Непал и Дарджилинг: Значението на езика в движението Gorkhaland - Ноември 2022

CM Mamata Banerjee включи непалски като един от шестте „втори официални“ езика на държавата. Въпреки това, досега непалски не се предлага като незадължителен предмет в изпита за държавни служби в Западен Бенгал.

ghorkhaland, непал, непалски език, непалски език дарджилинг, gorkhaland nepali languagem непалски език, западен бенгал, непалски език, разпознаване на непалски език sbi изпит, непалски език wbcs изпит, непалски официален индийски език, непалски горкаланд движение, западен бенгалски новини, новини в Индия, най-новите НовиниНепалският е признат за официален език на Западен Бенгал през 1961 г., а през 1992 г. е признат за един от официалните езици на Индия съгласно VIII-мия списък на индийската конституция. (Източник: Експресен архив)

По-рано тази седмица, когато Държавната банка на Индия включи непалски в ревизирания списък с официални езици за своята процедура за набиране на персонал в Западен Бенгал, движението Gorkhaland в Северен Бенгал получи своеобразен тласък.





От 1907 г. горкхите от Северен Бенгал настояват за отделна административна единица в Дарджилинг и непалският език играе важна роля в схемата на нещата. Дори на тазгодишните избори за събранието, Горкха Джанмукти Морча, най-известната партия в района, води активно кампания точно по този въпрос.

През 1917 г. в петиция на Асоциацията на хълмците до Едуин Монтегю (тогавашният държавен секретар за Индия) се посочва, че включването на Дарджилинг в Бенгал е сравнително скорошно и само защото британците са владетели, общи и за двете места. …Исторически, културно, етнически, социално, религиозно и езиково не е имало никакъв афинитет между Бенгал и Дарджилинг.





[свързана публикация]

Според основополагащата книга на Майкъл Хът за непалската диаспора — да бъдеш непалец без Непал: разсъждения върху южноазиатската диаспора, при преброяването от 1951 г. тогавашният окръжен служител по преброяване на населението А. Митра (ICS) заяви, че само 19,96% от населението (наброяващо общо население 88 958) в област Дарджилинг говори непалски. Той направи това, като представи само Ками, Дамай, Четри, Брамин и Сарки като непалски говорещи – докато останалата част от населението на хълма Лимбу, Гурунг, Рай, Мангар, Шерпа, Невар, Лепча и други, чиято лингва франка също беше непалски, бяха преброени като отделни единици на основание, че имат свои собствени диалекти. Според Хът общото население, говорещо непалски в окръг Дарджилинг по това време, е 66% (2,90 лакха). Въз основа на тези манипулирани данни непалският не е включен като национални езици на Индия.



Накрая през 1961 г. непалският е признат за официален език на Западен Бенгал, а през 1992 г. непалският е признат за един от официалните езици на Индия съгласно VIII-мия списък на индийската конституция.

Въпреки това, досега непалски не се предлага като незадължителен предмет в изпита за държавни служби в Западен Бенгал.



Въпреки това, през 2011 г., веднага след идването си на власт, CM Mamata Banerjee включи непалски като един от шестте втори официални езика на държавата. Тя също така включи непалски като един от езиците за отговаряне на въпроси в изпитите на Комисията за обществени услуги през февруари тази година. Въпреки това, The Darjeeling Chronicle, онлайн форум на гражданското общество, който води активна кампания за включването на непалски език като незадължителен език в изпита на WBCS, казва, че това не е едно и също нещо. Да можеш да отговаряш на въпросите на непалски не е същото като да имаш непалски като незадължителен документ, каза Упендра Прадхан, активист от Darjeeling Chronicle.

ГЛЕДАЙТЕ | СПИСЪК ЗА ИНДИЙСКИ ЕКСПРЕС НОВИНИ