Джумпа Лахири печели наградата Джон Флорио за превода на италианския роман на Доменико Старноне на английски
Наградата „Джон Флорио“ се присъжда на две години и представлява парична награда от £2,000 (приблизително 2,00,000) за английски преводи на пълнометражни италиански произведения.
Книгата излиза на 26 април. (Файл) Джумпа Лахири спечели наградата Джон Флорио за превода на романа на Доменико Старноне от 2016 г. Трик. Наградата „Джон Флорио“ се присъжда на две години и представлява парична награда от £2,000 (приблизително 2,00,000) за английски преводи на пълнометражни италиански произведения. Съдиите тази година бяха Робърт Гордън и Роза Мусигнат.
Джумпа Лахири ни даде не толкова превод, колкото английски двойник на хумористичния, непредсказуем и официално лъскав роман на Старнон... Нейният английски е толкова отзивчив и пъргав, колкото италианската проза на Старнон, каза Мусигнат.
ТУК СТАВЯМЕ Обявяваме победителите в наградите за превод за 2020 г. – гледайте на живо на нашата начална страница: https://t.co/5svbqXvMEB #ПреводНагради20 Благодарение на главния спонсор @ALCS_UK
Прочетете тук: https://t.co/yKFtZDRSfN pic.twitter.com/JBR1CYHQ34
— Дружество на авторите (@Soc_of_Authors) 11 февруари 2021 г
Лахири също ще излезе с новия си роман тази година, след близо десетилетие. Заглавен Местонахождение , това е английският превод на нейния първи италиански роман. Книгата ще бъде публикувана под отпечатъка на Хамиш Хамилтън на Penguin Random House и ще излезе през април 2021 г.
| Джумпа Лахири излиза с нова книга след близо десетилетиеГоворейки за книгата, авторът каза, аз съм толкова благодарен на Меру Гокхале и на всички от Penguin Random House India, че ме последваха в творческото ми пътуване и публикуваха този нов роман, роден от любовта ми към новия език.
Джумпа Лахири е онзи рядък писател, който може без усилие да извика детайлите на времето и пространството с ясна, минимална проза, казвайки толкова много, като казва толкова малко. Новият й роман е истинско литературно събитие и ние сме щастливи да го публикуваме, каза още Меру Гокхале, издател, Penguin Press, Penguin Random House India.
Споделете С Приятелите Си:
