Синът на Уилям Далримпъл ще дебютира с книга за разделяне - Септември 2022

Пет разделения: Създаването на модерна Азия обещава важна корекция на историята на Азия и основните причини за напрежението, пред което е изправен регионът днес, твърдят издателите.

Съосновател на Project Dastaan, южноазиатска организация за изграждане на мира, Сам каза, че в работата си с тази инициатива е осъзнал, че трагичното наследство на Partition надвисва над много по-широк регион, отколкото обикновено се разбира. (Източник: Харпър Колинс)

Синът на историка Уилям Далримпъл, Сам ще излезе с дебютната си книга през 2022 г., която ще разгледа пет дяла в Азия и също така ще предложи нова оценка на независимостта на Индия. В превантивна сделка за съвместно публикуване с HarperCollins India, директорът на издателството на Уилям Колинс Арабела Пайк купи световните права върху книгата на Сам Далримпъл от Дейвид Годуин.





Пет дяла: Създаването на съвременна Азия обещава важна корекция на историята на Азия и основните причини за напрежението, пред което е изправен регионът днес, казаха издателите. Изплитайки оригинални свидетелства на оцелелите, Сам събира в една история разделянето на Бирма, Великото разделяне, разделянето на Княжеска Индия, разделянето на Арабия и разделянето на Пакистан.

Сам Далримпъл внася нова гледна точка към наследството на британското имперско минало в цяла Азия, каза Пайк.
Според Сам, израснал в Делхи и изучаващ южноазиатски езици в Оксфорд, призракът на Разделянето присъства през голяма част от живота му.





Съосновател на Project Dastaan, южноазиатска организация за изграждане на мира, Сам каза, че в работата си с тази инициатива е осъзнал, че трагичното наследство на Partition надвисва над много по-широк регион, отколкото обикновено се разбира. Това е необикновена история, която обяснява толкова много за това, което все още се разплита днес, от бунтовете в Кашмир до кризата на Рохингя. Странно, че никога досега не е била разказвана като една приказка, добави той.

Удаян Митра, издател (литературен) в HarperCollins India, каза Пет дяла: Създаването на съвременна Азия ще се окаже пред много читатели като нов начин за гледане на историята, като се правят връзки, които обикновено не се правят. Индия беше сърцето на британския имперски проект. През 30-те години на миналия век Индия се простира от Червено море край бреговете на Африка до границите на Тайланд, обединявайки една четвърт от населението на света в една колония, управлявана от къщата на вицекраля в Ню Делхи.



Историята на това как тази огромна територия се бори за независимост е доминирана от разделянето от 1947 г., когато милиони бежанци бяха принудени да прекосят набързо издигнатите граници между Индия и Пакистан. Само за шест месеца 11 милиона души бяха прогонени от домовете си и два милиона бяха убити. Около 83 000 жени бяха отвлечени и изнасилени. Но тази книга твърди, че това е само един от петте дяла.

Тъй като британското управление се разпадна, „Радж“ е разделен пет пъти между 1937 и 1971 г. Тези разпадания и начинът, по който са настъпили, са от решаващо значение за разбирането на съвременния свят, твърди книгата. Всеки е оставил насилствено наследство, много от които поразяват Азия днес – включително граждански войни в Мианмар и Шри Ланка, продължаващите бунтове в Кашмир, Белуджистан и Североизточна Индия, Иранската революция, възхода на талибаните и геноцида на рохинджа, се казва в него.