Стих за блокиране: Тишани Доши и Шараня Маниванан отразяват текущите времена

Стихове за блокиране, както подсказва името, е поредица, състояща се от стихотворения, които интроспецират, изследват и размишляват върху времето, в което живеем. Тази седмица имаме по едно стихотворение от Тишани Доши и Шараня Маниванан.

Стихът за блокиране, както подсказва името, е поредица, състояща се от стихотворения, които интроспектират, изследват и размишляват върху времето, в което живеем. (Източник: Джонатан Селф, Катриона Мичъл | Проектиран от Гарги Сингх)

Коронапокалипсисът ще се излъчва по телевизията

Това не са птици, които чувате, а съответните им дупки в небето.
– АНСЕЛМ БЕРИГАН

Тишината никога не е магическа в тази република.
Вярваме в процесията, в изказването,
в почит към мъртвите, а не като млъкне
за минута, но като излезе на улицата
и бие барабан. Така поздравяваме скръбта.

С листенце от роза и питие и танцуващ крайник.
Ние не сме от типа, който да си шие устните в знак на протест,
нито ще полудеем, ако ни нанижеш с главата надолу
и ни изложи на викове на умиращи зайци.
Нашите богове са за чинели.

Другото нещо, което ни убива – полето
на непрекъсната трева, на и на нищо.
Как можеш да го понесеш? Винаги ги е имало
два вида хора: тези, чиито сърца
може да живее до вулкани,

и тези, които пишат писма до съседите,
питайки кога е подходящо време за биене на килимите,
и възможно ли е да се намали тона на пианото?
Тази погребална песен е различна. Пита за нас
да умра сам, да стъпи в кладенец с възпалени бели дробове,

само за да открия, че не си във вода, а се давиш
на суха земя. Така че със сигурност можем да си чукаме тенджерите и тиганите
от балкони, можем да пишем бележки за благодарност
и ги изпрати във въздушни балони, така че тези живи
на други планети може да стане свидетел на нашето разпадане.

Виждат ли колко сме тъжни, колко сме ужасени?
Как се движим като актьори в ням филм,
движенията ни диви и резки. Смеят ли се
по ирония на заглавните карти на нашето правителство:
Диша спокойно! & Не се притеснявайте!

Нищо няма да унищожи икономиката!
Кой си помисли, че краят ще бъде толкова пълен?
Отвиваме се и ставаме отново, калта
на колене, твърде гладни, за да крещим, невидим
оркестър от цигулки, насочващ ни от крилата.

— Тишани Доши

Понякога има циклони

Елате в града на цъфтящия нийм.
Тук има лист с вашето име в вермеил,
и напръскан със сол бряг, пронизан със слънчеви лъчи.
Донеси ми суровините, които няма да излекуват
през вашите странни скитания, въртящи се кръстопътища
което показа: домът никога не е там, където си го оставил.
Дръжте истината, балансирана от нейния антипод.
Знам какво те моля да се лишиш.
Не обещах престиж, само лета
на тлеещ цъфтеж, макар и това, което наричаме наш
се състои от дим, униние, жажда и слух.
Да, привличам те тук, където има толкова малко
да хвалим в песен. Понякога има циклони.
Винаги има моето фенерно сърце, магистър.

- Шараня Маниванан

Стихове за блокиране, както подсказва името, е поредица, състояща се от стихотворения, които интроспецират, разглеждат и размишляват върху времето, в което живеем. Поетите много щедро се съгласиха да споделят своите досега непубликувани творби. За тази седмица имаме едно стихотворение от Тишани Доши, поет и автор на Малки дни и нощи (2019). Тя спечели наградата Forward Poetry за дебютната си стихосбирка „Страни на тялото“ (2006). Другият е на Шараня Маниванан, поетеса и автор на The Queen of Jasmine Country (2018).

Споделете С Приятелите Си: