Обяснено: Проблемната история на националния химн на Шри Ланка на тамилски - Ноември 2022

Предишното правителство на Майтрипала Сирисена ще пее химна както на сингалски, така и на тамилски, за да засили етническата хармония в страната. На 4 февруари режимът на Готабая Раджапакса промени практиката.

Национален химн на Шри Ланка на тамилски, Шри ЛанкаПрезидентът на Шри Ланка Готабая Раджапакса издига националния флаг на Деня на независимостта на Шри Ланка на 4 февруари. (Снимка: AP)

На 72-ия ден на независимостта на Шри Ланка във вторник (4 февруари) новото правителство на страната под ръководството на президента Готабая Раджапакса не изпя националния химн на тамилски, вторият национален език.





Предишното правителство ще изпее химна както на сингалски, така и на тамилски език, за да засили етническата хармония в страната.

Националният химн на Шри Ланка

Националният химн на Шри Ланка е съставен от Ананда Самаракун (1911-1962), текстописец, певец и учител. Самакарун е роден християнин; неговият акт за раждане носи името Egodahage George Wilfred Alwis Amarakoon.





Самаракун е получил образование на сингалски под ръководството на DCP Gamlath, считан за един от най-великите учители на сингалски език. След това той идва в Индия, за да учи музика от Тагор и продължава да следва висше образование по източна традиционна музика и индийска класическа музика в Шанти Никетан. По-късно той приема будизма и приема името Ананда Самаракун.

Самаракун написа националния химн Namo namo maatha на синхала, записан през 1946 г.



Според Министерството на образованието на Шри Ланка, въпреки че националният химн беше приет от правителството, имаше някои аргументи срещу него. Самакарун не беше доволен от решението да промени първия ред на химна на Шри Ланка maatha.

Освен химна, Самаракун композира песни като Endada Manike в опит да създаде музика с идентичност на Шри Ланка.



Не пропускайте от Explained | Изключване и етнически конфликти: История на закона за гражданството на Шри Ланка

Значение на промяната

Това не е първият път, когато националният химн на Шри Ланка е в новините. През 2015 г. решението на тогавашния президент Майтрипала Сирисена да разреши пеенето на химна на тамилски предизвика скандал. Всъщност ходът му беше атакуван от собствената му партия - Партията на свободата на Шри Ланка (SLFP).



След това през 2016 г. националният химн беше изпят на тамилски език за първи път от 1949 г. Този ход предизвика опозиция от бившия президент Махинда Раджапакса (братът на Готабая).

Тамилите в Шри Ланка представляват малцинство в доминираната от сингалците островна държава. От 1983 г. партизанската организация „Тигрите за освобождение на Тамил Илам“ (LTTE) води война срещу правителството на Шри Ланка, която приключи през 2009 г. Искането им беше да се създаде отделна държава за тамилите в североизточна Шри Ланка.



През ноември 2019 г., Готабая Раджапакса, най-известен като човекът, който смазва Тамилските тигри , стана президент. Докато той се радваше на подкрепата на сингалските будисти, тамилите и мюсюлманите до голяма степен гласуваха за Саджит Премадаса, кандидата на Новия демократичен фронт (NDF).

Изборът му беше посрещнат с трепет от тамилската общност.



Според доклад на The Diplomat, в Шри Ланка след обявяването на независимостта тамилският химн се пееше предимно в тамилските провинции. С възхода на LTTE песента Eelam набра скорост в регионите, говорещи тамил. Освен това, конституцията на Шри Ланка предоставя изключителна санкция на националния химн на сингалския език, но преводът на тамил също получи конституционно признание… се казва в доклада.

Въпреки това, след като гражданската война приключи през 2009 г., националният химн на Тамил не се пееше публично. През 2010 г. някои тамилски политици разкритикуваха решението учениците в Джафна да пеят сингалския химн. През това време министърът на жилищното строителство Вимал Веераванса нарече практиката да се пее химн на тамилски шега, което допълнително отчуждава тамилската общност.

Express Explained вече е в Telegram. Щракнете върху тук, за да се присъедините към нашия канал (@ieexplained) и бъдете в течение с най-новото