Битката при Троя… малко полуизпържена - Септември 2022

Има героизъм, страхливост и хитрост направо, но добре, подозираме, че Фрай се опитва твърде усилено да покрие всички основи и последствието е, че има твърде много герои, твърде много инциденти и твърде много екшън.

Троя е по-скоро като колекция от вкусни закуски, отколкото пълноценно ястие. (Източник: Amazon.in, Pixabay | Проектиран от Гарги Сингх)

Троя: Нашата най-велика преразказана история
От Стивън Фрай
432 страници
Майкъл Джоузеф
699 рупии





Той може да е по-известен с изявите си в телевизионни сериали (Дживс и Устър, Blackadder) и във филми (Шерлок Холмс: Играта на сенките), както и като гласа на поредицата аудиокниги за Хари Потър, но Стивън Фрай също е много способен автор. И напоследък той пише за гръцката митология, опитвайки се да я направи по-достъпна и интересна за читателите, които може да не са много запознати с тях. Той започна с основен буквар в Mythos, премина към по-популярни приказки в Heroes и сега влиза в може би една от най-големите битки, познати на литературата.

Троя.





Когато става въпрос за епични битки, битката при Троя между гърците и троянците има свое собствено място, с редица сюжети и подсюжети и актьорски състав, който обхваща богове, смъртни и почти богове. Битката е обект на едно от най-великите произведения на класическата литература, Илиада на Омир, и също така е третирана на сребърен екран (последно от Оливър Стоун). И сега Фрай се опитва да ни даде по-масов поглед върху битката, със собствените си малки проблясъци на хумор. Той успява ли?

Е, честно казано, началото на книгата е малко объркващо. Не, Фрай не влиза направо в действието с Парис отвлича Хелън, а вместо това ни дава някаква предистория. Направете това МНОГО фон. Има много място, отделено на раждането на Троя и нейния цар по време на основното събитие на книгата, обсадата на Троя, раждането на Ахил и много други. Може да бъде завладяващо, ако наистина се интересувате от гръцката митология и имате малко предистория в нея, но в противен случай може да стане малко… добре, уморително. Не на последно място защото имената са толкова различни от тези, които срещате в ежедневието.



За да бъде справедлив към него, Фрай се опитва да съпостави всичко, което се случва. Но все още е доста сложно. Например, вие се запознавате с историята зад избора на Парис, за да реши коя е най-красивата от трите гръцки богини, Хера, Атина и Афродита. И как решението на Афродита да му покаже снимка на Елена (в мекотели, не по-малко) го подтиква да я предпочита. И как това от своя страна обрича Троя. Имайте предвид, че още при раждането на Парис беше предсказано, че той ще бъде причина за унищожаването на града. Заради което е изпратен да бъде екзекутиран при раждането. Но човекът, който отговаря за задачата, променя решението си. И по-късно Парис се състезава с братята си на спортно събитие, за да отбележи собствената си смърт, която всъщност не се е случила...

И всичко това, когато дори не сме стигнали до Париж да се срещнем с Хелън и да я отведем в Спарта. Все още не. Дори Ахил току-що се е родил и вече сме на повече от петдесет страници.



Нещата се ускоряват в момента, в който главните герои на войната се появяват на екрана. Бягството на Парис (или беше отвличане? Фрай не е ясен по въпроса) с Хелън е обхваната само на няколко страници и почти няма описание на каквото и да е взаимодействие между двата героя, чието решение е довело до битката за Троя. И по някаква причина, въпреки всичките опити на Фрай за ироничен хумор, книгата всъщност не достига висоти, които очаквахме.

Има героизъм, страхливост и хитрост направо, но добре, подозираме, че Фрай се опитва твърде усилено да покрие всички основи и последствието е, че има твърде много герои, твърде много инциденти и твърде много екшън. Цялата обсада на Троя понякога сякаш се губи в цялото действие и дори сблъсъкът между Ахил и Хектор, който е връхната точка на целия конфликт, не вълнува наистина сетивата. И, честно казано, не го прави и епизодът на известния кон.



Това не означава, че Троя не е интересно четиво. Има моменти на усет и по-специално, когато Фрай навлезе в езика си като запазена марка в разказването по бузата (като Аполон да каже на Арес да свали задника ви и да влезе в битка). Фрай също добавя някои спретнати щрихи като обяснява произхода на термините – всъщност Парис идва от гръцката дума за чанта. Има много детайли и често много интересни, но не са обвързани много добре.

Това е Стивън Фрай, добре, както можете да откриете от мигащата проза от време на време, но не и да затихнете Фрай, който видяхме в Митове и герои . Троя е по-скоро като колекция от вкусни закуски, отколкото пълноценно ястие. Ето как ви препоръчваме да го четете – на малки вкусни хапки, а не на дълги заседания. Но трябва да го прочетете, ако се интересувате от гръцката митология. Само не забравяйте да бъдете малко търпеливи, ако не знаете твърде много гръцката митология, за да се справите с всички тези имена в началото.



Толкова се надяваме, че Фрай ще се върне към най-доброто от себе си за Одисеята, която със сигурност ще последва. Защото малко автори са направили митологията толкова достъпна и забавна, колкото той. Дори Троя е прилично четиво, бихме казали, но само малко от нормалните стандарти на Стивън Фрай.

Или трябва да кажем: това е класика, наполовина пържена?