Бенгалски избори: Как „Khela hobe“ се превърна в лозунг както за TMC, така и за BJP - Ноември 2022

През последните няколко дни конгресът на Trinamool, както и лидерите на BJP в Западен Бенгал издигаха лозунга „khela hobe“. Какво е значението му и как стана толкова популярен?

По време на митинг на работниците от конгреса на Trinamool в Колката се вижда слоганът „Khela Hobe“. (Експресна снимка: Partha Paul)

С нарастването на политическия живак в Западен Бенгал преди изборите в Асамблеята, ожесточеното съперничество между партиите се разиграва не само чрез война на думи, но също така и цветни звънти и лозунги. Сред тях един, който особено завладя въображението в целия политически спектър, е лозунгът „khela hobe“ (Играта продължава).





През последните няколко дни Конгресът на Trinamool, както и лидерите на BJP в целия щат издигаха лозунга „khela hobe“ и имаше вирусни видеоклипове на политици, танцуващи под негова мелодия. На скорошно събитие дори главният министър Мамата Банерджи се позова на лозунга.

Но какъв е произходът и значението на този лозунг и как стана толкова популярен в Бенгал преди изборите. Ние обясняваме.





Какво е значението на лозунга „Khela hobe“?

Слоганът беше използван за първи път от депутата от лигата Авами от Бангладеш Шамим Осман преди няколко години.

Но той беше популяризиран в Западен Бенгал от президента на конгреса Trinamool на район Бирбхум, Анубрата Мондал, който на местно политическо събитие каза: Khela hobe. Бхойонкор ще играе. Ei mati te khela hobe. (Играта е включена. Ще бъде опасна игра. Но играта е включена и това ще бъде детската площадка.)



Лидерите на BJP твърдят, че лидерите на TMC просто са взели назаем лозунг, който е бил използван за първи път в Бангладеш, но не е ясно дали Mondal е знаел за монетата от Осман.

Въпреки това, след първата употреба на Mondal, лозунгът се превърна в неразделна част от ежедневния политически речник на държавата, като всички политически партии го използват.



Лозунгът, чрез който лидерите предизвикват опонентите си сега, оприличава политическото бойно поле на детска площадка. Това означава, че тази предизборна битка все още не е решена – има за какво да се борим в тези избори на събранието и само времето ще покаже кой последен се смее.

Защо лозунгът придоби популярност преди изборите?

Лидерите на TMC в целия щат използват този лозунг на политически срещи и митинги, за да отправят директно предизвикателство към BJP преди изборите. Слоганът е превърнат в песен, която се пуска на политически митинги на управляващата партия.



Началните редове на песента възпроизвеждат темата „вътрешно-външно“ – една от горещите теми на дебат в Бенгал преди изборите – и обвинява BJP, че е „барджи“ които идват на периодични политически експедиции в държавата: Baire theke bargi ashe / Niyom kore proti mashe / Amio achi, tumio robe / Bondhu ebar khela hobe! (Барги идват отвън/И посещават щата всеки месец/Но ти и аз оставаме тук/Приятелю, играта започва!)

След това песента продължава да обвинява BJP в бракониерство на лидери от TMC, очертава схемите на бенгалското правителство като Kanyashree Prakalpa и Swastha Sathi и твърди, че „Западен Бенгал не може да бъде превърнат в Утар Прадеш или Бихар“. Песента също така засяга „нарастващите цени на основните стоки“ и „нарастващите случаи на религиозна поляризация“.



Откакто лозунгът стана популярен, TMC го използва навсякъде - от срещи и митинги до графити на стената - като свой политически военен вик. BJP, в замяна, също използва този лозунг, или за да твърди, че са приели предизвикателството, или да критикува TMC за неговото използване.

ПРИСЪЕДИНИ СЕ СЕГА :Телеграмният канал Express Explained



Как политическите лидери използват този лозунг?

Наскоро в изказване на събитие, което се провежда по повод „Ден на езика“, главният министър Банерджи също използва лозунга „khela hobe“. Играта продължава и аз ще бъда вратар. Да видим кой ще спечели. Резултатите от изборите ще покажат кой се смее последен, каза тя.

В отговор на нея бившият министър на Бенгалия Раджиб Банерджи, който наскоро се присъедини към BJP, каза: Какво имат предвид, когато казват, че играта е включена? Полето на политиката е детска площадка? А на Мамата няма никого и затова тя трябва да бъде вратар сега.

Критикувайки лозунга, каза говорителят на Bengal BJP Шамик Бхатачаря, TMC сравнява политиката с игра. Този лозунг също се използва като заплаха и бързо се разпространява като инфекция в цялата страна.

Но лидерите на BJP също използват лозунга, за да твърдят, че са поели предизвикателството. Наскоро президентът на Бенгалския BJP Дилип Гош каза: Кхела хобе, кела хобе (играта е включена) и парибортан котлон (ще има промяна). Нека кажа на братята на Мамата диди, че BJP ще формира правителството в Западен Бенгал... Играта ви приключи, сега ще играем и вие ще гледате от галерията.

Когато работниците на BJP чакаха премиерът Нарендра Моди да пристигне на Dunlop Ground в Хугли в понеделник, част от тълпата се чуха скандирания „khela hobe“. Лозунгът беше издигнат и от левицата и работниците на Конгреса по време на последните им митинги в щата. Имаше и скорошно видео, което по-късно стана вирусно, на Ghatal MLA Шанкар Долай от TMC, заедно с неговите партийни работници, танцуващи под ритъма на песента „khela hobe“.

Слоганът „khela hobe“ стана популярен в политическия спектър в момент, когато войните за лозунги се разгорещиха в Бенгал преди изборите в Асамблеята. Друг лозунг, който TMC наскоро пусна, докато се опитваше да набере подкрепа за главния министър Мамата Банерджи, е: Бангла Ниджер Мейкей Чайе (Бенгал иска собствената си дъщеря.)

BJP в замяна пусна джингъл, наречен Pishi jao, pishi jao, който моли Banerjee да напусне Бенгал. Настроен на мелодията на Bella Ciao, протестна песен от 19-ти век от комунистическа Италия, джингълът се опитва да подчертае несправедливостта на управляващата диспенсация.