Личното и общественото се сливат в мемоарите на Ишер съдия Ахлувалия - Септември 2022

В Breaking Through Ahluwalia пише разказ за необикновения си живот, кариера и борба с непримирима болест

В това заедно: Файлова снимка на Монтек Сингх Ахлувалия и Ишер съдия Ахлувалия в храма Брихадисвара в Танджавур, Тамил Наду. (Снимка: PTI)

Почти в края на дългите си ининги, разтърсена от глиобластом от IV степен, сред най-тежкия от всички видове рак, Ишер съдия Ахлувалия — олицетворена изящество, чар и финес, и с широко разпространени връзки — се зае да напише тази книга. Колкото и смела да е, Ишер го направи при най-тежките обстоятелства, докато губеше способността да чете и пише сама, разчитайки изключително на помощта на семейството, за да остави мислите си.





И все пак, слава Богу, че тя е написала тази книга, защото тя е история за твърдост, любов, грижа и отдаденост. Жестокост, защото кой би се обзаложил, че дъщеря на прости, традиционни сикхски родители – един от 11-те братя и сестри – живееща в малък апартамент под наем близо до кино Пурна, недалеч от Калигат в Калкута, ще стигне там, където е постигнала, изцяло благодарение на нейните усилия и силната й решимост да успее?

Или че през 1962 г. ще завърши изпита си за висше средно образование в Западен Бенгал от високо уважавания Шри Шикшаятан Видялая, заемайки осмо място в щата? Тя пише: Баща ми никога не е проявявал интерес към нашето образование, но когато се справях добре на изпитите, той често казваше на приятелите си с известна гордост, че съм получила трето място сред момичетата. Докато одобрявах новия му интерес към образованието, аз възразих срещу половата диференциация; Бих го поправил, като казах, че съм осми, а не трети.





Пробив: Мемоари от Ишер съдия Ахлувалия

След това Ишер отиде в президентския колеж, Калкута, за да учи икономика със стипендия от 35 рупии на месец, която плащаше таксите й за колежа и пътуването с трамвай от дома и обратно. След президентството тя се присъединява към Училището по икономика в Делхи за магистърска степен. Семейството ми никога не би ме пуснало да отида в Делхи, за да живея в хостел. В този момент имах щастлива почивка. През 1964 г. брат ми реши да се премести в столицата със семейството си, за да започне бизнес и родителите ми се съгласиха да живея при тях, като посещавам DSE като дневен студент.

Както беше случаят с много от нас, DSE беше пътят на Ишер към Дамаск – точка на откровение, когато тя беше решена да учи допълнително и да кандидатства за докторска степен. Въоръжена с висока първа дивизия за година, когато седем от осемте „първи гмуркачи“ бяха жени, Ишър кандидатства в Масачузетския технологичен институт (MIT), където беше приета със стипендия. Така започна нейното пътуване в Кеймбридж, Масачузетс, пасаж, който отне малко повече от необходимото заради прекъсване във Вашингтон, окръг Колумбия.



През лятото на 1970 г. Ишер кандидатства в Международния валутен фонд (МВФ) за летен стаж. Вместо обичайните три месеца, тя получи специална шестмесечна почивка от MIT. С това дойде и любовта. Скоро след като се премести в окръг Колумбия, тя имаше среща със супер ярък млад мъж, умният, ерудиран англоговорящ дебат от St Stephen's и победител в поздравления за първи по философия, политика и икономика от Оксфорд, Монтек Сингх Ахлувалия, който се присъедини към Световната банка като част от нейната програма за млади професионалисти.
Монтек впечатли достатъчно Ишър — обяд в изпълнителната трапезария на банката, филми, вечери, разходки и шофиране. По време на едно от тези пътувания, докато си правехме пикник на хляб, сирене и чаша вино, реших, че Монтек е мъжът за мен. Скоро Ишер си осигури работа на пълен работен ден в МВФ; и през 1971 г. тя и Монтек се ожениха във Вашингтон.

Изминаха четири години в създаването на дом в Джорджтаун, ходенето с делегации на МВФ за консултации по член IV в Карибите и дълги работни часове във Фонда. Изведнъж й просветна, че е изоставила докторската си програма. Така Ишър кандидатства за стипендия в Брукингс и завършва дисертацията си от MIT през 1976 г. - която беше публикувана през 1979 г. от Макмилън, озаглавена 'Поведение на цените и продукцията в Индия: макроиконометричен подход'.



След това дойде грижата. От родителство на две момчета — първо Паван, който е роден през ноември 1977 г.; и след това Аман през октомври 1979 г., след като тримата се завърнаха в Индия завинаги. Да поеме грижата за това, което беше безупречен дом и огнище; да се грижи за нарастващото семейство, което в крайна сметка се разшири до снахи и внуци; да бъде партньор на Монтек, който ще се върне късно през нощта с купища правителствени досиета.

След това имаше отдаденост към професията й. Да бъдеш майка е работа на пълен работен ден. Да бъдеш работеща майка е две работни места на пълен работен ден. Въпреки това Ишер завърши две големи книги: Индустриален растеж в Индия: стагнация от средата на 60-те (1989, Oxford University Press) и Производителност и растеж в индийското производство (1991, OUP). Работила е в Центъра за политически изследвания, след това поема поста на ръководител на Индийския съвет за изследване на международните икономически отношения (ICRIER), институция, която тя укрепва, като привлича отлични стипендии на пълен работен ден и получава някои много сериозни субсидии от чужбина и Индийският корпоративен свят, който направи ICRIER финансово удобен. Ако това не беше достатъчно, Ишер се захвана с урбанизацията и публикува две книги по темата.



Breaking Through е красиво четиво, защото е толкова честно написано, толкова трогателно по съдържание — чудесна смесица на лично и обществено. На практика това е отписване. От страхотен живот. На борби. На успеха. От любов и грижа. За изграждане на семейства, ценности и институции. И на Монтек.

Благодаря ти, Ишер.



Авторът е основател и председател на CERG Advisory Private Limited