Умри друг ден
При разследване на убийство двама детективи се озовават в борбата с популизма в поляризиращ се свят.
Предна корица на книгата на Абир Мукерджи. Написано от Самхита Чакраборти
Заглавие : Смърт на Изток
Автор : Абир Мукерджи
Публикация: Харвил Секър
страници: 432
Цена: 399 рупии
Сериалът Wyndham and Banerjee на Абир Мукерджи се развива в британския Радж, през 20-те години на миналия век в Колката, с участието на леко счупен английски полицай, детектив Сам Уиндхам, и неговия помощник, сержант Сурендранат Банерджи. Или да се предаде-не, както британците са склонни да осакатяват името му.
С изключение на това, Банерджи не е обикновен помощник, не е обикновен хроникьор на бързата съобразителност на особен детектив. Той не е д-р Уотсън за Холмс или Топше за Фелуда на Сатяджит Рей. Банерджи е свой собствен човек, повече от Аджит към Byomkesh на Wyndham, по-скоро като Робин за Cormoran Strike на Wyndham, детективът на JK Rowling, създаден под псевдонима Робърт Галбрайт.
Именно в словесното преборване на Wyndham и Banerjee книгите на Абир Мукерджи наистина оживяват, инжектирайки не само момчешки закачки, но и добавяйки контекст. Ако Уиндхам е добрият англичанин, който поддържа несправедливата колониална система, Банерджи е съвременният индиец, разкъсван между задължението си към униформата и дърпането на свадеши.
Докато четях „Смърт на изток“, четвъртата книга на Мукерджи от поредицата, разочарован от отсъствието на Бенерджи и затънал от дълго описание на рехабилитацията за опиум на Уиндхам, туитнах разочарованието си на писателя.
Търпение! Той ще се появи! Мукерджи туитира точно обратно.
Писател Абир Мукерджи Той го прави, три четвърти в книгата. По дяволите, ти си гледка за възпалени очи! възкликва Уиндхам, след като вижда Банерджи, отразявайки точно настроенията на читателя.
Нещата се оживяват веднага щом Банерджи пристига в Jatinga Club, изцяло британски клуб в Асам, където се развива половината от тази книга. Другата половина се връща към 1905 г., когато Уиндъм е новобранец детектив полицай, разследващ смърт в източен Лондон. И двете включват класическа английска сцена на убийство - мистерията на заключената стая. Тяло е намерено в стая, заключена отвътре, без друг път за бягство. Кой ги уби и как се измъкнаха?
През 1905 г. млада англичанка е намерена мъртва в собственото си легло в Уайтчапъл в лондонския Ийст Енд и подозрението пада върху еврейски имигрант, като всички от полицията до пресата до обществеността повече от стремят да обвинят за всичко това върху чужденци – новопристигналите евреи, бягащи от преследване в Европа – които променят структурата на английското общество.
През 1922 г. англичанин е намерен мъртъв в собственото си легло в Асам с електрически изгаряния на гърдите на място без електричество на километри наоколо. И двете стаи са заключени отвътре. И има връзка между двете смърти, която продължава да убягва на Уиндъм до самия край. Частта, в която Банерджи, а не Уиндъм води разследването на Асам, е всякакъв вид забавление, особено помпозността на възмутените британски заподозрени, които го наричат всичко - от кули през мрачно лице до Махатма.
В „Смърт на изток“ Мукерджи опита нещо ново, това съпоставяне на две смърти в два много различни изтока, разположени на 17 години разлика. В крайна сметка „Бележка на автора“ обяснява как това не е романът, който е възнамерявал да напише, но обстоятелствата му оставят малък избор.
Като много хора, бях натъжен от състоянието, в което се намира Великобритания и голяма част от света. От Съединените щати до Европа и Азия, възходът на популизма е свидетел на нарастване на гнева, екстремизма, страха от другия и ерозията на толерантността и благоприличието, казва шотландско-бенгалският писател, който живее от Лондон.
Затова за него беше важно да напомни на своите сънародници, пише Мукерджи, че всеки път, когато нетолерантността надигне глава в тяхната страна, доброто, прилично мнозинство от тази страна заема позиция срещу нея.
И така, историята трябва да пътува назад във времето, за да може Сам Уиндъм да пътува от Индия, чак до източен Лондон. Това умно използване на детективска фантастика, за да се направи социален, политически или културен аргумент, е много шотландска литературна традиция - както се вижда в произведенията на шотландски писатели на криминали като Уилям Макилвани, Иън Ранкин или Вал Макдермид. Погледнато в тази светлина, Смъртта на Изток се превръща във важна книга на нашето време.
Като независим криминален роман, той държи своето, въпреки че човек пропуска темпото и остротата на другите заглавия от поредицата, особено книга трета, Дим и пепел, която ме остави доста без дъх, докато Уиндъм и Банерджи се втурнаха през Колката, опитвайки се да спрат терористична атака. Това е криминален сериал, за който трябва да внимавате и човек няма търпение да се появи следващият том.
Самхита Чакраборти е рецензент от Колката
Споделете С Приятелите Си:
