Зад кулисите: Илюстриране на книга Sudha Murthy - Ноември 2022

Визуалната художничка Приянка Пачпанде изследва различни индийски тъкани, за да илюстрира как лукът е получил своите слоеве.

Судха Мърти, писател Судха Мърти, Судха Мърти Yours Truly сесия, литературен фестивал в Пуна, международен литературен фестивал в Пуна, новини от Пуна, новини от ИндияТози път, придружаващи остроумието и простотата на Мърти, са илюстрациите на визуалния художник Приянка Пачпанде. (Експресна снимка от Паван Кенгре)

Судха Мърти се завръща с друга книга - втората от нейната поредица от глави. Озаглавена Как лукът получава своите слоеве, историята не е за зеленчука или сълзите, които го придружават. Ода за тъкачи, които въртят приказки, а иначе това е историята на една принцеса, която обичаше новите дрехи. Той беше пуснат за първи път по време на блокирането, през април, във формати на електронни книги и аудиокниги. Физическото копие излезе на пазарите този месец.





Мърти, председател на фондация Infosys и носител на награди писател, е написал първия от поредицата - Как морето стана солено - като историята на сираче Шридхар, който е малтретиран от леля си. Тя е оживена от известната индийска илюстраторка Прия Куриян.

Той беше пуснат за първи път по време на блокирането, през април, във формати на електронни книги и аудиокниги. Физическото копие излезе на пазарите този месец.

Този път, придружаващи остроумието и простотата на Мърти, са илюстрациите на визуалния художник Приянка Пачпанде. Това е втората книга, върху която Пачпанде работи, и нейното изкуство не остава незабелязано. Първият й беше Choo... Mantar на Geeta Dharmarajan, който тя илюстрира като част от стажа си в Katha в Делхи. Не бях предполагал, че такъв ъгъл може да се даде на лук, казва Пачпанде. Тя добавя, но веднага можех да си представя как ще изглежда книгата, знаех, че ще бъдат включени много тъкани, много модели и много движение ще бъдат включени в картината, казва тя.





Този път, придружаващи остроумието и простотата на Мърти, са илюстрациите на визуалния художник Приянка Пачпанде.

В историята човек ще намери разнообразие от тъкани. Предишната история в главата ми беше основно, че тъй като тя е принцеса, семейството й ще изнася всички луксозни тъкани. Уверих се, че всеки плат в историята има различен модел, казва художникът от Пуна. Една от доминиращите техники е бандхани, текстилът за вратовръзка и боя от Раджастан и Гуджарат. Има блок печат и зари работа, която е традиционна бродерия, направена с фини златни и сребърни нишки. Pachpande също така включва бродерия тикли. Много се забавлявах да съчетавам тоалети с бижута, казва тя.

Една от доминиращите техники е бандхани, текстилът за вратовръзка и боя от Раджастан и Гуджарат.

Процесът започна с анализ на характера и изследване - каква принцеса е тя и как принцесите са изобразявани в индийските книги с истории. Едно от нещата, върху които трябваше да се работи, беше каква ще бъде короната на краля. В Индия кралете в различни региони носеха различни корони, има и тюрбан. Така че това също беше въпрос в главата ми - с кого говоря? Бях много внимателна да не се придържам към един регион, тъй като историята не уточнява нито един, казва тя. Това беше причината да постави дървета, планини, водни потоци, много видове растения, лимони и портокали и други цветя на заден план. Исках да внеса много разнообразие, казва тя. Тя също го изпълва с пастелни цветове, които успокояват очите, докато думите на Мърти стоплят сърцето.