Ден на независимостта 2020 г.: Трима редактори говорят за търсенето на книги за индийската история

Редакторите от три различни издателства говорят за това, както и споделят параметрите, които отчитат, докато одобряват подобен проект.

Тенденцията изглежда остава тук. (Източник: Amazon.in | Проектиран от Гарги Сингх)

Миналата година литературният списък на различни издателски къщи включваше биографии на политически лидери, както и книги за индийската история. В статия, озаглавена, Какво четете през 2019 г.: Политически биографии, книги за изменението на климата, психичното здраве и #Metoo — предназначени да изследват тези тенденции — разговаряха с различни редактори indianexpress.com за същото. Ману С Пилай Куртизанката , Махатма и италианският брамин: Приказки от индийската история, Викрам Сампат Саваркар: Ехо от забравено минало наред с други бяха публикувани и широко четени. Хората искат да четат за историята, а не само за колониалната история, заяви Саянтан Гош, старши редактор в Simon and Schuster, Индия.

ПРОЧЕТЕТЕ СЪЩО | Какво четете през 2019 г.: Политически биографии, книги за изменението на климата, психичното здраве и #Metoo

Една година оттогава тенденцията продължава с повече заглавия на книги и гласове, добавени към списъка. Редактори от три различни издателства говорят за това, както и споделят параметрите, които отчитат, докато одобряват подобен проект.

Книги Juggernaut

Джагърнаут има невероятно успешен списък с история и политика. Сред нашите автори са Тони Джоузеф, Ману Пилай, Уилям Далримпъл, Сагарика Гоуз и Васанти и ние вярваме, че има огромен интерес към добре проучени и добре разказани истории от миналото. Ключът е, че книгите трябва да бъдат правилно изследвани, но не и академични – така че книга за необикновен читател, която е написана добре.

– Чики Саркар, съосновател

Книгите не се състезават само с други книги за умствено пространство, внимание и време. Те се състезават с Netflix, Amazon Prime, Instagram и TikTok и с най-новия блокбъстър филм. Така че основният критерий за зелена светлина на една книга е тя да бъде едновременно изключително забавна и изключително поучителна. Тя трябва да съчетава възможно най-задълбочено, най-строго изследване с най-високите стандарти за разказване на истории. Твърде често в Индия виждаме едно без друго. Но една наистина страхотна книга съчетава и двете. Най-големите ни рекламни и критични хитове са доказателство за това: Indira от Sagarika Ghose, ранните индианци от Tony Joseph, бунтовнически султани от Manu S Pillai, Kohinoor от William Dalrymple и Анита Ананд, Savarkar от Vaibhav Purandare.

Предполагам, че начинът, по който се развива политиката, има много фокус върху индийската история, непосредствена и далеч назад. Например, Саваркар се превърна в масов проблем, за който много хора мислеха и затова решихме да поръчаме книга за Саваркар. Въпросът за миграцията на арийците в Индия е друга област на разгорещен политически дебат и която се свързва с ранните индианци на Тони Джоузеф. Като се има предвид, че има толкова много неща, които се говори за това, че Индия е славно древно минало, мисля, че в следващите времена ще видим много повече книги за древна Индия.

Има и ново увлечение към всичко военно. И затова решихме да поръчаме Водораздел 1967 г., книга за битките между Индия и Китай от 1967 г., които до голяма степен са забравени.

– Парт Мехротра, редактор на нехудожествена литература

Саймън и Шустер, Индия

За борбата за свобода на страната ни и за този период като цяло са написани множество популярни книги, всички забележителни и достойни за внимание. Например, Индийско лято: Тайната история на края на една империя публикуван от Simon & Schuster продължава да бъде бестселър дори след като е изминало повече от десетилетие от първоначалното му публикуване. В момента се опитваме да изградим поредица от заглавия, които прославят някои неизпяти герои от Индия преди и след разделянето.

Вече публикувахме Преплетени животи: П. Н. Хаксар и Индира Ганди от Jairam Ramesh, която е първата окончателна биография на най-влиятелния държавен служител в Индия, P N Haksar, и V P Menon: Невъзпетият архитект на съвременна Индия от Нараяни Басу, който поставя на фокус живота на бюрократ, който безспорно е един от главните архитекти на съвременната индийска държава. И двете книги са приети много добре. Следващата в тази поредица е книга за живота и творчеството на Сюд Хосейн, изтъкнат учен и писател и първият посланик на Индия в Египет, който участва в движението за свобода заедно с Ганди, Пател и Неру. Надяваме се, че тези досега неразказани истории вдъхновяват и ангажират читателите в еднаква степен и им помагат да разберат по-добре острата разлика между истинския патриотизъм и джингоизма.

– Sayantan Ghosh, старши редактор за въвеждане в експлоатация

Penguin Random House, Индия

Изглежда съвсем естествено в епохални моменти човек да гледа към миналото, за да събере представа за бъдещето и голяма част от подновения интерес, който виждаме към произведенията на историята, мисля, че е свързан с това. Живеем в странни времена и не можем да помогнем да копаем историята за малки моменти на яснота – знам, че го правя.

Друг фактор, който влияе на това, предполагам, е достъпът. С историческите архиви, както държавни, така и частни колекции, които са буквални капсули във времето на националното наследство, все повече се отварят и дигитализират, младите учени имат изключителен достъп до първични изворови материали. Тъй като документите бъдат разсекретени, става достъпна и повече информация. Освен това съм бил почитател на онлайн архиви като индийския проект памет, който оценява човешката памет като част от историята. Проекти като Класическата библиотека на Мърти също разкриват съкровища - например томовете от биографията на Акбар на Абу'л-Фазл.

В Penguin Press бях изумен от отговора на книги като Среднощните машини: политическа история на технологиите в Индия от Арун Мохан Сукумар и Голямата репресия: Историята на бунтовете в Индия , и двата дебюта на млади писатели, които предлагат дългия поглед върху теми, които са склонни да бъдат пробни камъни на разговора днес.

Това, което може би също допринася за нарастващия интерес към популярната история, е, че жанрът съчетава интелектуалната и академичната строгост на науката с темпото, краткостта и стила на повествование на популярната нехудожествена литература. Знам, че от една страна, като читател, абсолютно обичах този аспект от книгите на Ира Мухоти и Ману Пилай, двама писатели, на които много се възхищавам и от които научавам много.

– Манаси Субраманиам, изпълнителен редактор и ръководител на отдел „Литературни права“.

(Както е казано на Ишита Сенгупта)

Споделете С Приятелите Си: