Преамбюл: Какво казва и какво означава за Индия и нейната конституция? - Февруари 2023

Идеалите зад преамбюла на Конституцията на Индия са заложени в резолюцията за целите на Джавахарлал Неру, приета от Учредителното събрание на 22 януари 1947 г.

Преамбюл: Какво казва и какво означава за Индия и нейната конституция?Д-р Б. Р. Амбедкар полага клетва за служба и тайна от президента д-р Раджендра Прасад. т. Джавахарлал Неру седи пред Амбедкар.

В сряда ръководеното от Удхав Такерей правителство в Махаращра нареди на селските местни органи да проведат колективно четене на Преамбюл на Конституцията преди церемониите по издигане на знамето, започващи на 26 януари.





Ден по-рано беше наложено за учениците в целия щат да четат преамбюла по време на сутрешното събрание.

Решенията бяха взети в момент, когато избухнаха протести срещу The Закон за гражданството (изм.). и Националния регистър на гражданите в цялата страна.





Индийски преамбюл, преамбюл на конституцията, протести срещу Закона за гражданството, протести на CAA, преамбюл за протести на CAA, новини за индийски експрес

Какво е преамбюл и каква е историята на преамбюла към Конституцията на Индия?

Преамбюлът е уводно изявление в документ, което обяснява философията и целите на документа. В една конституция тя представя намерението на нейните създатели, историята зад нейното създаване и основните ценности и принципи на нацията.



Идеалите зад преамбюла на Конституцията на Индия са заложени в резолюцията за целите на Джавахарлал Неру, приета от Учредителното събрание на 22 януари 1947 г.

Въпреки че не е приложим в съда, преамбюлът посочва целите на Конституцията и действа като помощно средство при тълкуването на членове, когато езикът се счита за двусмислен.



Преамбюлът гласи:

НИЕ, НАРОДА НА ИНДИЯ, след като тържествено решихме да конституираме Индия в СУВЕРЕННА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА СЕКУЛАРНА ДЕМОКРАТИЧНА РЕПУБЛИКА и да осигурим на всички нейни граждани:



Индийски преамбюл, преамбюл на конституцията, протести срещу Закона за гражданството, протести на CAA, преамбюл за протести на CAA, новини за индийски експресПреамбюлът е уводно изявление в документ, което обяснява философията и целите на документа.

СПРАВЕДЛИВОСТ, социална, икономическа и политическа;

СВОБОДА на мисълта, изразяването, вярата, вярата и поклонението;



РАВЕНСТВО на статус и възможности;

и да популяризира сред всички тях



БРАТСТВО, гарантиращо достойнството на личността и единството и целостта на нацията;

В НАШЕТО УЧРЕДИТЕЛНО СЪБРАНИЕ на този двадесет и шести ден от ноември 1949 г. ПРИЕМЕТЕ, ПРИЕМЕТЕ И СИ СИ ПРЕДАЙТЕ ТАЗИ КОНСТИТУЦИЯ.

Какво означават ключовите думи в преамбюла?

Думите „Ние, народът на Индия... показват окончателния суверенитет на народа на Индия. Суверенитет означава независима власт на държавата, която не подлежи на контрол на друга държава или външна власт.

Текстът обявява Индия за република, което показва правителство от народа и за народа.

Той посочва социалната, икономическата и политическата справедливост като цел.

През 1956 г. Неру каза, че в миналото за демокрацията се говори главно като политическа демокрация, грубо представена от всеки човек, който има право на глас. Но един вот сам по себе си не представлява много за човек, който е паднал и извън, за човек, да кажем, който е гладен и гладен. Политическата демокрация сама по себе си не е достатъчна, освен че може да се използва за постигане на постепенно нарастваща мярка на икономическа демокрация, равенство и разпространение на добрите неща от живота сред другите и премахване на грубите неравенства.

Свободата, равенството и братството също са превърнати в идеали.

Д-р Б. Р. Амбедкар, в заключителната си реч в Учредителното събрание, каза: Политическата демокрация не може да продължи, освен ако в основата й не стои социалдемокрацията. Какво означава демокрация? Това означава начин на живот, който признава свободата, равенството и братството, които не трябва да се третират като отделни елементи в едно триединство. Те образуват съюз на триединството в смисъл, че разводът на едното от другото означава поражение на самата цел на демокрацията. Свободата не може да бъде отделена от равенството, равенството не може да бъде отделено от свободата. Свободата и равенството също не могат да бъдат отделени от братството.

42-та поправка на Конституцията, приета през 1976 г., замени думите суверенна демократична република със суверенна социалистическа светска демократична република. Той също така промени единството на нацията в единство и цялост на нацията.

Какво казват преамбюлите към другите конституции в света?

СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ (приет 1787 г.)

Ние, хората на Съединените щати, за да формираме по-съвършен съюз, установяваме справедливост, осигуряваме вътрешно спокойствие, осигуряваме обща защита, насърчаваме общото благосъстояние и осигуряваме благословиите на свободата за себе си и нашето потомство, ръкополагаме и да създаде тази конституция за Съединените американски щати.

Индийски преамбюл, преамбюл на конституцията, протести срещу Закона за гражданството, протести на CAA, преамбюл за протести на CAA, новини за индийски експрес

ИРЛАНДИЯ (1937)

В името на Пресветата Троица, от Когото е цялата власт и към Когото, като нашата последна цел, трябва да се отнасят всички действия както на хората, така и на държавите,

Ние, хората от Ейре,

Смирено признавайки всички наши задължения към нашия Божествен Господ Исус Христос, Който поддържаше бащите ни през векове на изпитания,

Спомняйки си с благодарност тяхната героична и непрестанна борба за възвръщане на законната независимост на нашата нация,

И като се стремят да насърчават общото благо, с надлежно спазване на благоразумието, справедливостта и милосърдието, така че достойнството и свободата на личността да бъдат осигурени, да се постигне истински социален ред, да се възстанови единството на нашата страна и да се установи съгласие с други нации,

С настоящото приемаме, приемаме и даваме на себе си тази Конституция.

ЯПОНИЯ (1947)

Ние, японският народ, действайки чрез нашите надлежно избрани представители в Националния парламент, решихме, че ще осигурим за себе си и за нашето потомство плодовете на мирното сътрудничество с всички нации и благословиите на свободата по цялата тази земя, и решихме никога повече да няма бъдем посетени от ужасите на войната чрез действията на правителството, прокламирайте, че суверенната власт е в хората и твърдо установете тази конституция. Правителството е свещено доверие на народа, властта за което се извлича от народа, чиито правомощия се упражняват от представителите на народа и от които се ползват облаги. Това е универсален принцип на човечеството, върху който се основава тази Конституция. Ние отхвърляме и отменяме всички конституции, закони, наредби и рескрипти, които са в противоречие с настоящото.

Ние, японският народ, желаем мир завинаги и дълбоко осъзнаваме високите идеали, контролиращи човешките взаимоотношения, и сме решени да запазим нашата сигурност и съществуване, като се доверяваме на справедливостта и вярата на миролюбивите народи по света. Ние желаем да заемем почетно място в международно общество, което се стреми към запазване на мира и прогонване на тиранията и робството, потисничеството и нетолерантността за всички времена от земята. Ние признаваме, че всички народи по света имат правото да живеят в мир, свободни от страх и нужда.

Индийски преамбюл, преамбюл на конституцията, протести срещу Закона за гражданството, протести на CAA, преамбюл за протести на CAA, новини за индийски експрес(Източник: https://japan.kantei.go.jp )

Ние вярваме, че никоя нация не е отговорна сама пред себе си, но че законите на политическия морал са универсални; и че подчинението на тези закони е задължение на всички нации, които биха поддържали собствения си суверенитет и оправдават суверенните си отношения с други нации.

Ние, японският народ, залагаме на националната си чест да осъществим тези високи идеали и цели с всичките си ресурси.

ГЕРМАНИЯ (1949)

Съзнавайки своята отговорност пред Бога и хората,

Вдъхновен от решимостта да насърчава световния мир като равноправен партньор в обединена Европа, германският народ, при упражняване на своята учредителна власт, прие този основен закон.

Германците в провинциите Баден-Вюртемберг, Бавария, Берлин, Бранденбург, Бремен, Хамбург, Хесен, Долна Саксония, Мекленбург-Западна Померания, Северен Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфалц, Саарланд, Саксония, Саксония-Анхалт-Холщайн и Тюрингия постигна единството и свободата на Германия в свободното самоопределение. Следователно този основен закон се прилага за целия германски народ.

ФРАНЦИЯ (1958)

Френският народ тържествено обявява своята привързаност към правата на човека и принципите на националния суверенитет, както са определени от Декларацията от 1789 г., потвърдена и допълнена от преамбюла на Конституцията от 1946 г., както и правата и задълженията, както са определени в Хартата за Околната среда от 2004 г.

По силата на тези принципи и принципите за самоопределение на народите, републиката предлага на отвъдморските територии, които са изразили воля да се придържат към тях, нови институции, основани на общия идеал за свобода, равенство и братство и замислени с цел тяхното демократично развитие

Индийски преамбюл, преамбюл на конституцията, протести срещу Закона за гражданството, протести на CAA, преамбюл за протести на CAA, новини за индийски експрес(Източник: Wikipedia)

ЧЛЕН 1

Франция ще бъде неделима, светска, демократична и социална република. Той гарантира равенството на всички граждани пред закона, без разлика на произход, раса или религия. То ще уважава всички вярвания. Тя ще бъде организирана на децентрализирана основа.

Уставът насърчава равния достъп на жените и мъжете до изборни длъжности и постове, както и до професионална и социална отговорност.

ИСПАНИЯ (1978)

Испанската нация, желаейки да установи справедливост, свобода и сигурност и да насърчи благосъстоянието на всички свои членове, при упражняване на своя суверенитет, обявява волята си да:

Гарантиране на демократично съвместно съществуване в рамките на Конституцията и законите, в съответствие със справедлив икономически и социален ред.

Консолидиране на правова държава, която гарантира върховенството на закона като израз на народната воля.

Защитете всички испанци и народи на Испания при упражняване на човешките права, тяхната култура и традиции, езици и институции.

Насърчавайте напредъка на културата и икономиката, за да осигурите достойно качество на живот за всички.

Създайте напреднало демократично общество и си сътрудничете за укрепване на мирните отношения и ефективно сътрудничество между всички народи на земята.

Следователно, преминаването на Кортес и испанският народ ратифицира следното.

Хартата на ООН (1945 г.)

НИЕ, НАРОДИТЕ НА ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ, РЕШИЛИ

— да спаси следващите поколения от бича на войната, която два пъти през живота ни донесе неописуема скръб на човечеството, и

— да потвърди вярата в основните права на човека, в достойнството и стойността на човешката личност, в равните права на мъжете и жените и на големи и малки нации, и

— да установи условия, при които справедливостта и зачитането на задълженията, произтичащи от договори и други източници на международното право, могат да бъдат поддържани, и

— насърчаване на социалния прогрес и по-добри стандарти на живот при по-голяма свобода,

И ЗА ТЕЗИ ЦЕЛИ

Индийски преамбюл, преамбюл на конституцията, протести срещу Закона за гражданството, протести на CAA, преамбюл за протести на CAA, новини за индийски експрес(Източник: un.org)

— да практикуват толерантност и да живеят заедно в мир един с друг като добри съседи, и

— да обединим силите си за поддържане на международния мир и сигурност, и

— да гарантира, чрез приемането на принципите и институцията на методите, че въоръжените сили няма да бъдат използвани, освен в общия интерес, и

— да използва международни механизми за насърчаване на икономическия и социалния напредък на всички народи,

РЕШИХМЕ ДА КОМБИНИРАМЕ УСИЛИТЕ СИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ТЕЗИ ЦЕЛИ

Съответно, нашите съответни правителства, чрез представители, събрани в град Сан Франциско, които са показали пълните си правомощия, за които е установено, че са в добра и надлежна форма, се съгласиха с настоящия Устав на Организацията на обединените нации и с настоящото създават международна организация, която да бъде известен като Организацията на обединените нации.

Споделете С Приятелите Си: