Обяснено: Какво означава швейцарският вот срещу пълното покриване на лицето за страната, нейните мюсюлмани - Ноември 2022

Съгласно предложението, никой няма да има право да покрива лицето си изцяло на обществени места, включително докато ходи по магазини и ресторанти, използва обществен транспорт или върви по пешеходната пътека.

Забрана на буркитеМюсюлмански организации осъдиха резултата от референдума, като групата на Централния съвет на мюсюлманите го нарече „тъмен ден“ за общността. (Представително изображение)

Швейцарските гласоподаватели в неделя гласуваха тясно на обвързващ референдум за забрана на покриването на цялото лице на обществени места, отбелязвайки победа за дясната Швейцарска народна партия (SVP), която категорично подкрепи мярката. Разделението на темата се вижда от разделението на гласуването с 51,2% подкрепящи и 48,8% против забраната в народния вот. Изборната присъда също противоречи на позицията на швейцарското правителство, което твърди, че не зависи от държавата да диктува какво да носят хората.





Референдумът

Съгласно швейцарската система за пряка демокрация, хората имат право да гласуват директно по въпроси на народни референдуми както на национално, така и на регионално ниво. Една тема може да бъде поставена на национално гласуване, ако може да събере 1 лакх подписи в страната от 86 лакх души. За да бъде одобрена инициатива, тя трябва да бъде подкрепена от мнозинство от гласоподавателите от цялата страна, както и от мнозинството от 26-те региона на страната.





Съгласно предложението, одобрено в неделя, никой няма да има право да покрива лицето си изцяло на обществени места, включително докато ходи по магазини и ресторанти, използва обществен транспорт или върви по пешеходната пътека. Изключенията включват места за поклонение и използване на маски от съображения за сигурност и здраве, като маски за лице Covid-19. Два региона в Швейцария вече имат такива забрани.

Въпреки че гласуването в неделя не спомена исляма директно и се насочи към всички маски за лице – включително маски, носени от насилствени улични протестиращи – широко се разбираше като забрана за бурки. Това се дължи на литературата и плакатите на активистите на кампанията „Да“, които представят карикатури на ядосани изглеждащи жени, носещи никаб, поставен над думите „Спри екстремизма“.



Предложението за забрана се обсъжда от няколко години и следва примера на други европейски страни като Франция, Холандия и Белгия, които вече са приели подобни мерки.

Реакции от различни страни



Мюсюлмански организации осъдиха резултата от референдума, като групата на Централния съвет на мюсюлманите го нарече черен ден за общността. В изявление се казва, че днешното решение отваря стари рани, допълнително разширява принципа на правното неравенство и изпраща ясен сигнал за изключване на мюсюлманското малцинство.

Швейцарското правителство нарече покритията за лице маргинално явление и твърди, че забраната ще навреди на туристическия сектор на страната, тъй като ще обезкуражи посетителите от мюсюлманските страни да идват в Швейцария. Сега има две години, за да изготви подробен закон.



Amnesty International също разкритикува предложената забрана и я нарече опасна политика, която нарушава правата на жените, включително свободата на изразяване и религията. Швейцарските феминистки бяха разглеждани като двойствени по въпроса, като мнозина описваха бурката и никаба като потискащи жените, но в същото време се противопоставиха на законите, които диктуват какво трябва да носят жените.

От своя страна тези, които подкрепиха мярката, празнуват резултата като отстояване на принципите на свободното общество, като някои го приветстваха като победа над политическия ислям.



От 86-те хиляди жители на Швейцария около 5% са мюсюлмани, предимно от Турция и бивша Югославия. Проучване на университета в Люцерн показа, че ислямският никаб или воал почти не се носи в страната, а още по-малко жени носят бурка или покривало за цялото тяло.

Също така в Обяснено| Обяснено: Проблемът на Франция с бурката

Какво означава вотът за Швейцария



През 2009 г. друг подобен референдум беше в противоречие с позицията на правителството, когато избирателите решиха да забранят изграждането на минарета в страната. Тогава също мярката беше подкрепена от SVP, която каза, че минаретата са знак за ислямизация. Въпреки това популярността на подобни мерки намалява, като все по-малко швейцарци подкрепят десните политики като ограничаване на имиграцията и убежището, според Би Би Си.