Обяснено: Хризантемният трон и ерата на Рейва - Октомври 2022

Монархията е институция, любима на японския народ и неразделна част от националната им идентичност.

Японският император Акихито и императрица Мичико се покланят, докато напускат ритуал, наречен Taiirei-Seiden-no-gi, церемония по абдикацията на императора в Императорския дворец в Токио. (Ройтерс)

В полунощ във вторник - 20.30 ч. IST - 59-годишният принц Нарухито на Япония официално наследи баща си Акихито като император, 126-ият титуляр на трона на хризантемите, най-старата оцеляла наследствена монархия в света.





85-годишният Акихито, който стана император през 1989 г., заяви в рядка реч през 2016 г., че се страхува, че възрастта и лошото му здраве ще го затруднят да изпълнява кралските си задължения. През юни 2017 г. японският парламент прие закон, позволяващ на императора да абдикира, а на 1 декември същата година беше обявено, че страната ще има нов император на 1 май 2019 г. Във вторник Акихито стана първият император, който отстъпи надолу за 200 години.

Императорският трон…

Легендата разказва, че управляващата династия на Япония е основана от император Джиму, чието присъединяване традиционно датира от 660 г. пр.н.е. Японският император е почитан в религията Шинто, в която се смята, че кралското семейство има божествен произход. Император Хирохито, бащата на Акихито, се отрече от своята божественост като част от капитулацията на Япония през Втората световна война - а Конституцията от 1947 г. идентифицира императора като символ на държавата и единството на народа.





Докато тронът на хризантемата се отнася до самата монархия, това е и името на действителен осмоъгълен трон, който седи в императорския дворец в Токио, който се използва при специални поводи.

Прочетете също | Как животът на новия японски император е изпълнен с прекъсвания от традицията



…И имперската ера

Монархията е институция, любима на японския народ и неразделна част от националната им идентичност. На управлението на всеки император се дава име, или генго, което се използва в западния календар за отбелязване на години. С края на царуването на Акихито приключи ерата „Хейсей“, а с възкачването на Нарухито до трона на хризантемите, новата ера „Рейва“ започна в Япония. Reiwa се състои от знаците Rei — което може да означава „команди“ или „ред“, или „благоприятен“ или „добър“ — и Wa, което означава „хармония“, което се използва в думата „хей-ва“, или 'мир'.

Името на новата ера е взето от древна антология на японски стихотворения, Манйошу, която датира от 8-ми век и символизира дълбоката обществена култура и дълга традиция на Япония, каза премиерът Шиндзо Абе при разкриването на името. Името на новата ера е избрано от списък, който учени и експерти съставят. Името се появява на монети, вестници, шофьорски книжки и официални документи; той също така представлява определен период и това, което се разглежда като негов определящ дух - като 90-те или викторианската ера, пише Би Би Си в обяснение за новия император и неговия генго.



Прочетете също | Произход, избор и значение на името на новата имперска ера на Япония Рейва

Генгото на император Акихито, Heisei, или „постигане на мир“, следва ерата на Шоуа (1926-89), което се превежда като „просветена хармония“. Шоуа е предшествана от ерата Тайшо (1912-26), или „великата праведност“, и ерата Мейджи (1868-1912), което се превежда като „просветено управление“.