Обяснено: Защо някои австралийци искат националният им химн да бъде променен

Наскоро Гладис Береджиклиан, лидерът на най-многолюдния щат в Австралия, се обяви против химна, казвайки, че репликата „ние сме млади и свободни“ отхвърля вековната история на коренното население.

Гладис Береджиклиан, премиер на Нов Южен Уелс, по време на служба за деня на възпоменанието в Сидни на 11 ноември. (Saeed Khan/Pool Photo чрез AP)

Лидерът на най-многолюдния щат в Австралия, Нов Южен Уелс, призова страната да промени националния си химн. Химнът „Advance Australia Fair“ включва репликата, че сме млади и свободни, която държавният лидер Гладис Береджиклян смята, че отхвърля вековната история на коренното население.

Призивите за смяна на националния химн в Австралия не са нови. Текстовете са подложени на критики от години. Но одобрението на Береджиклян на тези призиви е важно, като се има предвид позицията й като депутат, което я прави един от най-видните гласове, които повдигат каузата.

Какъв е проблемът с националния химн?

„Advance Australia Fair“ е написана през 1878 г., но става официален национален химн едва през 1984 г. Повечето от критиките по отношение на националния са насочени към втория ред, който гласи, че сме млади и свободни. Критиците казват, че тези думи заличават повече от 50 000 години история на коренното население и показват исторически ревизионизъм, като се опитват да твърдят, че историята на Австралия започва с колонизация.

Всяка година австралийците имат национален празник на 26 януари, отбелязвайки датата, на която Първият флот отплава в пристанището на Сидни през 1788 г., превозвайки основно каторжници и войници от Великобритания. Някои местни жители наричат ​​Деня на Австралия Ден на нашествието, предаде Ройтерс.

Критика

В продължение на години няколко видни австралийци се опитваха да обърнат внимание на текстовете и необходимостта от промяната им в името на включването, разнообразието и представянето. През 2015 г. Дебора Читъм, аборигенско австралийско сопрано и асоцииран декан, Музика, Университет в Мелбърн, е написала публикация в блог, обясняваща как е била помолена да изпълни националния химн на панаира Advance Australia през същата година и е поискала да замени думите защото сме млади и свободни в мир и хармония. Искането беше отхвърлено от организаторите.

Също така в Обяснено | Как американските медии наричат ​​избори?

Нашият национален химн ни казва, че сме млади и свободни. Сляпо, много австралийци продължават да приемат това, пише Читъм. Но не е вярно. Като оставим настрана за момент 70 000 години местни култури, 114 години след федерацията и 227 години след колонизацията, тези думи не отразяват кои сме ние. Като австралийци, можем ли да се стремим да бъдем млади завинаги? Ако някога ще узреем, просто не можем да се придържаме към тази отчаяна предпоставка.

След като организаторите отказаха да разрешат променените текстове, Cheetham не се представи.

Боксьорът Антъни Мъндайн от години открито заявява, че няма да се бори за националния химн. През 2019 г. няколко австралийски футболисти, включително тези, които не са аборигени, отказаха да изпеят националния химн в сериите от ръгби лигата на State of Origin. Express Explained вече е в Telegram

Смята ли се, че някоя друга линия е твърде проблемна?

Миналата година, в сегмент за австралийската новинарска сатирична поредица „Седмичният вестник с Чарли Пикъринг“, местният рапър Бригс обясни защо текстовете на националния химн са проблематични.

Текстът на националния химн е както следва:

Синовете на Австралия нека се радваме,
Защото сме млади и свободни;
Имаме златна почва и богатство за труд,
Нашият дом е опасан от морето;
Нашата земя изобилства от дарове на природата
На красота, богата и рядка;
В страницата на историята нека всеки етап
Панаир Advance Australia.
В радостни напъни тогава нека пеем,
Панаир Advance Australia.

В интервю за австралийския „Дейли телеграф“ Бригс беше разделил всеки ред от химна, за да покаже как не е въпрос само на една или две фрази или изречения, които трябва да бъдат променени, а почти целият химн.

Сега, тъй като всички деца в задържаните в Северна територия са аборигени и ние сме най-затворените хора на Земята, не се чувстваме особено свободни. А що се отнася до младите, ние сме тук от 80 000 години, но предполагам, че не изглеждаме нито ден над 60 000, каза рапърът.

Бригс също се противопостави на включването на думата богатство. Ние не виждаме много от това богатство. Само един на всеки 10 от нас е финансово осигурен, каза Бригс пред изданието. По-нататък той разчленява линията Нашата земя изобилства от дарове на природата, казвайки: Виждате, че това просто ни напомня, че нашата земя е била наша земя, преди домът ни да бъде препасан от вас.

Тази песен е гадна, беше казал Бригс.

Какъв беше политическият отговор?

През 2018 г., когато деветгодишен ученик в Бризбейн беше наказан от властите за отказ да участва в националния химн, това предизвика обществени дискусии относно текстовете в цялата страна. Докато някои като бившия премиер Тони Абът и десния политик Полин Хенсън критикуваха студента, имаше много обществени личности, които подкрепиха позицията на студента.

Мнения във водещите австралийски вестници като The Sydney Morning Herald защитиха ученика и нарекоха националния химн расистки. Изследванията показват, че местните австралийци продължават да се сблъскват с расизъм, дискриминация и изключване в страната и са в социално-икономическо неравностойно положение.

В Ройтерс В доклада се казва, че миналата година отзвукът на движението Black Lives Matter се усеща и в Австралия, което облекчава положението на местните австралийци.

Споделете С Приятелите Си: