Обяснено: Защо урду е индийски език, а не чужд език

Дебат на урду: Няколко милиона индийски говорят този език, освен че има голямо влияние в около четири дузини градове и региони, където се говори широко.

Indian Express се опитва да обясни защо езикът „урду“ е индийски, а не чужд език. (Илюстрация от Суваджит Дей)

Наскоро университетът в Пенджаб, Чандигарх, предложи да се слее катедрата по урду език с училището по чужди езици, което да бъде създадено след сливане на катедрите по френски, руски, немски, китайски и тибетски.

Ходът спечели огромна критика от катедрата по урду на същия университет и главен министър на Пенджаб капитан Амариндър Сингх също възрази срещу този ход на PU и каза, че урду е индийски език като всеки друг индийски език.

този уебсайт се опитва да обясни защо езикът „урду“ е индийски, а не чужд език.

Какъв е произходът на езика урду?

Според експертите по езика урду произходът на езика урду се е случил в Индия преди няколко века и имената на три места - всички в Индия - са цитирани в историческите справки, където този език се е развил и е процъфтявал с различни имена.

Асистент-професор и координатор на катедрата на Университета на урду Пенджаб, Чандигарх, проф. Али Абас, каза, че всички исторически препратки показват, че произходът на урду се е случил в Пенджаб, Индия и великият поет Амир Хусро в книгата си „Ghurrat- ул-Камал е написал, че Масуд Лахори (Масуд Саад Салман), известен поет, който е роден в Лахор през 11 век) е композирал поезия на хиндви (урду), който също се нарича Дехлави. Това показва, че урду произхожда до голяма степен от Пенджаб, тъй като Лахор е бил част от по-голям Пенджаб само преди разделянето. Субектът, обектът, спомагателното, глаголът, граматиката, времената на урду са много индийски и като езика на хинди. Дори ако някои коренни думи са извлечени от персийски и арабски езици, те са били променени на урду език в Индия, подчерта той.

Той каза, че преди да се нарича урду, той е бил запознат с други имена, включително Хиндустани, Хиндави, Дехлави и Рехта.
Той също така спомена, че го пишем от дясно на ляво, но същият беше случаят с езика на пенджаби шахмукхи, който също беше написан отдясно наляво.

Въпреки персийската си писменост, урду е индийски език, тъй като има няколко примера за големи индийски езици, които са написани с азбуки, получени извън страната, информира той. Например, езикът на пенджаби Шахмукхи също е написан на персийски писменост.

Как се развива и процъфтява и къде?

Експертите казаха, че според историческите препратки след произхода си в Пенджаб, урду се развива и процъфтява в Делхи заедно с част от щата Хариана и някои щати на юг, където е развит под формата на „език дакни (декани)“.

Историците казват, че той се е развил и процъфтял в Делхи през периода на „Делхийски султанат“ от 12-ти до 16-ти век и след това през периода на „Моголската империя“ в Делхи от 16-ти до 19-ти век, когато няколко придворни поети използват този език в своите страхотна поезия и писания. И след това беше разработена и в щатите Декан.

Каква е връзката му с Декан Индия?

Когато султанатът на Делхи, а след това и империята на Моголите разпериха крилата си към Декан, хората от Делхи, говорещи урду, разпространиха езика на юг, където той се развива и процъфтява в щатите Дахан (Декан), главно в Карнатака, днес Телангана, част от Керала и Тамил Наду и Махаращра. Езикът извлича дори местни думи от местните езици на тези щати и го развива като език „дакни“, който е малко отличителен от езика на урду на север, казаха експерти, които добавиха, че когато императорът на султаната Делхи Мохамед-бин-Туглак е решил за да премести столицата си от Делхи в Даулатабад или Девагири или Деогири (днешен Аурангабад) през 1327 г. в Махарастра, заедно с миграцията на хората на Делхи, няколкото говорещи на урду хора в Делхи разпространиха употребата му в Махарастра за седем години до столицата на Делхийски султанат не е обърнат на Делхи през 1334 г. Освен това езикът се развива постепенно и няколко нови думи, които не се използват в северната страна, стават част от урду.

По време на Бахаманския султанат в Декан от 14-ти до 16-ти век, главно в Махарастра, Карнатака и Телангана, урду процъфтява много, тъй като няколко учени, които са част от Деканския султанат, използват урду и местни думи, които допълнително се разпространяват в други части като Ахмеднагар, Биджапур , Бидар и Голконда (сега в Телангана), каза проф. Абас, добавяйки, че няма данни за произход на урду в която и да е друга част извън Индия.

Дори владетелят на Голконда Мохамед Кули Кутуб Шах, велик учен на урду, персийски и телугу, има заслугата, че е бил първият Сахеб-е-Деван (урду поет) и е кредитиран да развие „Хиндустани“ в нова версия, добави той.

Не пропускайте от Explained: Защо Хонконг забрани маските

Какъв е официалният статут на урду в Индия?

Това е един от официалните езици според Конституцията на Индия, той е сред 15-те индийски езика, написани на банкнотите в индийската валута. Това е един от официалните езици в щати като Кашмир, Телангана, UP, Бихар, Ню Делхи и Западен Бенгал.

В Пенджаб всички стари записи в приходния отдел са достъпни само на урду език.

Няколко милиона индийски говорят този език, освен че има голямо влияние в около четири дузини градове и региони, където се говори широко.

След обявяването на независимостта не се обръща голямо внимание на езика и няколко държави, където урду е задължителен предмет в училищната програма, вече не е задължителен предмет.

Кои са известните думи на урду, които говорим всеки ден?

Канун (Закон), Дарваза (Врата), Кисмат (Съдба), Акбар (Вестник), Таарих (Дата), Азади (свобода), Имаарат (Сграда), Хукум (Команда), Бахадур (Удебелен), Хава (Въздух) , Kitaab (Книга), Gunah (Престъпление), Aurat (Жена), Dil (Сърце), Dosat (Приятел), Shukriya (Благодаря) и др.

Споделете С Приятелите Си: