Обяснено: Какво представлява делото за авторски права на Led Zeppelin „Stairway to Heaven“? - Декември 2022

През 2014 г. журналистът Майкъл Скидмор съди Led Zeppelin за авторски права от името на имуществото на Улф. Делото иска заслуга за написване на песни за Улф и обезщетение. От излизането си Stairway to Heaven се смята, че са спечелили на групата над 500 милиона долара.

Оцелелите членове на Led Zeppelin (барабанистът Джон Бонъм почина през 1980 г.) - китаристът Джими Пейдж, певецът Робърт Плант и басистът Джон Пол Джоунс решиха да се противопоставят на скъпо споразумение извън съда и избраха да продължат с процес през 2016 г. (AP Photo )

Шестгодишна съдебна битка за авторските права на една от най-великите песни на рок музиката приключи тази седмица, когато Върховният съд на САЩ отказа да разгледа жалба относно собствеността върху класиката Stairway to Heaven на британската група Led Zeppelin от 1971 г.





Мистична класика

Първият път, когато британската група (включваща китариста Джими Пейдж, певеца Робърт Плант, басиста Джон Пол Джоунс и по-късно барабаниста Джон Бонам) изсвири своето осемминутно парче в зала Ълстър в Белфаст, Северна Ирландия, публиката беше отегчена до сълзи , съобщи The Guardian в доклад от 2014 г. Двадесет години след излизането й през 1971 г. песента е била пусната 2 874 000 пъти по британското радио. Според същия доклад той възлиза на 44 години ефирно време.

Британският музикален писател Стивън Дейвис най-добре описва какво прави Stairway to Heaven толкова страхотно. В книгата си от 1985 г. „Hammer Of The Gods“, пише Дейвис, тя изразява неизразим копнеж за духовна трансформация дълбоко в сърцата на поколението, за което е предназначено. С времето се превърна в техен химн.





Дейвис пише, че през декември 1970 г., когато групата живее в селска къща в Хемпшир, за да запише четвъртия си албум Led Zeppelin IV, Пейдж и Джоунс завършват и написват промените в акорда на Stairway to Heaven една вечер в мобилно звукозаписно студио, предоставено им от Ролинг Стоунс. Биографът Стивън Дейвис отбеляза, че Плант е написал по-голямата част от текстовете на следващия ден, когато и четиримата членове събраха различни части от почти деветминутната песен. Текстовете на Плант отразяват четенето му по това време. Дейвис пише, че вдъхновението на Плант за текстовете е „Вълшебните изкуства в келтската Великобритания“, книга, публикувана през 1945 г. от шотландския поет и окултен учен Луис Спенс.

Поглеждайки назад към пистата, Пейдж каза пред The ​​Guardian през 2014 г.: Играе с емоциите ви, примамва ви. Stairway е почти съблазнителна.



Осъден за авторски права

Спорът за песента възникна през 2014 г., когато Led Zeppelin бяха обвинени в кражба на части от началния риф на песента от Taurus, песен, издадена през 1968 г. от американската психеделична група Spirit. Фронтменът на групата и автор на песни на Taurus, покойният Ранди Улф (на когото Джими Хендрикс получи името Ранди Калифорния) направи обвинението публично достояние само в интервю към края на живота си. Малко преди смъртта си през 1997 г., Улф каза пред списание, …и момчетата спечелиха милиони долара от това и никога не казаха „благодаря“, никога не казаха „можем ли да ви платим малко пари за това?“ Това е някак болезнена точка. с мен.

През 2014 г. журналистът Майкъл Скидмор съди Led Zeppelin за авторски права от името на имуществото на Улф. Делото иска заслуга за написване на песни за Улф и обезщетение. От излизането си Stairway to Heaven се смята, че са спечелили на групата над 500 милиона долара.



Експресно обясненосега е включеноТелеграма. Щракнете върху тук, за да се присъедините към нашия канал (@ieexplained) и бъдете в течение с най-новото

И двете банди защитават позициите си

Оцелелите членове на Led Zeppelin (барабанистът Джон Бонам почина през 1980 г.) – китаристът Джими Пейдж, певецът Робърт Плант и басистът Джон Пол Джоунс решиха да се противопоставят на скъпо споразумение извън съда и избраха да продължат с процес през 2016 г. Имотът на Улф се търси за да покаже, че Плант е взел песента, след като е гледал изпълнението на Spirit в клуб в Бирмингам през 1970 г.



Според доклад в Guardian, Франсис Малофий, адвокат, представляващ имението на Улф, каза на журито: Това е песен, която Ранди Калифорния е написал за любовта на живота си, Робин. Това беше нейният знак, Телец. Никой не е знаел, че ще попадне в ръцете на Джими Пейдж и ще стане въведението в „Stairway to Heaven“.

Пейдж и Плант, и двамата се изправиха по време на процеса, твърдят, че не са били запознати с песента, твърдение, което журито в крайна сметка отхвърли. Пейдж каза пред съда, че спорната последователност от акорди е съществувала завинаги, дори я оприличава на Chim Chim Cheree, мелодия от мюзикъла „Мери Попинз“ от 1964 г. Той отрече да е бил вдъхновен от която и да е песен. Плант каза, че споменът му от концерта от 1970 г. е бил засегнат от сериозна автомобилна катастрофа скоро след това на гръцкия остров Родос, при която музикантът, съпругата и дъщеря му и децата на Пейдж са били сериозно ранени.



Фактът, че записът на Spirit беше част от колекцията на Пейдж, не помогна да подкрепи твърденията му. Докладът на Guardian отбелязва, че журито е изиграло както експертна версия на нотната музика на Taurus, която е подадена в Службата за авторски права на САЩ, така и запис на Stairway to Heaven.

Върховният съд приключва спора

В края на шестдневния процес през юни 2016 г. журито постанови, че Телецът и Стълбището към небето не са сходни по същество.



Имението на Улф обжалва присъдата. През 2018 г. апелативен съд в щата Калифорния отмени по-ранната заповед, отбелязвайки, че съдията е допуснал грешка, като е постановил, че низходящите хроматични гами, арпеджиата или късите поредици от три ноти не са защитени с авторско право. Апелативният съд оспори и факта, че през 2016 г. на журито не е пуснат запис на Taurus, който се различава от нотната версия.

През март тази година обаче Апелативният съд се съгласи с присъдата на журито през 2016 г. Единствената опция, която остави наследството на Улф, беше да се обърне към Върховния съд на САЩ.

Пишейки в The Guardian, журналистът Майкъл Хан имаше последната дума още през октомври 2014 г.: Разбира се, има прилики в частите, но това не намалява постижението на Stairway to Heaven: цялата песен не стои или паднете върху това въведение и каквато и присъда да бъде постигната по случая, Stairway ще остане колосално постижение. Има причина всички да познават Stairway и не всеки познава Телец и не е, че силата на Zeppelin е потиснала Духа.