„Проблемна кръв“ от Дж. К. Роулинг е завладяваща книга, но страда от твърде много отклонения - Септември 2022

Последният филм на Роулинг като Робърт Галбрайт изследва човешките капризи и природата на злото.

Дори преди JK Rowling Проблемна кръв - петият роман от нейната детективска поредица под псевдонима Робърт Галбрайт - се появи на трибуните, критиките към книгата бяха широко разпространени. В година, която подчерта неравенствата както никога досега, противоречивите възгледи на Роулинг относно правата на транссексуалните предизвикаха буря от разочарование и негодувание от нейната предполагаема трансфобия. Така че, когато избухна новините за най-новата й книга с герой, който се облича, за да примами уязвими жени към болезнената им смърт, това беше видяно като допълнително обвинение за липсата на нюанси. В края на краищата, в есе на 10 юни тя написа: „Искам транс жените да бъдат в безопасност. В същото време не искам да правя наталните момичета и жени по-малко безопасни. Когато отворите вратите на баните и съблекалните на всеки мъж, който вярва или чувства, че е жена — и, както казах, вече може да се издават сертификати за потвърждение на пола без нужда от операция или хормони — тогава отваряте вратата за всички мъже, които искат да влязат вътре.

Трудно е да се отдели писател от нейната политика. Това важи особено за криминалната фантастика, тъй като изследва обществените разломи, които променят естествения ред на живота. При осмислянето на хаоса се стига до донякъде импровизирано възстановяване на баланса и разбирането, така да се каже, какво е довело до пукнатините на първо място. Ето защо включването на сериен убиец, който обича да се облича като жена, може да изглежда безчувствено в светлината на възгледите на автора, но не попада извън обхвата на реалността. И като се има предвид факта, че героят е само един от сложния актьорски състав, който тази над 900-странична книга хвърля, това включване не пречи на достоверността на разказа.

Проблемна кръв отваря през 2014 г., като Brexit и шотландският референдум доминират в разговорите в Обединеното кралство. При посещение в Корнуол, базираният в Лондон детектив Корморан Страйк получава студен случай, който е твърде интригуващ, за да бъде игнориран. Преди близо четири десетилетия млада лекарка Марго Бамборо напусна практиката си една вечер, за да отиде до местен пъб, за да се срещне с приятеля си. Тя никога не е пристигнала там и никога повече не е била виждана. От години дъщеря й Ана, която беше на малко повече от година към момента на изчезването, чакаше да разбере какво е отнело майка й. Сега тя иска решение. Сделката е сключена - ако след една година Страйк не успее да разбере какво се е случило, Ана ще се опита да продължи живота си.

Разследването, което следва, е едно от най-добрите в поредицата досега, въпреки че идва с твърде много отклонения. Два последователни полицейски екипа са разследвали случая с малък успех. Един следовател дори е претърпял срив и е търсил решение в окултизма и астрологията. Има звездни карти и астрологични изводи, които Страйк и неговият партньор Робин Елакът трябва да осмислят и дълги заобикалки в паралелните си разследвания. Ако не беше ръстът на Роулинг, размерът на книгата със сигурност щеше да бъде намален. Но когато това наистина започне, този студен случай предлага остри прозрения за каприза на човешката природа.

Един от успехите на Роулинг с тази серия е създаването на Елакот, времевият, който стана бизнес партньор. Оцеляла от сексуално насилие, която се опитва да се примири с горчив развод, борбата на Елакот да намери краката си в мъжкия свят формира едни от най-добрите раздели на тази книга. Нейният опит да бъде приемана за даденост от служителите мъже, сексизмът, който трябва да пренебрегва всеки ден, и нерешените й чувства към Страйк образуват невидим мост към живота на изчезналата жена. Животът на Бамборо беше напълно различен от нейния, но опитът й да бъде унижавана от мъже не се различаваше много от този на Елакът.

Това придава на изчезналата жена осезаемо присъствие в историята, събрана от свидетелствата на онези, които я познаваха. Всъщност в този роман има много жени и някои не много симпатични мъже и от Страйк и Елакът зависи да разберат кой говори истината и до какво биха стигнали някои, за да защитят интересите си. След като мине покрай витрината, това е Роулинг в най-добрия си вид, отстранявайки множеството слоеве от самоличността на героите си, за да погледне какво движи злото и колко лесно е понякога да скриеш истината пред очите.