, че завинаги ще извади от печат биографията на Блейк Бейли за Филип Рот, след обвиненията, че Бейли е насилвал сексуално множество жени и се е държал неадекватно с учениците си, когато е бил учител по английски език в осми клас.
Съобщението дойде, след като миналата седмица издателят реши, че ще спре доставката и популяризирането на заглавието, което пусна този месец. Не беше веднага ясно какво ще се случи със съществуващите копия на книгата или цифровите и аудио версиите.
Norton за постоянно пуска от печат нашите издания на „Филип Рот: Биографията“ и „Прекрасните неща, които планирахме“, мемоарите на Блейк Бейли от 2014 г. Бейли ще бъде свободен да търси публикация на друго място, ако реши, се казва в имейла, който е подписан от президента на Norton Джулия Рийдхед. Копие от имейла беше прегледано от The New York Times.
Рийдхед също каза, че Norton ще направи дарение в размер на аванса, който е платил на Бейли, който получи сделка за книга от средата на шест цифри, на организации, които подкрепят оцелели от сексуално насилие и жертви на сексуален тормоз.
Решението на Нортън да премахне заглавията на Бейли от печат бележи изключителен отговор на обвиненията срещу автора и повдигна въпроси относно етичните задължения на издателите да отговарят на противоречия, които се простират извън съдържанието на книгите, които публикуват.
Като издател, Norton предоставя на своите автори мощна платформа в гражданското пространство. С тази сила идва отговорността да балансираме нашия ангажимент към нашите автори, нашето признание за нашата обществена роля и познанията ни за историческия неуспех на нашата нация да слуша и уважава адекватно гласовете на жените и различните групи, пише Рийдхед.
Докато не се появиха обвиненията срещу Бейли, Norton е инвестирал сериозно във Philip Roth: The Biography, отпечатан в 50 000 копия и силно популяризиран. Въпреки че някои литературни критици бяха скептични към книгата на Бейли, биографията също привлече внимание и похвала от някои ъгли.
Тогава бивши ученици на Бейли излязоха с обвинения, че той се е държал неадекватно и ги е подготвил за по-късни сексуални срещи. Няколко жени го обвиниха в сексуално насилие, включително Валентина Райс, 47-годишна изпълнителна директорка на издателство.
През 2018 г. Райс писа анонимно до Рийдхед, президента на Нортън, за да съобщи, че Бейли я е нападнала няколко години по-рано. (Тя също изпрати имейл на репортер на New York Times, който отговори, но Райс не отговори, след като реши да не го прави повече.) По-късно Бейли се свърза с Райс и отрече обвиненията, като каза, че неговият издател е препратил жалбата.
В имейла си до служителите във вторник Рийдхед призна, че Нортън е можел да направи повече, за да разгледа обвиненията. Като издателска компания сме ограничени в способностите си за разследване, написа тя, но осъзнаваме, че може да има ситуации, като твърдения за потенциално престъпно поведение, при които трябва активно да обмислим привличането на външна помощ.
Някои от обвиненията срещу Бейли бяха докладвани по-рано от The Times-Picayune/New Orleans Advocate и Los Angeles Times, като оттогава бяха докладвани допълнителни обвинения.
В имейл до Таймс миналата седмица Бейли отрече обвиненията, като ги нарече категорично фалшиви и клеветнически. Адвокат на Бейли, Били Гибенс, нарече отговора на Нортън на обвиненията тревожен и неоправдан.
В имейл във вторник Гибенс добави: Нортън взе драстичното, едностранно решение да извади от печат книгите на г-н Бейли, въз основа на фалшивите и необосновани твърдения срещу него, без да предприеме разследване или да предложи на г-н Бейли възможност да опровергае твърденията .
Norton не отговори веднага на искане за коментар във вторник.
Откакто започна движението #MeToo, издателите анулираха договори с редица автори, които са били обвинени в сексуален тормоз и посегателство. През 2017 г. Penguin Press анулира предстояща книга за изборите през 2016 г. от Джон Хайлеман и Марк Халперин, автори на бестселъра Game Change, след като Халперин беше обвинен в сексуален тормоз на жени в ABC News, където веднъж ръководеше политическо отразяване.
А през март 2020 г. Hachette Book Group пусна предстоящи мемоари на Уди Алън на фона на вълна от критики, включително напускане на служители, които цитират дългогодишните обвинения, че Алън е тормозил осиновената му доведена дъщеря Дилън. (И Алън, и Халперин по-късно намериха други издатели.)
Извличането на вече публикувани книги е по-рядко срещано и дори първоначалната пауза на Нортън миналата седмица предизвика загриженост от групите за свободно изразяване.
Сузане Носел, главен изпълнителен директор на литературната организация PEN America, каза в имейл във вторник, че разбира импулса да не награждава авторите на фона на ужасяващи твърдения или разкрития. Но решението на Нортън да извади биографията на Рот от печат, добави тя, рискува да създаде нова, тревожна норма, която може да стесни кръга от идеи и информация, достъпна за читателите.
Изнасянето на книга трябва да означава, че издателят вярва, че в тома има нещо поучително, полезно или разясняващо, каза Носел. Не трябва да се тълкува като одобрение на представените идеи или разказ, нито на личното поведение на автора.
Споделете С Приятелите Си:
