Наградата за жени пояснява, че участниците „трябва да бъдат законно определени като жени“, след като Akwaeke Emezi откаже да участва в бъдеще - Септември 2022

През 2019 г. Акваке Емези стана първият небинарен транссексуален автор, номиниран за Женската награда за художествена литература за сладка вода

Акваке Емези написа дълга тема в Twitter, обяснявайки позицията си. (Източник: Akwaeke Emezi / Twitter)

След като Akwaeke Emezi реши да не представя бъдещите си романи за Женска награда, след като им бъде поискана информация относно техния пол, както е определено от закона, наградата издаде изявление. Споделено в социалните медии, беше посочено, че в нашите условия думата „жена“ се равнява на цис жена, транссексуална жена или всеки, който е законно идентифициран като жена или от женски пол.





През 2019 г. Акваке Емези стана първият небинарен транссексуален автор, номиниран за Женската награда за художествена литература за сладководни . Въпреки това, авторът е решил да не участва в наградата в бъдеще, след като са били помолени за информация относно техния пол, както е определен от закона. В дълга нишка в Twitter авторът описва подробно опита си, заявявайки допълнително, че са стигнали до решението, след като са попитани от техния издател дали обмислят да изпратят втория си роман Смъртта на Вивек Оджи . Тогава разбраха, че нищо не се е променило.

Връщам се, за да ритам гнездото на стършели. Обърнат с главата надолу Моите романи няма да бъдат изпратени за наградата за жени. Историята на произхода им е, че мъжете ги изключваха с Booker, така че когато FRESHWATER беше включен в дългия списък, се надявах, че това е знак, че са помислили кого *те* изключват, написаха те. Тази видимост донесе много насилствени глупости по моя начин, те получиха доста публичност от нея и решиха да променят...нищо. Дори не бях мислил за повторение (повръщане на лице), докато моят издател не се обърна да попита как искам да продължа с VIVEK. Те вече са се свързали с Женската награда, която ги е информирала: „Информацията, която бихме искали от вас, се отнася до пола на Акваеке Емези, както е дефинирано от закона.“ Е, пишат те.



Коментирайки използването на езика и късогледството на наградата, те добавиха още: Забравете за мен — не искам тази награда — но всеки, който използва този вид език, също не се чука с транс жени, така че когато казват, че е за жени, имат предвид цис жени. И да, това означава, че техният лонглист FW е бил трансфобен. За мен е добре да не отговарям на условията, защото не съм жена! Но няма да се занимавате с някакъв „секс, както е дефиниран от закона“, като че това не е оръжие, използвано срещу транс жени. Дори не съм бил в Twitter, но вълните на трансфобичното насилие, оглавявано от Вие-Знаете-Кой, все още се усещат. Силата на нейната омраза към хората, които си гледат работата и се опитват да не бъдат убити, наистина е нещо, но ние също можем да бъдем шумни.



Те завършиха темата, като изразиха разочарование. Като дете, ако ми казахте, че любимият ми автор ще се окаже жесток фанатик и че моите собствени книги ще бъдат препоръчани като алтернатива на нейните, щях да ви се изсмя в лицето. Но ето ни, Тъмната дама и всичко останало. Много разочаровам. Както и да е, просто казвам всичко това, защото вирулентната трансфобия в литературния свят на Обединеното кралство ме дразни. Онзи ден направих страхотна публикация в IG, в която казвах на трансфобите да умират луди и честно? Постоянно настроение. 13/10 бих препоръчал. Чао!