„Aatmanirbharta“ е наречена оксфордска дума на хинди на 2020 г
Оксфордската дума на годината на хинди е дума или израз, който е избран да отразява етоса, настроението или загрижеността на изминалата година и има траен потенциал като термин с културно значение.
Аатманирбхарта „разчитането на собствените сили“ е обявено от Oxford Languages за дума на хинди за 2020 г., тъй като потвърждава ежедневните постижения на безбройните индийци, които се справяха и оцеляха при опасностите от пандемия.
Думата е избрана от консултативен панел от езикови експерти Критика Агравал, Пунам Нигам Сахай и Имоджен Фоксел.
Оксфордската дума на годината на хинди е дума или израз, който е избран да отразява етоса, настроението или загрижеността на изминалата година и има траен потенциал като термин с културно значение.
В изявление Oxford Languages каза в първите месеци на пандемията, когато премиерът Нарендра Моди обяви пакета за възстановяване на Индия от COVID-19, той подчерта необходимостта да станем самостоятелни като страна, като икономика, като общество и като индивиди , в опит да се ориентираме в опасностите от пандемията.
Имаше огромно увеличение на употребата на aatmanirbharta след обръщението на министър-председателя, подчертавайки неговата повишена известност като фраза и концепция в публичния лексикон на Индия, се казва в него. Един от изключителните успехи на цялата кампания Aatmanirbhar Bharat е мащабното производство на ваксина срещу COVID-19 в Индия. По време на парада за Деня на републиката, Департаментът по биотехнологии подчерта кампанията Aatmanirbhar Bharat и показа процеса на разработване на ваксина срещу COVID-19 в нейната картина в Раджпат.
В една безпрецедентна година, aatmanirbharta намери резонанс с широк кръг от хора, тъй като се смята, че е отговор на съживяването на икономиката, засегната от COVID, каза управляващият директор на Oxford University Press India Сиварамаркришнан Венкатесваран.
Агравал каза сред редица получени интересни и актуални записи, aatmanirbharta се открояваше, защото потвърждаваше ежедневните постижения на безбройните индианци, които се справяха и оцеляваха в опасностите от пандемия. Тази дума дава глас на силата, проявявана както от млади, така и от стари в справянето с продължителни периоди на изолация, липса на подкрепа от семейството, загуба на препитание и други трудности чрез чиста решителност и разчитане на себе си, каза тя.
Предишните думи на хинди за годината са Аадхар (2017 г.), Нари Шакти (2018) и Самвидхан (2019). Докато думата на годината на хинди има голям резонанс за годината, в която е избрана, това не означава, че думата автоматично ще влезе във всеки речник на Оксфорд.
Споделете С Приятелите Си: