Джон ле Каре, британски автор на шпионски романи от Студената война, почина на 89 години - Ноември 2022

Джон льо Каре, шпионин, превърнал се в романист, чиито елегантни и сложни разкази определят шпионския трилър от Студената война и донасят признание на жанр, който критиците някога са пренебрегвали, почина

ФАЙЛ – Тази снимка на файла на 13 септември 2011 г. показва британския автор Джон Льо Кар на премиерата на филма в Обединеното кралство на „Tinker Tailor Soldier Spy“ в Лондон. (AP, файл)

Авторът на Tinker Tailor Soldier Spy Джон ле Каре, който хвърли дефектни шпиони на мрачната шахматна дъска на съперничеството от Студената война, почина на 89 години





Неговият агент каза в изявление, че Дейвид Корнуел, известен на света като Джон льо Каре, е починал след кратко боледуване в Корнуол, югозападна Англия, в събота вечерта.

Харесването му никога повече няма да бъде видяно и загубата му ще бъде усетена от всеки любител на книгите, всеки, който се интересува от човешкото състояние, каза Джони Гелър, главен изпълнителен директор на The Curtis Brown Group.





Льо Каре е оцелял от съпругата си Джейн и четиримата сина. Семейството каза в кратко изявление, че той е починал от пневмония.

Изследвайки предателството в сърцето на британското разузнаване в шпионски романи, льо Каре оспори западните предположения за Студената война, като определи за милиони моралните неясноти на битката между Съветския съюз и Запада.



За разлика от блясъка на безпрекословния Джеймс Бонд на Иън Флеминг, героите на льо Каре бяха хванати в капан в пустинята на огледала в британското разузнаване, което се поклащаше от предателството на Ким Филби, който избяга в Москва през 1963 г.

Това вече не е война за стрелба, Джордж. Това е проблемът, казва Кони Сакс, постоянен експерт по алкохолизъм на съветските шпиони към британското разузнаване, на ловеца на шпиони Джордж Смайли в романа „Хората на Смайли“ от 1979 г.



сиво е. Наполовина ангели се бият с половин дяволи. Никой не знае къде са репликите, казва Сакс в последния роман от трилогията Карла на Льо Кар.

Такова мрачно представяне на Студената война оформи популярните западни възприятия за съперничеството между Съветския съюз и Съединените щати, което доминираше през втората половина на 20-ти век до разпадането на Съветския съюз през 1991 г.



Студената война, за льо Каре, беше Война с огледало (името на неговия роман от 1965 г.) без герои и където моралът беше за продан – или предателство – от шпионски господари в Москва, Берлин, Вашингтон и Лондон.

Предателството на семейството, любовниците, идеологията и страната минава през романите на льо Кар, които използват измамата на шпионите като начин да разкажат историята на нациите, особено сантименталния провал на Великобритания да види собствения си постимперски упадък.



Влиянието му беше такова, че Оксфордският английски речник приписва на Льо Каре въвеждането на шпионски термини като къртица, гърне с мед и тротоар в популярната английска употреба.

Британските шпиони бяха ядосани, че льо Каре представи Тайната разузнавателна служба МИ6 като некомпетентна, безмилостна и корумпирана. Но те все още четат романите му.



Други фенове включваха воини от Студената война като бившия президент на САЩ Джордж Х. У. Буш и бившия британски премиер Маргарет Тачър.

Британският автор Джон льо Каре държи копие от новата си книга, озаглавена „Нашият вид предател“ в книжарница в центъра на Лондон по време на събитие за подписване на книги, за да отбележи представянето на романа в Лондон, четвъртък, 16 септември 2010 г. (AP Photo/ Алистър Грант, файл)

ВОЙНИК, ШПИОНИН

Дейвид Джон Мур Корнуел е роден на 19 октомври 1931 г. в Дорсет, Англия, в семейството на Рони и Олив, въпреки че майка му, отчаяна от изневерите и финансовите неустойки на съпруга си, изоставя семейството, когато той е на пет години.

Майка и син щяха да се срещнат отново десетилетия по-късно, въпреки че момчето, което стана льо Каре, каза, че е издържало 16 години без прегръдки под ръководството на баща си, ярък бизнесмен, който е излежал време в затвора.

На 17-годишна възраст Корнуел напуска училището Шерборн през 1948 г., за да учи немски език в Берн, Швейцария, където попада на вниманието на британските шпиони.

След период в британската армия той изучава немски език в Оксфорд, където информира за своите леви студенти за британската служба за вътрешно разузнаване MI5.

Льо Каре получи първокласна степен преди да преподава езици в Итън Колидж, най-ексклузивното училище във Великобритания. Той също така работи в MI5 в Лондон, преди да се премести през 1960 г. в Тайната разузнавателна служба, известна като MI6.

Публикуван в Бон, тогавашна столица на Западна Германия, Корнуел се бие на един от най-трудните фронтове на шпионажа от Студената война: Берлин от 1960-те.

Докато Берлинската стена се издигаше, льо Кар написа „Шпионинът, който дойде от студа“, където британски шпионин е принесен в жертва за бивш нацист, превърнал се в комунист, който е британска къртица.

Какво, по дяволите, мислите, че са шпиони?, пита Алекс Лиймас, британският шпионин, който най-накрая е застрелян на Берлинската стена.

Те са просто група мършави, мършави копелета като мен: дребни човечета, пияници, странници, кокошки съпрузи, държавни служители, които си играят на каубои, и индианци, за да озарят малките си гнили животи.

Като използва британски шпиони, също толкова безмилостни, колкото и техните комунистически врагове, льо Кар дефинира дислокацията на Студената война, която остави разбити хора след далечни суперсили.

Джон Ле Кар през 1965 г. Фотограф: Тери Финчър/Експрес/Гети Имиджис

„МОСКОВСКА ПРАВИЛА“

Вече богат, но с провален брак и твърде известен, за да бъде шпионин, льо Кар се посвети на писането и най-голямото предателство в историята на британското разузнаване му даде материал за шедьовър.

Откритието, което започна през 50-те години на миналия век с бягството на Гай Бърджис и Доналд Маклин, че Съветите са управлявали шпиони, наети в Кеймбридж, за да проникнат в британското разузнаване, изковава доверието в някога легендарните служби.

Льо Каре вплете историята на предателството в трилогията на Карла, започвайки с романа Tinker Tailor Soldier Spy от 1974 г. и завършвайки с Smiley’s People (1979).

Джордж Смайли се опитва да проследи съветска къртица на върха на британската тайна служба и се бие със съветския шпионин Карла, върховният господар на къртицата, която спи със съпругата на Смайли.

Смайли, предаден в любов от аристократичната си съпруга Ан (също името на първата съпруга на Корнуел), хваща в капан предателя. Карла, компрометирана от опит да спаси шизофреничната си дъщеря, се отклонява на Запад в последната книга.

АБСОЛЮТНИ ПРИЯТЕЛИ?

След като Съветският съюз се разпадна, оставяйки някога могъщите шпиони на Русия обедняващи, льо Кар насочи вниманието си към това, което той възприемаше като корупция на доминирания от САЩ световен ред.

От корумпирани фармацевтични компании, палестински бойци и руски олигарси до лъжливи американски агенти и, разбира се, коварни британски шпиони, льо Каре рисува депресираща – и на моменти полемична – представа за хаоса в света след Студената война.

Новият американски реализъм, който не е нищо друго освен брутна корпоративна власт, покрита с демагогия, означава само едно: че Америка ще постави Америка на първо място във всичко, пише той в предговора на Шивачът на Панама.

Той се противопостави на водената от САЩ инвазия в Ирак през 2003 г. и гневът му към Съединените щати беше очевиден в по-късните му романи, които се продаваха добре и бяха превърнати в популярни филми, но не отговаряха на майсторството на неговите бестселъри от Студената война.

Но колко е истина в живота на шпионажа?

Аз съм лъжец, каза льо Каре, цитиран от неговия биограф Адам Сисман. Роден за лъжа, възпитан в нея, обучен за нея от индустрия, която лъже за прехраната, практикувана в нея като писател.