Обяснено: Енид Блайтън била ли е расистка и сексистка? Кралският монетен двор смята така, спорят учените
Кралският монетен двор на Обединеното кралство вярваше, че представянето на автора Енид Блайтън на монетата ще доведе до реакция поради расистките, сексистките и хомофобските възгледи на автора.
Инид Блайтън. (Източник: Официален уебсайт за издатели на книгите на Енид Блайтън) Кралският монетен двор на Обединеното кралство блокира плановете за разкриване на монета от 50 пенса в памет на детската писателка Инид Блайтън, предадоха британски медии. Това се дължи на факта, че Монетният двор вярваше, че нейното представяне на монетата ще доведе до обратна реакция поради расистките, сексистките и хомофобските възгледи на автора. Блайтън, който е написал сериали като напр Известната петорка , Ноди , Тайната седем и Малори Тауърс , наред с другото, е смятан от Кралския монетен двор за недобре уважаван писател.
Защо Кралският монетен двор е планирал да разкрие монетата на първо място?
Монетата от 50 пенса беше планирана за пускане през ноември тази година, за да отбележи 50 години от смъртта на Блайтън, чиито книги са популярни сред децата в страните от Британската общност.
Това каза говорител на Кралския монетен двор, който не пожела да бъде назован този уебсайт че всяка година се отбелязват събития, годишнини и теми. За да се създаде справедлив кратък списък, всяко предложение подлежи на строг процес на планиране и избор на дизайн, управляван от независим панел, известен като консултативния комитет на Кралския монетен двор (RMAC). Целта на RMAC е да гарантира, че темите, отбелязани на монетите на Обединеното кралство, са разнообразни и представляват най-значимите събития в нашата история - и не всяко предложение ще прогресира до монета на Обединеното кралство.
Какво доведе до решението да не я почитаме?
Говорителят каза, че самият Кралски монетен двор не взема окончателното решение за това кого или какво да отбележи. Процесът на подбор се ръководи от консултативния комитет на Кралския монетен двор, който включва експерти по изкуство, хералдика, типография, скулптура, история, нумизматика и дизайн.
Комитетът едновременно оценяваше други видни британски автори като Беатрикс Потър и Джейн Остин, и двете бяха избрани за възпоменаване на монети на Обединеното кралство, докато Блайтън не беше.
Корицата на първото издание на „The Secret Seven Adventure“ от поредицата „Secret Seven“, публикувана от Enid Blyton през 1950 г. (Източник: The Enid Blyton Society) Пощата в неделя съобщи, че забележките на комисията относно Енид Блайтън са резултат от искане съгласно Закона за свобода на информацията да се видят протоколи от заседанията на комисията. Говорителят на монетния двор се свърза от този уебсайт отказа да направи допълнителни коментари относно позицията на комисията.
Защо Блайтън е изправен пред критики?
Блайтън е написала над 700 книги и приблизително 4500 разказа и е изправена пред много малко критики през ранните си години. Едва след 1936 г. нейното творчество се разглежда критично; след Втората световна война тя започва да се сблъсква с неблагоприятни критики.
Дейвид Ръд, британски академик, който е провел задълбочено изследване на Блайтън, пише в теза от 1997 г., че голяма част от критиките, пред които е изправен Блайтън, са били неуместни, защото популярните книги са предназначени да бъдат популярни, защото притежават качествата, които се харесват на децата в определена възраст.
През годините бяха проведени няколко емпирични проучвания за анализиране и адресиране на критиките срещу Блайтън. Преминавайки през многото коментатори на Блайтън в литературата, много малко са си направили труда да се консултират с деца, пише Ръд, който отказа да бъде интервюиран за този обяснител.
Корицата на първото издание на „First Term at Malory Towers“ от поредицата „Malory Towers“, публикувана от Enid Blyton през 1946 г. (Източник: The Enid Blyton Society) Поддръжниците на Блайтън твърдят, че критиката идва от възрастни, които прекаляват с анализа на нейната работа и не я виждат през същата литературна призма като децата. Андрю Маундърс, професор в университета в Хертфордшир, който в момента провежда изследвания върху работата на Блайтън, не е съгласен.
Възрастните и децата четат книгите й по различен начин, но това не означава, че книгите й са по-добри, каза Маундърс този уебсайт . (Критиката) се появява, защото Енид Блайтън беше жена на своето време и хората бяха небрежно и необмислено расисти във Великобритания през 40-те и 50-те години на миналия век – и по-късно. Тя е една от тях, каза Маундърс.
Какво беше расисткото в писанията на Блайтън?
Обвиненията в расизъм срещу Блайтън се появяват едва през 60-те години на миналия век, пише Ръд в дисертацията си. Един от героите, които често присъстват в творбите на Блайтън, е „golliwog“.
Опция от 1984 г Пазителят каза: Няма много съмнение в съзнанието ми, че golliwog... с неговите очила, шипове и бананови устни всъщност е изкривено представяне на черен човек. Произходът на golliwog може да се проследи до американка Флорънс Ъптън, която за първи път е написала измислени истории, публикувани между 1895 и 1909 г., представяйки golliwog като герой, базиран на кукла, която е имала като дете в Лондон.
Корицата на първото издание на „Ура за Little Noddy“ от поредицата „Noddy“, публикувана от Enid Blyton през 1950 г. В това издание може да се види карикатура на golliwog. (Източник: The Enid Blyton Society) Голивогът, чийто произход се разглежда като расистки, е представен в работата на много автори по времето на Ъптън, а също и в реклами за различни продукти. Ръд пише в тезата си, че Ъптън е моделирал golliwog въз основа на концепцията за черно лице в Съединените щати, където бял човек би боядисвал лицето си в черно и спортен къдрава коса, с боядисани, прекалено подчертани очи и уста, за да се подиграват и очерняват афро-американците.
Възгледите на Блайтън за света се формират от мястото на Великобритания в света по това време. Използването на golliwog е расистко сега и мисля, че беше тогава. Блайтън беше привърженик на Британската империя и нейното представяне на небели хора е оцветено от това. Невъзможно е да се измъкнем от него, каза Маундърс.
В по-късните издания на книгите на Блайтън голивогите бяха премахнати и заменени с гоблини. Адаптацията на BBC от 1980 г. на книгите на автора също премахна препратките към golliwog.
Какво беше хомофобско и сексистко в писанията на Блайтън?
Въпреки че има общо съгласие относно расистките изображения в писанията на Блайтън, не всички са съгласни с обвиненията в хомофобия и сексизъм. Джордж, един от най-обичаните герои на Блайтън, от Известната петорка сериалът избягва традиционните полови конструкции по различни начини в книгите - от начина, по който тя избира да се облича, до това как вижда способностите си в сравнение с момчетата от групата.
Джордж не харесва да я наричат с името Джорджина и може да прави много физически дейности по-добре от момчетата, като плуване, например. Останалите четирима в групата изглежда признават способностите на Джордж и в много случаи се подчиняват на нея.
Корицата на първото издание на „Five Go Off to Camp“ от поредицата „The Famous Five“, публикувана от Enid Blyton през 1948 г. (Източник: The Enid Blyton Society) Не мисля, че (Блайтън) може да бъде описан като сексист. Джордж вътре Известната петорка и момичетата в Малори Тауърс бяха много искрящи и някои от момчетата изглеждаха слаби в сравнение. Аз също не ставам хомофобски, каза литературният биограф Лора Томпсън Пощата в неделя .
В статията си Ръд пише, че героите на Блайтън и техните взаимоотношения с други герои често се тълкуват погрешно в бързане да се отхвърли и изобличи авторът. Ръд посочва към Ноди сериал, където на отношенията на главния герой с другите във въображаемата обстановка на Toyland се придават сексуални конотации, когато не е непременно така или дори не се възприема като такова от децата.
Ръд вярва, че тази характеристика или погрешна характеристика на героите на Блайтън се случва от възрастни, за които творбата дори не е написана. Блайтън пише за деца, а не за възрастни. Ноди не е за възрастни. Но възрастните се притесняват децата им да не се закачат за Блайтън, защото има схващане, че тя не е достатъчно интелектуално взискателна, обясни Маундърс.
Класически корици за три книги от поредицата „The Famous Five“ от Инид Блайтън. (Източник: Официален уебсайт за издатели на книгите на Енид Блайтън) Защо Кралският монетен двор смята, че тя не е „много уважаван“ автор?
Въпреки успеха на Блайтън в продажбата на приблизително 600 милиона книги и международното признание, тя не е имала голяма репутация като автор в английската литература. Изглежда, че Блайтън е била много популярна в чужбина... За много деца тя изглежда е представила атрактивна визия за Англия - пикници и приключения, каза Маундърс.
Въпреки популярността си в нациите на Британската общност, авторката е имала трудности да се утвърди в Съединените щати.
Това беше по-скоро свързано с трудността при изграждането на репутация на нова територия. Точно както в наши дни. Книгите на Блайтън може би изглеждаха старомодни, но някои бяха доста популярни, напр. Островът на приключенията и продълженията, каза Маундърс.
Корицата на първото издание на „Островът на приключенията“ от поредицата „Приключения“, публикувана от Енид Блайтън през 1944 г. (Източник: The Enid Blyton Society) Призовани ли са други важни автори за расизъм, сексизъм и хомофобия?
При препрочитане на тяхната работа днес други икони на английската литература са критикувани за техните пристрастия, предразсъдъци, расизъм, сексизъм и хомофобия. В Оливър Туист , Чарлз Дикенс се позовава на персонажа на Фейджин като евреин и го характеризира като човек с непривлекателни физически черти, който се занимава с престъпни дейности.
В Венецианският търговец , Шайлок е стереотипен като евреин с алчност за богатство, който е обиждан, унижаван и побеждаван от християните и принуден да премине от юдаизъм към християнство.
Цветни илюстрации от изданието на Oliver Twist от 1911 г. Автор: Чарлз Дикенс, илюстрации от Джордж Крукшанк. Притежава се от Британската библиотека. Миналата година, Пазителят разкри, че Кралският монетен двор е решил да не издава монета в чест на стогодишнината от рождението на Роалд Дал поради антисемитските възгледи на автора.
90-ият рожден ден на Тинтин през януари 2019 г. беше засегнат от спорове, че новото цветно издание на книгите е расистко. Обвиненията в расизъм, както и в колониализъм, следват Тинтин от края на 19 век.
Детайл от страниците на „Tintin in the Congo.“ Архивни албуми, Tintin, официалният уебсайт Тинтин в Конго и Падащата звезда са били изправени пред най-много критики за това, че са расистки и антисемитски.
Други забележителни автори, чиито произведения са били подложени на проверка и критика за сексизъм, расизъм и антисемитизъм, включват Ръдиард Киплинг, Дж. Р. Р. Толкин, Агата Кристи, Люис Карол и д-р Сюс, за да назовем само няколко.
Споделете С Приятелите Си:
