Обяснено: Защо знамето на изгряващото слънце на Япония предизвика гняв на Олимпийските игри в Токио

Знамето на Япония на „изгряващото слънце“ надига гняв на Олимпийските игри, като някои от съседите на страната домакин призоваха той да бъде забранен по време на игрите в Токио.

Членове на консервативни граждански организации изгарят японско знаме на изгряващото слънце по време на митинг пред японското посолство в Сеул, Южна Корея. (Lee Jung-hoon/Yonhap чрез AP, File)

Япония смята знамето на изгряващото слънце за част от своята история. Но някои в Корея, Китай и други азиатски страни казват, че знамето е напомняне за зверствата на Япония по време на войната и е сравнимо с нацистката свастика.

Ето защо знамето предизвика гняв на Олимпиадата, като някои от съседите на страната домакин призоваха той да бъде забранен по време на игрите в Токио, които започват в петък.

Малко са изгледите връзките между Сеул и Токио да се подобрят скоро. Но спорът за знамето може да се успокои. Някои експерти казват, че ограниченията на COVID-19, които забраниха зрителите на повечето олимпийски стадиони, може да попречат на разрастването на несъгласието.

Ето един поглед към знамето на изгряващото слънце и дългогодишното безпокойство, което причинява в Североизточна Азия.

Произход

Има два флага на изгряващото слънце, свързани с Япония, чието име на японски означава произход на слънцето. Единият е националният флаг на страната, наречен nisshoki или hinomaru, който има червен диск на бял фон. Малцина имат проблем с това.

Другият също има червен диск, но е заобиколен от 16 лъча, които се простират навън. Наречен kyokujitsuki, този е довел до яростни протести от страна на някои от съседите на Япония.

И двете знамена са използвани от векове. Но споровете за знамето на изгряващото слънце датират от началото на 20-ти век. Тогава японският имперски флот го използва като свое официално знаме, докато нацията колонизира Корейския полуостров и нахлу или окупира Китай и други азиатски страни до поражението си от Втората световна война през 1945 г.

Това все още е военноморското знаме на Япония, използвано от Морските сили за самоотбрана и, в леко модифицирана версия, от сухопътните сили за самоотбрана от 1954 г.

Тези дни ултрадесните в Япония често използват знамето по време на митинги или в социалните мрежи.

Ескортният кораб на японските морски сили за самоотбрана (JMSDF) Kurama, вляво, се движи зад разрушителя Yudachi, с изгряващо слънце знаме, по време на преглед на флота във водата край залива Сагами, южно от Токио. (AP Photo/Itsuo Inouye, файл)

Противоречиви възгледи

Японското правителство подчертава, че и двата флага на изгряващото слънце използват слънцето като мотив и са били използвани в цялата страна дори преди периода на войната. Дори днес мотивът на знамето на изгряващото слънце с лъчи се използва в ежедневието в Япония, като например за празнуване на голям улов от рибари, раждане и други празненства, казват от правителството.

Аргументът, че това е политическо изявление или символ на милитаризма, е напълно ирелевантен. Вярвам, че има голямо недоразумение, каза сегашният японски премиер Йошихиде Суга през 2013 г., когато беше главен секретар на кабинета.

Съседите на Япония гледат на това по различен начин.

През 2019 г. Южна Корея официално поиска Международният олимпийски комитет да забрани флага на Олимпийските игри в Токио. Сеул каза, че знамето припомня белезите и болката на азиатците, преживели военната агресия на Япония по време на война, подобно на това как свастиката напомня на европейците за кошмара на Втората световна война.

Държавните медии на Северна Корея, които не са известни с подценяване, обвиниха Япония, че се опитва да превърне знамето на военнопрестъпниците в символ на мира на Олимпиадата, заявявайки, че това е непоносима обида за нашия народ и други азиатски хора.

Китай също е силно чувствителен към възприеманите пренебрегвания от страна на японското правителство, лица и компании. Официалното възмущение от историята обаче е намаляло донякъде, докато политическото, икономическото и културното съперничество на Китай със Съединените щати и европейските демокрации се е увеличило през последните години. Що се отнася до знамето, то очевидно е по-малко чувствително в Китай, отколкото в Южна Корея.

Използвайте на Игрите

В събота, когато Южна Корея премахна банери в селото на олимпийските атлети в Токио, които МОК определи като провокативни, Сеул каза, че е получил обещание от МОК, че показването на знамето на изгряващото слънце също ще бъде забранено на стадиони и други олимпийски обекти.

Но южнокорейските медии по-късно съобщиха, че някои активисти са носили знамето на изгряващото слънце близо до селото на спортистите. Медийни съобщения също така казват, че организационният комитет на Япония е постановил, че знамето не е забранено на олимпийски стадиони.

Би било неуместно флагът да бъде забранен от военноморски обмен, тъй като версия се използва от японските морски сили за самоотбрана, каза Лейф-Ерик Ийсли, професор в университета Ewha в Сеул. Въпреки това не бихте очаквали домакините на Олимпийските игри в Токио или японските спортисти да използват емблемата на изгряващото слънце, защото това не е национален флаг.

Връзките между Сеул и Токио, и двамата съюзници на САЩ, страдат от години отчасти поради спорове за история и търговия.

Офисът на южнокорейския президент Мун Дже-ин обяви в понеделник, че Мун е решил да не посещава Япония за Олимпиадата, тъй като двете страни не успяха да намерят достатъчно общ език, за да подкрепят срещата на върха на лидерите.

Ще се влоши ли това?

Някои експерти твърдят, че спорът за знамето не е толкова сериозен, колкото други спорни точки, като военновременната мобилизация на корейци от Япония в сексуално робство или принудителен труд, и вероятно няма да влоши връзките.

Спорът за знамето обаче все още може да се разгори, ако гневът сред антияпонските граждански групи на юг предизвика реакция сред японската общественост, казва Лий Мион-у, заместник-ръководител на частния институт Sejong близо до Сеул. Лий казва, че Южна Корея трябва да се въздържа от твърде прекомерна политическа интерпретация на знамето, защото няма признаци, че Япония възражда миналия милитаризъм.

Но Бонг Янгшик, научен сътрудник в Института за севернокорейски изследвания на университета Йонсей, казва, че знамето нямаше да се превърне в основен проблем, ако Япония беше приела исканията на съседите си за по-искрено извинение за злоупотребата по време на войната.

Спорът може да няма много разпалване, за да го подхранва, обаче, поради една ключова причина: липсата на зрители на почти всички олимпийски обекти означава, че никой не развява това знаме - което означава, че спорът може да затихне за момента.

Споделете С Приятелите Си: