Подробен разказ за живота и времето на Салар Юнг, забравеният Диван от Хайдерабад - Октомври 2022

В мандата на Салар Юнг като Диван откриваме в лечението на Дадабхой изчерпателен поглед върху Хайдерабад през втората половина на 19-ти век.

книга за Диван от Хайдерабад, Низам от Хайдерабад, Салар Юнг, Бахтиар К Дадабхой, индийски експресни новиниПредна корица на The Magnificent Diwan: Животът и времената на сър Салар Юнг I.

Заглавие : Великолепният Диван: Животът и времената на сър Салар Юнг I
Автор : Бахтиар К Дадабхой
Публикация : Винтидж книги
Страници : 400
Цена : Rs 999





Великолепният Диван е житейската история на Салар Юнг, Диван от щата Хайдерабад от 1853 до 1883 г. Този дълъг мандат също така осигурява точка за влизане в някои по-големи теми от историята на Хайдерабад, както и трудната връзка между правителството на Индия и княжески държави през 19 век. В разказа на Бахтиар Дадабхой Салар Юнг се представя като проницателен политик, динамичен и често реформаторски настроен администратор и придворен, дълбоко лоялен на Хайдерабад и неговия Низам. Фактът, че днес той е до голяма степен забравен, дори в Хайдерабад, е причината да се впуснем в тази биография. Известният музей на Салар Юнг, например, е кръстен не на него, а на неговия внук, а самият Великолепен Диван се е оттеглил в неизвестност. Тази биография чудесно поправя това.

Добре известно е, че когато Моголите навлизат в последния си здрач, един от техните първостепенни благородници - Низам-ул-Мулк - намира за негов интерес да пусне дълбоки корени в Декан от второто десетилетие на 18-ти век. По-късно през 18-ти век, последователни низами намират за целесъобразно да се съюзят с британците - те са най-мощната военна сила, налична срещу владетелите на Марата и Майсур. Семейството на Салар Юнг става известно през втората половина на 18-ти век и много от неговите предци също са заемали поста на Диван в Хайдерабад.





книга за Диван от Хайдерабад, Низам от Хайдерабад, Салар Юнг, Бахтиар К Дадабхой, индийски експресни новиниНефритен екран, показващ Салар Юнг I, II и III. (Снимката е предоставена с любезното съдействие: Penguin Random House)

В мандата на Салар Юнг като Диван откриваме в лечението на Дадабхой изчерпателен поглед върху Хайдерабад през втората половина на 19-ти век. Имаше множество вътрешни проблеми — придворни интриги с враждуващи центрове и конфликтни фракции, които трябваше да се управляват — но имаше и други проблеми, много специфични за Хайдерабад. Една от тях беше арабската диаспора, състояща се предимно от бивши и настоящи войници в армията на Низам. И двамата бяха източник на сила и постоянно главоболие. Доколко елементите на тази диаспора биха могли да използват своята база в Хайдерабад, за да влияят върху политиката в Йемен, е много интересна част от книгата. По същия начин имаше антагонизъм между мулките и не-мулките - накратко, оригиналните Deccanis и северняците, които направиха Deccan свой дом от началото на 19-ти век, когато Mughals се отправиха към изчезване.

Значителна част от The Magnificent Diwan обаче се отнася до британците и техните отношения с Хайдерабад и възприятията им. В това Салар Юнг често, както извежда книгата, е бил хванат по средата. От една страна беше правителството на Индия, представлявано в Хайдерабад от свръхчувствителни регенти. От друга страна, имаше цяла княжеска установка, която се напрягаше срещу всякакви ограничения на нейната власт. За какво толкова се притесняваха британците? Салар Юнг е назначен за Диван само няколко години преди бунта и през 1857 г. той твърдо застава на страната на британците. Такива огнища, каквито имаше в Хайдерабад, бяха твърдо потушени от него. Но британците като цяло останаха подозрителни относно потенциалните предизвикателства и това беше отразено в дълга поредица от често дребни интриги, за да се гарантира, че Diwan остава твърдо ограничен в своето функциониране. Салар Юнг, независимо от реалните реалности на ситуацията, често функционираше с предпоставката, че Хайдерабад е по-скоро съюзник, отколкото подчинена или субсидиарна държава по отношение на колониалната сила. Колко често той ще бъде разочарован от това е част от увлекателния детайл на книгата. Процесът, чрез който това се случи, също е доста показателен — интриги и често дребни тактики, използвани от британските служители, за да докажат своята гледна точка.



Една конкретна област на търкания по време на мандата на Салар Юнг като Диван беше Берар - първоначално част от Хайдерабад, но предоставен през 1850-те, за да компенсира разходите за британски военен контингент, поддържан на територията на Низам. Но както посочва Дадабхой, в въпроса за Берар нито уреждането на дълга на Низам, нито плащането на контингента разтревожиха ума на Далхаузи, а британската нужда от памук. За мнозина в Хайдерабад реституцията на Берар на Низам беше приоритет над всички останали, а за последователните низами отстъпването на Берар беше постоянно унижение. Дадабхой уместно цитира последния Низам, който иронично коментира, когато е награден с Великия рицар на Британската империя или GBE половин век по-късно през 1917 г., че инициалите означават Дал Берар на англичаните. Салар Юнг не успя да обърне цесията на Берар и провалът го озлоби и разочарова. Процесът, чрез който това се случи, също така илюстрира тесната каишка, на която правителството на Индия държеше принцовете - иначе техните най-силни поддръжници. Този строг контрол се осъществява както по отношение на ежедневната политика, така и в оптически план чрез феерия като Grand Durbar на вицекраля Литън в Делхи през 1877 г. Участието на Салар Юнг в това е описано в някои подробности и многото суети на британците в Индия със сигурност заслужава преразглеждане.

Въпреки че подробностите й могат да затрупат някои читатели, тази масивна книга със сигурност може да бъде прочетена с интерес от всички познавачи на историята на Хайдерабад. Този рецензент би искал авторът да навлезе по-задълбочено в това, което е, поне в ретроспекция, друг завладяващ аспект от държавното устройство на щата Хайдерабад: неговата многонационална и многоезична природа. Старата държава беше като квази-Османска империя, обхващаща територия, включваща области, говорещи телугу, маратхи, каннада и урду, и следователно имаше политическа и социална сложност, несравнима другаде в Индия. Но това не омаловажава това, което иначе е страхотно дълго четиво за една забравена личност от индийската история.



Рагхаван е пенсиониран дипломат. Последната му книга е History Men: Jadunath Sarkar, G.S.Sardesai, Raghubir Sinh и тяхното търсене на миналото на Индия.