Обяснено: Спорът за „събудената култура“, който „свърза“ пиенето на чай на Джейн Остин с робството - Октомври 2022

Плановете на музея на Джейн Остин да преразгледат връзките на семейството на автора с търговията с роби доведоха до голяма буря в чаша с много гордост и предразсъдъци.

Въпреки че Остин не засяга политически въпроси директно в книгите си, поне в два от нейните романи, героите изразяват неблагоприятни възгледи за робството. (Източник на снимката: Wikimedia Commons)

Къщата на Джейн Остин, музеят, посветен на авторката в британския Чаутън, Хемпшир, наскоро трябваше да даде доста необичайно уточнение: Бихме искали да предложим уверение, че няма и никога не сме имали намерение да разпитваме Джейн Остин, нейните герои или нейните читатели за пиене на чай.





Изявлението на музея дойде, след като плановете му да освежи някои от своите експозиции и да включи повече информация за колониалния контекст на империята и регентството както на семейството на Остин, така и на нейната работа, доведе до протест заради събудената лудост и анулира културата, за която се твърди, че иска да претендира за Остин.

бюлетин| Кликнете, за да получите най-добрите обяснения за деня във входящата си кутия



Какво предложи музеят и защо доведе до такова възмущение?

Чай, робство и музеят на Остин



Къщата-музей на Джейн Остин се помещава в вила, в която Остин е живяла част от живота си и в която тя е написала някои от книгите си.

Генезисът на възмущението е върху плановете на музея да преразгледа връзката на семейство Остин с търговията с роби, както за първи път съобщи The Telegraph.



Лизи Дънфорд, директор на музея, каза, цитирана от The Telegraph, Търговията с роби и последиците от колониализма от епохата на регентството докоснаха всяко семейство средства през този период. Семейството на Джейн Остин не беше изключение. Като купувачи на чай, захар и памук, те са били потребители на продуктите на търговията, а също така са имали по-тесни връзки чрез семейството и приятелите. В къщата на Джейн Остин сме в процес на преглед и актуализиране на цялата ни интерпретация, включително планове за изследване на колониалния контекст на Империята и Регентството както на семейството на Остин, така и на нейната работа.

Това скоро доведе до недоволство в социалните медии заради новомодния уокейизъм, за който се твърди, че както пиещите чай, така и Остин се обявяват за расисти. Някои вестници споделиха възмущението, като Express UK разпространи историята със заглавие „Събуди се лудост“ Джейн Остин е изправена пред „историческо разследване“ за връзката на бащата с роби“, а Daily Mail го определи като ревизионистка атака.



ПРИСЪЕДИНИ СЕ СЕГА :Телеграмният канал Express Explained

И така, какви са връзките на Остин с търговията с роби?

Бащата на Джейн Остин Джордж Остин беше попечител на захарна плантация в Антигуа, собственост на неговия приятел Джеймс Нибс. Децата на Джордж обаче никога не са се радвали на никакви доходи от плантацията.



Освен това, както каза Дънфорд, всяко семейство от висшата класа във Великобритания през този период е консумирало продукти, които са били плодове на робския труд, включително чай и захар.

Чаят, или по-скоро социалният ритуал на пиенето на чай, присъства в няколко от произведенията на Остин. В личния си живот авторката много обичаше напитката, както и социалния ритуал, който я консумира, както показват писмата й до сестра й Касандра. Въпреки това, Остин по никакъв начин не може да бъде обвинена, че насърчава продажбата на чай и по този начин допринася за разпространението на робския труд – макар че се включва в няколко от нейните романи, чаят обикновено се споменава като среда за взаимодействие между героите; авторът рядко е говорил за самата напитка.



Всъщност Остин се възхищаваше на автори като Томас Кларксън и Уилям Каупър, които принадлежаха към лагера на аболиционистите - тези, които се застъпваха за края на робството.

И докато Остин не е засегнала политически въпроси директно в книгите си, поне в два от нейните романи, героите изразяват неблагоприятни възгледи за робството.

В Mansfield Park Фани Прайс казва на Едмънд Бертрам, че чичо й сър Томас Бертрам, който притежава имот в Антигуа, реагира с мъртво мълчание, когато тя го попита за търговията с роби.

Възгледите са по-изрично изразени в Ема, когато Джейн Феърфакс, говорейки за наемането на гувернантки, казва: Има места в града, офиси, където запитването скоро ще доведе до нещо – офиси за продажба, не съвсем от човешка плът, а от човешки интелект, на което г-жа Елтън отговаря с: О! мила моя, човешка плът! Ти доста ме шокира; ако имате предвид търговията с роби, уверявам ви, г-н Суклинг винаги е бил по-скоро приятел на премахването.

Защо параноята от „събудената лудост“?

Великобритания наскоро видя няколко противоречия относно това, което според някои е изкривяване на историята през събудената леща, особено след движението Black Lives Matter. Други казват, че е необходимо по-внимателно изследване на по-малко пикантните части от историята на Великобритания, като колониалното й минало и връзките й с търговията с роби, а протестите са просто дискомфорт на привилегированите от загубата на абсолютен контрол върху разказа.

Едва миналия месец министърът на културата на Обединеното кралство Оливър Даудън каза, че музеите в страната не могат да се оставят да бъдат тласкани от духа на времето и че основното задължение на културните институции е да съхраняват и опазват нашето наследство.

През ноември 2020 г. Британската библиотека се извини на семейството на поета Тед Хюз, след като името му беше включено в списък от 300 фигури с доказателства за връзки с робство, печалби от робство или от колониализъм, над прародител, който е живял преди няколко века и е бил не са пряко свързани с него.

През септември 2020 г. британската благотворителна организация National Trust се изправи пред заплахи за съкращаване на финансирането, след като публикува доклад, в който се посочва, че много исторически имоти, които управлява, имат колониално минало и са свързани с робството.

Също така в Обяснено| Защо доклад, свързващ много от големите домове на Обединеното кралство с колониалното индийско богатство, предизвиква спор

И накрая, какво точно прави музеят на Джейн Остин

Като част от разяснението, издадено от Джейн Остин Хаус, тъй като авторката е живяла във времената на робството, нашите посетители все повече им задават въпроси за това и следователно е уместно да споделим информацията и изследванията, които вече съществуват за нейните връзки с робството и споменаването му в нейните романи.

Според музея, той планира да освежи нашите дисплеи и декорация в къщата на Джейн Остин от няколко години. Основната цел на този дългосрочен процес е да пренесе блясъка на Джейн Остин и необикновения разцвет на творчеството, което тя преживя в Къщата, в сърцето на всяко посещение. Тъй като ние сме музей на домашния и творчески живот на Джейн Остин, тази интерпретация по своята същност ще включва контекстите на регентството, империята и колониалността, в които тя е израснала и живяла и от които черпи вдъхновение за творбите си. Това ще бъде част от многослойна и нюансирана презентация, която ще се основава на отдавна установени, рецензирани от партньори академични изследвания, заедно със собствените думи на Джейн Остин и нашата колекция.