Непалският Seke „почти изчезнал“: Шестте степени на застрашеност на езика

В прессъобщение, издадено от ООН през декември 2019 г., се цитира председателят на Общото събрание на ООН Тиджани Мухамад-Банде, който казва, че въпреки усилията през цялата година, един местен език изчезва на всеки две седмици.

Празнуване на рожден ден в сграда, която е дом на около 50 говорещи секе, един от най-неизвестните езици в света, в Бруклин, 14 декември 2019 г. (The New York Times: Diana Zayneh Alhindawi)

Наскоро, Ню Йорк Таймс съобщи, че почти изчезналият непалски език секе има само 700 говорители по целия свят. От тях 100 са в Ню Йорк и приблизително половината от тези 100 остават в една сграда в града. Повечето от общността, говореща секе в Ню Йорк, остава в района на парка Дитмас в Бруклин или в Куинс.

Последната година, 2019 г., беше Международната година на местните езици по мандат на Организацията на обединените нации (ООН). В прессъобщение, издадено от ООН през декември 2019 г., се цитира председателят на Общото събрание на ООН Тиджани Мухамад-Банде, който казва, че въпреки усилията през цялата година, един местен език изчезва на всеки две седмици.

Непалският език секе

Според Алианса за застрашени езици (ELA), секе е един от над 100-те местни езика на Непал и се говори главно в петте села Чуксанг, Чайле, Гякар, Тангбе и Тетанг в окръг Горен Мустанг.

Диалектите от тези села се различават значително и се смята, че имат различна степен на взаимна разбираемост.

През последните години Секе се оттегля в лицето на непалския, който е официалният език на Непал и се счита за решаващ за получаване на възможности за образование и работа извън селата.

Според ELA трудните условия у дома и перспективите за работа на други места са довели говорещите на Seke на места като Покхара, Катманду и дори Ню Йорк. Следователно, уязвимостта на езика е свързана с миграцията на хора към места, където секе не се говори, което намалява предаването на езика между поколенията. Освен това по-младото поколение не намира голяма полза в изучаването на езика, като предпочита непалски и английски.

Прочетете също | Обяснено: OK boomer — Какво означава този хилядолетен израз

Езици в опасност?

ЮНЕСКО има шест степени на застрашеност. Това са: безопасни, които са езиците, говорени от всички поколения и тяхното предаване между поколенията е непрекъснато; уязвими езици, които се говорят от повечето деца, но могат да бъдат ограничени до определени области; определено застрашени езици, които вече не се учат от децата като майчин език.

Силно застрашени са езиците, говорени от баби и дядовци и по-стари поколения и макар поколението родители да може да го разбере, може да не го говори с децата или помежду си. Критично застрашените езици са тези, от които най-младите говорещи са бабите и дядовците или по-възрастните членове на семейството, които могат да говорят езика частично или рядко и накрая, изчезнали езици, от които не са останали говорещи.

Като се имат предвид тези дефиниции, Seke може да се счита за определено застрашен език. Според ЮНЕСКО, приблизително 57% от 6000 езика в света са безопасни, около 10% са уязвими, 10,7% са определено застрашени, около 9% са силно застрашени, 9,6% са критично застрашени и около 3,8% от всички езици са изчезнали от 1950 г.

Според проекта за застрашени езици (ELP), в Индия има приблизително 201 застрашени езика и около 70 в Непал.

Не пропускайте от Обяснено | Защо Австралия убива хиляди камили?

Споделете С Приятелите Си: