Какво се случва с ума и тялото, когато травмата не е адресирана? - Септември 2022

Мемоарите на Манджири Индуркар са завладяваща, дълбоко лична книга за това какво е да живееш с травма

Всичко е в главата ти, корицата на книгатаВ книгата си Индуркар ни разказва за това как е започнала да бъде редовно сексуално малтретирана на шестгодишна възраст от някой, познат на семейството й, и за травмата, която носи оттогава.

В мемоарите си „Всичко е в главата ти, М“, Манджири Индуркар си спомня реакцията на един от нейните терапевти, когато обясняваше как емблематичният филм на Ален Рене „Hiroshima Mon Amour“ (1959) я впечатли: …той направи пауза и, с болезнено изражение той ме попита: „И така, сега се чувстваш като в бомбардировката в Хирошима?“





Да пишеш за вътрешния си свят е ужасяващо. Дисектирате себе си, преживяванията и мислите си, като ги излагате на света, за да ги разгледа, изучава, обсъжда и претегля. Отваряте се да бъдете неразбрани, осъдени, обвинени в самовглъбеност или дори отхвърлени. В мемоарите си Индуркар излага всичко – продължителното й сексуално насилие като дете, трънливата й връзка с баба й, несигурността й, манията й по болест и тяло, заедно с описания на многото пътувания до тоалетната през времето, когато тя червата предадоха.

Книгата на Индуркар е лична до степен, че много рядко излиза от близките й лични пространства. По-голямата част от него се намира в апартамента в Делхи, който тя споделя с бивш партньор, и в дома й от детството в Джабалпур - и двете са пространства, в които тя води лични битки и които тя откри, че не са толкова удобни и сигурни, колкото си е представяла.





Поради самата интимност, с която Индуркар споделя историята си, това може да бъде неудобно четиво. Силата на нейната честност не е във факта, че тя разказва трудни епизоди от живота си, а в това колко малко се сдържа, когато споделя какво е чувствала и мислила през тези моменти.

В книгата си Индуркар ни разказва за това как е започнала да бъде редовно сексуално малтретирана на шестгодишна възраст от някой, познат на семейството й, и за травмата, която носи оттогава. Тази травма се изрази по безброй начини, включително всепоглъщащ страх да не се разболее, който прекъсна живота й за цяла година, натрапчиво скубане на косата и срив на физическото й здраве.



Честността на Индуркар да си припомни как се е чувствала към насилника си като шестгодишно дете, може да бъде изнервяща. ...виждате ли, бях влюбен в Аджит. Според мен това, което имахме с Аджит, беше специално. Бяхме влюбени и щяхме да се оженим един за друг, предположих. Точно както правеха влюбените във филмите. Когато не ме малтретираше сексуално, той просто беше много мил с мен.

Тя споделя с нас изтърканите си чувства към баба си, която мълчи, след като е знаела за нейното насилие. Тя ни превежда през годината, в която цялото й внимание е насочено единствено към собственото й тяло, като се грижи за най-малките болки, обсебвайки всяко физическо чувство, което е изпитала.



История, която минава през книгата, е за връзката й с бившия й партньор, когото тя нарича Ави. Тук се почувствах зле, докато тя споделяше интимни подробности за това как е възникнала връзката им, как се е развила и влошила. Чуваме за всички начини, по които е бил прекрасен, но също и за всички начини, по които не е бил. Да бъдеш запознат с едностранчивото разказване на сложна връзка е неудобно. Но това е само естеството на личното разказване на истории.

Няколко пъти в книгата Индуркар тъпче защо е написала тази книга. След като тя напише, тази книга ще бъде моето пробуждане. На друго място тя обяснява защо изобщо пише: Никога не съм искала да стана писател, а станах само, за да не се изгуби още една история на травмата, за да мога чрез моя разказ да разкажа историите на всички деца, които са претърпели както го направих, или по-лошо. В края на книгата тя ни разказва за опита си от написването й: Днес аз съм различен човек, отколкото бях, когато започнах да пиша тази книга. Днес мога да изисквам пространството си по-добре, защото съм способен да разбирам и да съчувствам по-добре моите борби.



Тази книга е дълбоко лична работа, която очевидно е била част от процеса на събиране на себе си на автора. Това също е обезпокоително изображение как умът и тялото могат да работят заедно толкова разрушително в лицето на травма, която не е адресирана. Той няма край като такъв — младата авторка ни оставя на много по-добро място в живота си, отколкото когато започва. Книгата е просто станция в нейното много по-дълго пътуване.