Обяснено: Преход към Португалия - Септември 2022

От няколко години гоанците се редят на опашка в офиса на генералното консулство на Португалия в Алтино, Панджим - недалеч от официалната резиденция на главния министър - търсейки португалско гражданство.

гоафинал





Колко са отишли?

Нито една правителствена агенция, комисия NRI на Гоа, Регионалната служба за паспорти или Регионалната служба за регистрация на чужденци (FRRO) изглежда няма точния брой гоанци, които са придобили португалски паспорт - очевидно защото техните индийски паспорти могат да бъдат предадени на много места, включително в индийски мисии в чужбина и няма налични общи данни. Проучването на миграцията в Гоа, 2008 г., установи, че 12% от домакинствата са имали емигрант в чужбина, а общите годишни парични преводи в щата са 600 рупии. Докладът обаче посочва, че Европа е дом на само 13% от диаспората на Гоан; най-голям брой (50%) са заселени в Персийския залив, където гоанците започват да се движат от времето на петролния бум в началото на 60-те години.





Изчислено е, че като цяло над един лакх гоанци са се отказали от индийското си гражданство, за да се преместят в Португалия и впоследствие в други страни от ЕС.

Населението на Гоа е 14,5 лакх при преброяването на 2011 г.



[свързана публикация]

Защо искат да отидат?



Първата забележима миграция на Гоан се наблюдава, след като Португалия става член на Европейския съюз на 1 януари 1986 г. Членството в ЕС дава на португалския притежател на паспорт достъп до 28 страни в Европа, включително големи икономики като Германия, Обединеното кралство и Франция, с равни ползи по отношение на заетостта, отстъпките и правата. Ограничените възможности за заетост в Гоа засилиха привличането на Европа и с напредването на миграцията историите за мигранти, които правеха състояния, подхранваха изселването още повече.

Съгласно португалското законодателство кандидатът за гражданин на Гоан трябва да притежава акт за раждане или акт за брак, издаден от Conservatória do Registo Civil de Goa, Daman, Diu, Dadra Nagar Haveli преди 18 декември 1961 г. Родените след тази дата трябва да имат запис на поне единият родител е бил жител на Estado da India, включително смъртен акт. Всички такива гоанци имат право да се регистрират в Централния регистър на ражданията в Лисабон и може да им бъде предоставена Cartão de Cidadão, португалската национална лична карта, която ги поставя на пътя към получаване на португалски паспорт.



Как гоанците отговарят на условията?

Гоа, заедно с Даман и Диу, става част от Индия през декември 1961 г., но Португалия, някогашният колониален владетел, приема суверенитета на Индия над териториите едва след като двете страни подписват договор на 31 декември 1974 г. Договорът, докато се занимава с имущество, активи или искове на граждани, както и връщането на записи, нямаше нищо относно гражданството на жителите на някогашната Антиго Естадо да Индия или Португалска Индия. Тогава се предполагаше, според индийски служител, запознат с обстоятелствата по подписването на договора, че самото му заглавие — „Договор между правителството на Индия и правителството на Република Португалия за признаване на суверенитета на Индия над Гоа, Даман , Диу, Дадра и Нагар Хавели и свързани въпроси“ — предполагаше, че жителите ще приемат индийско гражданство.



Въпреки това, на 24 юни 1975 г. португалското правителство издава портария (указ), съгласно който разрешава на жителите на бившите си територии да претендират за португалско гражданство, ако регистрират ражданията си в Лисабон. Същият указ позволява на следващите две поколения (синове, дъщери, внуци) на такива граждани да наследят гражданството на Португалия.

Индийското правителство не оспори тези разпоредби — очевидно защото е искало да избегне продължителни и скъпи съдебни спорове в Международния съд, а вероятно и защото лидерите начело на делата тогава не са предвидили, че хората може да искат да мигрират в страна, която е по онова време беден по европейските стандарти.



Случаят на Ремо

Проблемът с гоанците, които заминават за Португалия, беше повторно докладван на национално ниво миналия месец, след като легендарният рокер Ремо Фернандес беше осъден от полицията в Гоа за предполагаемо словесно малтретиране и заплаха на 17-годишно момиче, което беше ранено при катастрофа с карана кола. уж от сина му Йона. На 22 декември, по време на разследването, полицията обяви, че Ремо вече е чужд гражданин, получил португалски паспорт. Оттогава Римо се яви пред съдия и беше пуснат под гаранция.