Как „Плетената река“ върти уникален разказ около могъщата Брахмапутра
Новата книга на Самрат Чоудхури обединява исторически анализ, анекдоти от пътувания и скици на герои на хора, които населяват променящия се пейзаж
Ето по-дългата онлайн рецензия на книгата на Самрат Чоудхури От Раджат Убхайкар
В чистия си обем и ширина Брахмапутра е индийска река като никоя друга. Все още си спомням чувството на дълбок страхопочитание, което изпитах, когато за първи път прекосих реката по пътя си от Гувахати до Силигури. Тъй като мостът се простираше, без да се вижда земя, Брахмапутра ми се стори по-малко река и повече океан.
В „Плетената река“ журналистът Самрат Чоудхури се заема с огромната задача да документира човешката история на този объркващ воден свят със свежите очи на външен човек и нещо от познанието на вътрешен човек. Това е уникален, променящ се пейзаж, който той прекосява, съставен от чарове и чапори (речни острови и пясъчни брегове), непрекъснато прекъснат от шума на реката, поглъщаща земята, нейните хора се борят да се справят с този непрестанен цикъл на създаване и унищожение. Въпреки това, Чоудхури не се ограничава до самата река и често се осмелява навътре, за да създаде по-широк контекст за драмата на човешкия живот в долината на Брахмапутра.
Подобно на реката, структурата на книгата е сплетена, тъй като е съставена от кратки тематични глави, занимаващи се с направления на исторически анализ, анекдоти от пътувания и скици на герои, които се комбинират, за да дадат обширен разказ. Той започва своя разказ с кратка естествена история на Брахмапутра и митологията около нея, преди да се задълбочи в пътуванията си по течението на реката, от Гелинг близо до тибетската граница до Гоаланда в Бангладеш, където Брахмапутра (или Джамуна) - река с много имена — среща Ганга.
Първият раздел на книгата се занимава с реките Лохит, Дибанг и Сианг, които се комбинират близо до националния парк Дибру Сайхова, за да се превърнат в могъщата Брахмапутра. Чоудхури обилно допълва разказа с разкази от колониалната епоха, които напомнят за опасните пътувания, предприети от геодезистите, за да картографират течението на реката, чието горно течение някога се е смятало за пристанище на най-големия водопад в света (вместо това се оказа, че има водопад в света). най-дълбокият каньон). Тук важен момент, който Чоудхури изтъква, е как прекомерното безпокойство в Индия относно дейността по изграждане на язовирите на Китай по протежение на Сианг (наречено Ярлунг Цангпо в Тибет) може да бъде неуместно, тъй като Брахмапутра придобива голяма част от обема си от дъждовни потоци в Аруначал Прадеш и други притоци. в Асам.
Ето по-дългото онлайн ревю на книгата на Самрат Чоудхури Следващите две части, които формират по-голямата част от книгата, се развиват до голяма степен в Асам, удивително многоезична, мултиетническа държава, която е истинска Индия в миниатюра. Като всеки добър пътепис, Choudhury ни отвежда на пътешествие както през пространството, така и във времето, с множество завладяващи отклонения в миналото на Асам – от процеса на формиране на асамската идентичност през средновековната епоха през асимилацията в администрацията на Ахом; сюрреалистичният епизод на Гуру Тег Бахадур, който е бил привлечен от Моголите, за да се противопостави на черните магьосници и магьосници на Асам; историята на отглеждането на чай в Асам; от това как параходите драстично намаляват времето за пътуване през 19-ти век; за това как колониалната среща доведе до ново въображение за всички граници като линии на контрол, а не зони на преход, което лежи в основата на китайско-индийското гранично напрежение в региона днес.
По пътя Чоудхури се сблъсква с разнообразни герои: измамници, контрабандисти на дървен материал, еколози, подозрителни войници, лодкари и управители на чайни имоти, които водят начин на живот, който все още запазва останки от старата колониална аура. Чоудхури върши страхотна работа да поставя на преден план хората, които среща, вместо да прави книгата за себе си. Писането е ясно и не се стреми да привлече вниманието към себе си. Очевидно е, че е направено впечатляващо количество изследвания, за да се превърне книгата в добре закръглено ръководство за долината на Брахмапутра за необикновения читател. В книгата има и някои прекрасни снимки от Акшай Махаджан, спътника на Чоудхури в някои части от пътуването.
Въпреки това, един недостатък на структурата на книгата беше, че кратките глави понякога завършваха внезапно без никакво затваряне, което нарушаваше иначе плавния ход на разказа. Освен това фактът, че Бангладеш беше обхванат само мимолетно в последните 20 страници, изглеждаше като пропусната възможност да се документира политическата икономика на речния Бангладеш от индийска гледна точка. Но като оставим настрана тези дребни приказки, „Плетената река“ е възхитително произведение на пътеписната литература, която успява възхитително да направи това, което трябва да направи всички добри пътеписи: да отвори очите на читателя за красотата и удивлението, присъщи на обикновеното и ежедневието. Надявам се, че вдъхновява начинаещи писатели на пътешествия да предприемат подобни експедиции, които дават справедливост за различните региони и подрегиони на Индия.
Раджат Убхайкар е автор на Truck de India!: A Stophiker's Guide to Hindustan
Споделете С Приятелите Си:
