Встъпването в длъжност на Джо Байдън: Прочетете цялото стихотворение на Аманда Горман тук

Подобно на текущата тема в другите й произведения, настоящата поема на Горман беше за надежда, вмъкната с признание за насилственото минало.

На 16-годишна възраст тя е обявена за младежки поет лауреат на Лос Анджелис. (Източник: Wikimedia Commons)

В сряда, Аманда Горман стана най-младият поет, изявил се на встъпването в длъжност на президента на САЩ. 22-годишната рецитира стихотворението си 'Хълмът, по който се изкачваме' на церемонията по полагане на клетва на президента Джо Байдън и вицепрезидента Камала Харис .

Говорейки за стихотворението в интервю за Асошиейтед прес преди това, тя разкри, че е завършила малко повече от половината преди 6 януари и обсадата на Капитолия на САЩ. Денят, каза тя и цитиран от репортаж в Eyewitness News abc7, ми даде втора вълна от енергия да завърша стихотворението.

С това тя се присъедини към такива като Елизабет Александър, която четеше на встъпването в длъжност на Барак Обама, Мая Анджелу, която четеше при първата встъпването в длъжност на президента Бил Клинтън, и Робърт Фрост, който беше първият поет при встъпването в длъжност през 1961 г. Той прочете на встъпването в длъжност на Джон Кенеди.

Подобно на текущата тема в другите й произведения, настоящото стихотворение на Горман беше за надежда, вмъкната с признание за насилственото минало: Ние няма да се върнем към това, което беше. Преминаваме към това, което ще бъде, страна, която е насинена, но цяла. Доброжелателен, но смел. Свиреп и свободен.

пълно видео на @TheAmandaGorman днес стихотворение pic.twitter.com/sEy9hBg9Z9

— Адам Дж. Курц (@adamjk) 20 януари 2021 г

Това е стихотворението:

Когато дойде ден, се питаме,
къде можем да намерим светлина в тази безкрайна сянка?
Загубата, която носим,
море, което трябва да ходим
Издържахме корема на звяра
Научихме, че тишината не винаги е мир
И нормите и представите
на това, което просто е
Не винаги е просто лед
И все пак зората е наша
преди да го разберем
По някакъв начин го правим
Някак си изкарахме и станахме свидетели
нация, която не е разбита
но просто недовършен
Ние наследниците на една държава и време
Където кльощаво Черно момиче
произлезли от роби и отгледани от самотна майка
може да мечтае да стане президент
само за да открие, че рецитира за един
И да, далеч не сме излъскани
далеч от девствена
но това не означава, че сме
стремейки се да създадем съвършен съюз
Ние се стремим да изградим съюз с цел
Да съставим страна, отдадена на всички култури, цветове, характери и
условия на човека
И така ние вдигаме погледи не към това, което стои между нас
но какво стои пред нас
Ние затваряме разделението, защото знаем, да поставим бъдещето си на първо място,
първо трябва да оставим различията си настрана
Слагаме оръжие
за да можем да протегнем ръцете си
един на друг
Ние търсим вреда за никого и хармония за всички
Нека глобусът, ако не друго, каже, че това е вярно:
Че дори докато скърбяхме, ние израснахме
Дори когато ни боли, се надявахме
Че дори когато се уморихме, се опитахме
Че завинаги ще бъдем вързани заедно, победители
Не защото никога повече няма да разберем поражението
а защото никога повече няма да сеем разделение
Писанието ни казва да си представяме
че всеки ще седне под своята лоза и смокиня
И никой няма да ги кара да се страхуват
Ако искаме да живеем до собственото си време
Тогава победата няма да е в острието
Но във всички мостове, които направихме
Това е обещанието за поляна
Хълмът, по който се изкачваме
Само ако смеем
Защото да си американец е нещо повече от гордост, която наследяваме,
това е миналото, в което влизаме
и как го ремонтираме
Видяхме сила, която ще разбие нацията ни
вместо да го споделя
Ще унищожи страната ни, ако това означаваше забавяне на демокрацията
И това усилие почти беше успешно
Но докато демокрацията може периодично да се отлага
никога не може да бъде окончателно победен
В тази истина
в тази вяра се уповаваме
Докато гледаме към бъдещето
историята е насочена към нас
Това е ерата на справедливото изкупление
Страхувахме се в началото му
Не се чувствахме готови да бъдем наследници
от такъв ужасяващ час
но в него открихме силата
да напише нова глава
Да дадем надежда и смях на себе си
И така, докато веднъж попитахме,
как бихме могли да надделеем над катастрофата?
Сега ние твърдим
Как би могла катастрофата да надделее над нас?
Няма да се връщаме към това, което беше
но преминете към това, което ще бъде
Страна, която е насинена, но цяла,
доброжелателен, но смел,
свиреп и свободен
Няма да ни обърнат
или прекъснат от сплашване
защото знаем своето бездействие и инерция
ще бъде наследство на следващото поколение
Нашите гафове се превръщат в тяхно бреме
Но едно е сигурно:
Ако слеем милостта със силата,
и може с право,
тогава любовта става наше наследство
и да променим правото по рождение на нашите деца
Така че нека оставим след себе си една държава
по-добър от този, който ни остана
Всеки дъх от моите набити с бронз гърди,
ще издигнем този ранен свят в чуден
Ще се издигнем от златните хълмове на запад,
ще се издигнем от ветровете на североизток
където нашите предци за първи път реализираха революцията
Ще се издигнем от обградените с езера градове на среднозападните щати,
ще се издигнем от изпечения от слънцето юг
Ще възстановим, помирим и ще се възстановим
и всяко известно кътче на нашата нация и
всеки ъгъл, наречен нашата страна,
ще се появи нашият народ разнообразен и красив,
очукан и красив
Когато дойде ден, излизаме от сянката,
пламнал и неуплашен
Новата зора цъфти, докато я освобождаваме
Защото винаги има светлина,
само ако сме достатъчно смели да го видим
Само ако сме достатъчно смели да бъдем това

Споделете С Приятелите Си: