Четене при блокиране: Anukrti Upadhyay споделя списъка с книгите, които чете

Lockdown Reading е поредица, в която авторите ще включват книгите, които четат (или не) през това време. Тази седмица Anukrti Upadhyay споделя списъка с книгите, които чете.

Тя смята тези книги за вечни.

Lockdown Reading е поредица, в която авторите ще включват книгите, които четат (или не) през това време. Преди това Ани Зайди беше описала подробно книгите, които се опитваше да прочете, Рея Мукерджи разкри тази, която чете тези дни, а Намита Гокхале даде поглед върху начина, по който прекарва времето си по време на блокиране. Миналата седмица Паро Ананд, автор и драматург, сподели книгите, които чете и преглежда. Тази седмица писателката Анукрти Упадхяй споделя своя списък.

За мен художествената литература е за разказване на истории, които поглъщат и издигат читателите от самите тях, които създават нови преживявания или синтезират стари, по начини, които предизвикват любопитство, учудване или дори страхопочитание. Това е време на безпокойство и болка и безброй безименни чувства, безименни, защото не сме изпитвали нищо подобно през живота си. Историите стават още по-важни в такива моменти. Бих искал да препоръчам няколко сборника с разкази днес. Защо кратки истории? Защото защо не!
Освен това, тъй като това е взискателна, трудна форма и да ги направите добре, за мен е истинският тест за авторство. Открих, че тези колекции са изключително възнаграждаващи четиво, както като читател, така и като ученик в занаята на разказите. По различни начини тези истории ни обясняват сами. Всички тези книги за мен са вечни.

първо, Синьото е като синьото , сборник с разкази на Винод Кумар Шукла, един от живите величия на хинди литературата. Историите, публикувани от HarperCollins под техния Perennial imprint, са преведени толкова автентично от Сара Рай и Арвинд Кришан Малхотра, че се четат като оригинали.

Историите подкопават занаятите и сюжетните схеми на формата на късия разказ – Млад мъж кара колело до работа и намира сухо листо в джоба си, млад съпруг е раздразнен от татуировката на ръката на жена си и се опитва да я заличи, младо момче говори за малките
град, в който е роден и израснал. Те изглеждат прости и оскъдни на повърхността, но имат богат смисъл и са разказани с дълбоко, но не и мрачно съчувствие. Те са урок по изкуството и занаята на писането на разкази.

Следва колекция от разкази, озаглавена – Насекомите са точно като теб и мен, освен че някои от тях имат крила от Кужали Маникавел. Удивителните, абсурдни, сюрреалистични истории, потапящи ежедневните глупости в абсурдни интерлюдии, не приличат на нищо, което бях чел преди. Те изискват да бъдат четени и препрочитани, техните привидно несвързани абсурди подтикват към интроспекция. Жената, която събира мъртви насекоми и пише поезия, персонажът, който се тревожи, че просяците ще откраднат бъбреците й, мъжът, който оставя запазения плод на брат си на грижите на библиотекар – всички тези герои остават с теб и провокират и
да ви заинтригува, точно както трябва да прави най-добрата литература. Толкова съм благодарен на моя редактор в книжарницата HarperCollins, Rahul Soni и Champaca в Бангалор, че ме запозна с тази удивителна авторка и нейните произведения.

Тогава има Пикник в Бурята от Юкико Мотоя. Аз съм пламенен почитател на всичко Япония (дотолкова, че следващата ми книга, озаглавена Kintsugi, излиза по-късно тази година от HarperCollins, се развива отчасти в Япония!). Пикник в бурята е колекция от разрушителни, примамващи и интригуващи кратки истории. Те изобилстват от странни персонажи, тържествени начинания, сюрреалистични
хепънинги – жена културист, съпруг, който се превръща в планински божур, котка, която отказва да бъде приучена към тоалетна, историите създават нови метафори за отчуждение и трудности в постигането на истинска близост, за градски живот и незавършени изражения.

Една стара любима и такава, която чета и препрочитам – Истории на дланта от Ясунари Кавабата. Четох го непрестанно по време на едно от пътуванията си до Япония, носейки го навсякъде със себе си, закопчан в якето си, докато пролетният сняг валеше наоколо. Четох го и навсякъде – седейки под един от славните борове на езерото Ашия, докато вятърът плетеше своята ароматна магия или
лежа на горещата плоча на сауна, докато тялото ми се поти от спомени. Това са истории, които говорят за тежки неща с измамна нежност. Задължително четиво за любителите на късите истории – перфектни винетки, видяни от прозорец в различно време, различно място и все пак странно познати.

накрая, Вечни приказки от Марвар, колекция от народни приказки, написана на раджастани от легендарния архивист и автор Виджайдан Дета, умело преведена от Вишеш Котари и публикувана от Penguin Random House. След като бяха публикувани моите кратки романи „Даура и Бхаунри“, които се развиват в пустинния пейзаж на Раджастан, осъзнах, че има недостиг на художествени произведения на английски за Раджастан и неговите колоритни и издръжливи хора. Превод на народните приказки на Раджастан, изпълнени с магия и земна мъдрост, крале и богаташи, фермери и номади е възхитителен начин за изследване на пустинята и нейните хора.

Споделете С Приятелите Си: