Равиндър Сингх: Авторът на бестселърите, който обича да бъде неподходящ
Равиндър Сингх разсейва идеята за автор, като признава кой е той с рядка откровеност и искреност.
Единственият начин да се смеете на Равиндър Сингх е да го направите с него. (Източник: HarperCollins India) Един от най-трайните ми спомени за Равиндър Сингх е в Instagram. Погледнато назад, не изглежда неуместно, че 38-годишният автор на бестселъри има зашеметяващо присъствие в социалните медии – повече от 100 000 последователи в Instagram, над милион в Twitter – и умишлена воля да го поддържа и развива. Сингх също е наясно с термина, който човек печели по невнимание поради това, прозвището, което всеки уважаващ себе си автор би счел за съвсем леко: създател на съдържание. Това не го дразни. Създател на съдържание изобщо не е лоша дума. Гордея се със съдържанието, което създавам, с което хората по-късно се ангажират. Щастлив съм, стига да казват, че е творческо съдържание.
Тази непочтителност към възприемания от него образ е очевидна в начина, по който той споделя неща в сайта за споделяне на снимки, който обхваща широк спектър от теми от характерните му мрачни разсъждения до лекомислени публикации относно вируса, PUBG и раздразнението над по-малко харесвания. Въпреки болката при избора на различни цветови фонове — бял за съобщения и черен за шега — между тях тече нишка от общо: единият означава кой е той, а другият сочи кой може да бъде. Но никой не носи тежестта на това кой трябва да бъде.
Вижте тази публикация в InstagramKya lagta hai, ban hoga ki nahi? Да/Не гласувайте karo.
Публикация, споделена от Равиндър Сингх (@thisisravinder) на 27 юли 2020 г. в 7:30 сутринта PDT
Вижте тази публикация в Instagram
Публикация, споделена от Равиндър Сингх (@thisisravinder) на 29 юни 2020 г. в 9:08 ч. PDT
Миналата година един приятел сподели с мен публикация на Durjoy Datta - една от многото сладки снимки на дъщеря му, които обикновено претъпкват емисиите на автора. Изображението беше на детето, пляскано пред книга на Салман Рушди, сякаш четеше. Трябва да призная, че е създадено за наистина задоволително съдържание. Заобикаляйки създадения чар на момента, Сингх беше оставил коментар, който, ако не дословно, четеше по следния начин: Не я карайте да чете тези книги. Тя ще отхвърли нашите, щом порасне. Спомням си, че се смеех тогава и когато му напомня за това, той се смее твърде видимо впечатлен от това колко добре е попаднала шегата. Но истинският извод тук е, че Сингх може да си направи и да се пошегува със себе си. За член на общност, която изгражда и продава илюзии за препитание, такова самосъзнание е откровение. Не разбирам различните разграничения в художествената литература, но получавам различни жанрове, добавя той. Това не е признание, а признание, че ненарушението е неговата защита; предупреждение, че единственият начин да се смеем в той трябва да го направи с него.
Но тази искреност също заплашва да влее лекомислие в идеята за автор. Сингх също отказва да бъде раздразнен от това, защото, например, той не възприема автора като социален конструкт. По-скоро неговата дефиниция е лична и се отнася само за самия него. Единственото възприятие за автор в съзнанието ми е този, който трябва да може да изказва мислите си. Разширение на това се забелязва виртуално, както и в неговите интервюта, където коментари като „Не искам да пиша литературна фантастика“ рутинно попадат в заглавията. Ако едно десетилетие, прекарано в професионално писане, го е научило на нещо, е да притежава мнението си, това е едно от тях.
„Разбих света на писането“
Това обаче е скорошен феномен. През първите четири до пет години Сингх признава, че се бори. Някак си разруших света на писането. Първата му книга беше резултат от лична трагедия и писането беше неговият начин да завърши. Когато годеницата му почина пет дни преди годежа и осем месеца преди сватбата, той беше съсипан. Романтик тогава (дата на годежа му, както реши той, беше на 14 февруари) той хареса идеята за връзка, преди да бъде в такава. Израснал в Одиша, му казали, че колежът ще бъде мястото. Той изгори шансовете си, като се запише на инженерен курс и по-късно взе нещата в свои ръце, като отвори брачна сметка за себе си. Именно това се отплати. Когато нещата приключиха по начина, по който се случиха, той искаше историята му да надживее връзката.
Опустошен и насърчен от загубата, той отива от един издател на друг, за да запази историята си. Вярвах, че любовната ми история е най-дълбоката, защото беше моя. След поредица от откази – правене на непрестанни обаждания до издатели в Делхи, качване на влак от Чандигарх, за да ги посети, без да получи отговор, им казаха, че сигурно са го хвърлили в кошчето (години по-късно той работи с тях, въпреки че не го прави разгласете името) — усилията му дадоха резултат и през 2008 г. И аз имах любовна история беше публикувано. Повече от десетилетие по-късно книгата все още е безброй 10 любовни истории, които определено трябва да прочетете списъци в интернет.
Блясъкът на корпоративния живот в крайна сметка побледня пред тръпката на читателите, идващи при него, за да изразят възхищението си. Скоро той напусна работата си в Infosys, за да се заеме с писане на пълен работен ден и оттогава е поразително плодовит, като издава нов роман на всеки две години, заедно с писане на електронни книги и сътрудничество за аудиокниги.
Равиндър Сингх е поразително плодовит, създава нов роман на всеки две години, заедно с писане на електронни книги и сътрудничество за аудиокниги. Но Сингх, заедно с други автори като Дата, Никита Сингх, Рави Субраманиан пишат това, което е известно като комерсиална популярна фантастика, поджанр сам по себе си, който избухна с появата на Chetan Bhagat и оттогава само процъфтява. Романите, написани от тях, се характеризират с достъпен език и бърза скорост на повествованието. Те са повече описателни, отколкото интроспективни и повече разговорни, отколкото ерудирани. В постколониална страна като Индия, където съществува пропаст между езика на нашия опит и езика, на който четем нашия опит, те помагат за преодоляването му. И те правят това, като индианизират английския език без открит политически дневен ред, както прави постколониалният автор Рушди; чрез приоритизиране на представителството пред идентичността. Например езикът за Сингх е по-малко инструмент и повече средство за достигане до повече хора. Не разбирам много трудни думи и ако не разбирам, защо да очаквам от някой? Когато го поддържате просто, вие се свързвате с по-голяма аудитория и ако трябва да направя хляб с масло, бих предпочел да се свържа с голяма публика.
Това доведе до създаването на набор от бинарни файлове, където комерсиалната художествена литература е изместена на място, което, ако не е по-ниско, също не е еквивалентно на престижната фантастика. Това, че предишните натрупват продажби в милиони, допълнително усложнява чистата динамика. Това разграничение, подчертава Сингх, е в съзнанието му, както и на други автори. Първоначално на литературни фестивали ми беше трудно да влизам техен групирайте и се смесвайте. Всички ме познаваха тогава, но чувствам, че не са склонни да се забавляват, спомня си той. Вероятно е наранило егото им, че книгите ми се продаваха повече. Сега той се наслаждава на техния дискомфорт. Знам какво изпитват към мен и куп други, но сега започнах да се наслаждавам на този дискомфорт. Въпреки че знам, че ще се държат така, сякаш не ме познават, продължавам и се представям.
В много случаи това наранено его е прикрито и макар и неохотно възхищение. Преди няколко години бях в Ченай, за да присъствам на фестивал. Имаше един човек, който току-що беше спечелил литературна награда. Отидох да го поздравя. Той се засмя и каза: „Равиндър, kal subah tak toh tumhare aur 1000 копия bik jaayenge (Ravinder, до утре сутринта ще бъдат продадени още 1000 копия от вашите книги). Имахме момент наздраве.
„Създавам стойност за издателите“
Да бъдеш автор на реклами е значка, която той носи с гордост, но той спечели вярата да го каже на глас от Shobhaa De. Бях в Колката за Apeejay Literary Fest, когато някой ме представи като рекламен автор. Внушението беше, че останалите принадлежат на литературния свят, а аз не. Спомням си, че Шобхаа се намеси и каза: „Не е ли това страхотно нещо да се направи? Той генерира стойност, прави пари от писането си, което много хора искат.“ Това беше нещо, което беше в съзнанието ми, но не бях много гласен за това. Той е наясно, че около него има хора със страхотно владеене на езика и просветени умове, но отказва да ги използва като параметри за себе си. Уважавам всички и също така чувствам, че е страхотно за мен да пиша комерсиална фантастика, че създавам стойност за издателите.
И това, казва, няма да заменя за нищо. Дори не награди. Ако ми кажете, че трябва да променя стила си на писане, за да спечеля награда, предпочитам да не я имам. Между награда или книгите ми, които се продават в повече от 10 000 копия, винаги ще избирам второто, казва той, добавяйки на шега, че изключение ще бъде направено само за Букър.
Но когато става дума за литературни награди, гореспоменатата пропаст е далеч по-твърда. По-често, отколкото не, комерсиалната художествена литература разчита на награди. В Индия някои книги получават огромно медийно пространство, а други се четат от повече хора. Трудно е да се намери книга, която да прави и двете, заявява Свати Дафтуар, редактор в HarperCollins India. Между другото, това е същата публикация, която подкрепи дебютния роман на Авни Доши Момиче в бял памук: Роман в Индия който наскоро беше включен в дългия списък за Booker. Наличието на Сингх като един от техните автори гарантира устойчива читателска аудитория. Читателите му се увеличават с всяка книга и това е, което търсим. Идваме от място, където искаме книгата на Равиндър в колкото се може повече ръце, Дафтуар, който е работил със Сингх върху електронните сингли и добавя книга, настоявайки за лекотата, с която авторът реагира на промените, без да размива гласа си.
Вижте тази публикация в InstagramПубликация, споделена от Равиндър Сингх (@thisisravinder) на 22 април 2020 г. в 22:06 PDT
През годините Сингх се превърна в марка сама по себе си, занимаваща се с различни медии и обслужваща читателската аудитория, изградена от него от нулата. Той също така е израснал пред тези читатели, докато собствените му вярвания се променят: Вашите мечти са мои сега (2014) е съсредоточен върху политиката на кампуса в Делхи и Тази любов, която се чувства правилно ( 2016) изследва любовта отвъд брачните връзки. От гледането на живота през призмата на любовта, той гледа на любовта през призмата на живота. Но през цялото време той е запазил достатъчно щедрост, за да се подиграва, преди да може да бъде подиграван. Например, когато дългият списък беше обявен, Сингх отговори с характерна самоунизителна шега Снощи последната ми книга беше дълго в списъка за наградата Букър 2020. Phir вълнение се нуждая от khul gai (Снощи последната ми книга беше дълго в списъка за наградата Букър 2020. Тогава това вълнение ме събуди).
Снощи последната ми книга беше дълго в списъка за наградата Букър 2020. Phir excitement mein neend khul gai.
— Равиндер Сингх (@_RavinderSingh_) 28 юли 2020 г
Това, с което той отказва да се забавлява, е негова работа. Приемам работата си изключително сериозно, но вече не и себе си. С начина, по който се развиват нещата — той продължава да посредничи на изгодни договори за книги, първите му три серии eSingles бяха бестселъри в електронните книги на Amazon през юни и признава, че блокирането му е дало поне три потенциални идеи за романи — Сингх е този, който има последната смейте се.
Споделете С Приятелите Си:
