Антологията включва приказки от индийския субконтинент

Историите в тази селекция, озаглавена „Банянът и нейните корени“, първоначално бяха публикувани в списание „The Equator Line“ през последните осем и девет години

В „Възлюбена Ронгомала“ Ахтар превръща убийството на любовницата на малък крал – бележка под линия в историята на Бенгал от осемнадесети век – в „изследване на класа, каста и пол“. (Репрезентативно изображение)

Кратка художествена антология представя както млади, така и утвърдени писатели от всяка част на Южна Азия и нейната диаспора.

Историите в тази селекция, озаглавена The Banyan and Her Roots, първоначално са публикувани в списание The Equator Line през последните осем и девет години.

Писателят Джад Адамс, който е избрал историите и ги редактирал, казва, че това са истории за тревожни жени и объркани мъже, за връзки, които започват в блясъка на любовта, но завършват с объркващ сблъсък на противоречиви култури; потискащи семейни отношения с огромни задължения; пътниците се чувстват не на място в нова култура, но също така са освободени в нова среда. От 23-те писатели в тома 13 са жени. Седем пакистански писатели също са попаднали в книгата, публикувана от Palimpsest.

Има общ тон в творчеството на жени писателки отвъд границите. Всички те се противопоставят на патриархата и отхвърлят войната като начин съседите да доминират един над друг. Те са по-загрижени за войната, която се води от стотици години в домовете им. По-специално „Момичето Олеандър“ на Мегна Пант хвърля светлина върху тази област.

Книгата, за разлика от никоя друга в близкото минало, улавя автентично неразположението и стремежите на южноазиатските общества. Поздравявайки работата на Адамс, писателката Намита Гокхале казва: Тази селекция от 25 искрящи истории отбелязва както единството, така и разнообразието на „тази част от света“. Обхватът и размахът на тази кратка художествена антология запомнящо документират дилемите, надеждите и нараняванията, кипящите разкази на Южна Азия.

Четейки историите от Индия и нейните околности, човек разпознава идентичните им опасения; установява се, че разделението е само политическо, културно те са едни и същи хора. Тази колекция е празник на богата литературна традиция, която отличава Южна Азия. В стремежа си да постави книгата в историческа перспектива, писателят Бевис Хилиър казва: „Не откакто Ръдиард Киплинг не е бил тук такава колекция от истории за Индия (и нейните съседи) с такова качество и прозрение. Много от историите са дълбоко вълнуващи; няколко включват сблъсък на култури. Някои се занимават с теми, забранени на Киплинг – порно филми и гей секс сред тях.

Споделете С Приятелите Си: