Обяснено: Защо журналистката от Би Би Си Сара Рейнсфорд е принудена да напусне Русия

Сара Рейнсфорд, кореспондент на Би Би Си в Москва, е принудена да напусне Русия, след като визата й изтича в края на август. Коя е тя и каква е причината за изгонването й?

Сара Рейнсфорд е кореспондент на Би Би Си в Москва, която също е докладвала от Истанбул, Мадрид и Хавана. (Пресцентър на BBC чрез AP)

Сара Рейнсфорд, кореспондент на Би Би Си в Москва, е принудена да напусне Русия, след като визата й изтича в края на август. Руските власти дадоха да се разбере, че визата на Рейнсфорд няма да бъде подновена.

Изгонват ме и ми казаха, че никога не мога да се върна тук, каза Рейнсфорд пред BBC 4 Radio в интервю.

Да бъда изгонен от Русия, страна, в която съм живял почти 1/3 от живота си – и за която се съобщава от години – е опустошително. Благодаря ви за всичките ви мили съобщения за подкрепа.

говоря на @MishalHusain за това утре сутринта @BBCr4today

— Сара Рейнсфорд (@sarahrainsford) 13 август 2021 г

Рейнсфорд, която е получила краткосрочни, а не годишни визи, е била задържана на границата няколко часа, когато се е върнала от Беларус, където е интервюирала президента Александър Лукашенко, съобщи BBC 4.

Коя е Сара Рейнсфорд?

Сара Рейнсфорд е кореспондент на Би Би Си в Москва, която също е докладвала от Истанбул, Мадрид и Хавана. Завършила руски и френски език от Fitzwilliam College, Кеймбридж, тя се присъединява към Московското бюро на BBC през август 2000 г. Рейнфорд публикува първата си книга, Нашата жена в Хавана , през 2018г.

Описвайки експулсирането си от Русия като опустошително и шокиращо, Рейнсфорд каза, че Русия не е просто постинг за нея, а страна, на която тя е посветила огромна част от живота си. Всъщност точно сега изчислих, че почти една трета от живота ми е живял в Русия, каза Рейнсфорд пред BBC 4 Radio.

Рейнсфорд научи езика, изучава историята и културата и живее в Русия, опитвайки се да разбере хората от години. Като журналист в продължение на много години за Би Би Си, работейки и извън него в Русия, обичах да се опитвам да разкажа историята на Русия на света, но това е все по-трудно да се разказва, каза тя.

Каква е причината за изгонването на Сара Рейнсфорд?

Държавната медия 'Россия-24' съобщи, че Русия няма да поднови работната виза за Рейнсфорд в опит да балансира дискриминацията срещу руските медии от страна на Обединеното кралство.

'Гардиън' съобщи, че журналистът на 'Россия-24', който представи доклада, е казал, че всички разбират, че експулсирането на Рейнсфорд е отговор на минали заплахи, че Ofcom може да лиши лиценза на финансираната от държавата телевизия RT.

Ofcom глоби RT с 200 000 евро за сериозно нарушаване на правилата за безпристрастност.

В доклад на външното министерство също се посочва, че въпреки че не е имало случаи на открито възпрепятстване на дейността на руските медии в Обединеното кралство през 2020 г., въпреки това от декември 2018 г. телевизионният канал RT е замесен в съдебни спорове с британския медиен регулатор Ofcom, и РИА Новости, репортерите на Channel One и Russia-1 не могат да използват корпоративни банкови сметки в Обединеното кралство от 2016 г. Налице е ясна тенденция на обществено упрек и информационни атаки срещу британски политици и обществени личности, които си сътрудничат с представители на руските медии, в частност RT.

През април тази година говорителят на външното министерство Мария Захарова каза в изявление, че британците оправдават ограничителни мерки, наложени срещу руски и рускоезични журналисти и медии. Надяваме се, че Лондон ще избегне шпиономания в духа на Студената война и няма да подложи добросъвестни граждани и журналисти на неразумно преследване на основата на някакви въображаеми връзки с нашата страна, каза тя.

Руската информационна агенция ТАСС съобщи, че в петък Захарова е публикувала в Telegram, че докато западните медии искат коментар за експулсирането на британския журналист, всичко е казано на BBC и те трябва да имат какво да кажат.

Захарова също така каза в съобщението, че Москва постоянно е съобщавала за злоупотребите с визи от Лондон на руски кореспондент във Великобритания, но BBC го игнорира. Направихме множество изявления с молба британската страна да спре преследването на руски журналисти, каза Захарова.

Рейнсфорд, в разговор по BBC Radio 4 в събота, каза, че властите официално са й казали за случай от две години, при който престоят на конкретен човек не е бил удължен като журналист.

Тя добави, че има и отделни причини, които ми бяха дадени, включително санкции от британското правителство срещу руски граждани, включително санкции срещу хора за нарушения на правата на човека и списък на хора, санкционирани за корупция.

Рейнфорд каза още, че смята, че нейното експулсиране е в контекста на масово влошаване на отношенията между Русия и Обединеното кралство, но най-вече между Русия и Запада.

Как реагира BBC?

Генералният директор на BBC Тим Дейви излезе с изявление, в което се казва: Изгонването на Сара Рейнсфорд е пряко посегателство върху свободата на медиите, което ние осъждаме безрезервно.

Дейви каза, че Рейнсфорд е изключителен и безстрашен журналист и владее руски език.

Рейнсфорд представи независими и задълбочени доклади за Русия и бившия Съветски съюз, добави той, като същевременно призова руските власти да преосмислят преценката си.

Изявление на Тим Дейви относно експулсирането на кореспондентката на BBC Москва Сара Рейнсфорд. https://t.co/uZttIaqgiV pic.twitter.com/wrXQx40tuI

— Пресцентър на BBC (@bbcpress) 13 август 2021 г

Това ли е първият път, когато руските власти експулсират журналист?

Изгонването на Люк Хардинг от The Guardian през 2011 г. се счита за първото отстраняване на британски щатен журналист от страната след края на Студената война.

Както съобщава The Guardian, изгонването на Хардинг е дошло, след като той съобщи за телеграмите на WikiLeaks, в които се посочва, че Русия при Владимир Путин се е превърнала във виртуална мафиотска държава.

Русия също така забрани американския журналист Дейвид Сатър през 2014 г. и поиска полски кореспондент на Gazeta Wyborcza да напусне през 2015 г.

Рейнсфорд каза пред BBC 4 Radio, че за руските независими медии от известно време има сериозни проблеми, но досега чуждестранната преса смяташе, че са изключени и защитени от руските власти. Това е лош знак за състоянието на нещата в Русия. Те идват за пресата и не само аз, но и руските журналисти – малкото, които са останали и се опитват да репортират свободно и независимо в тези трудни времена, добави тя.

Какво следва?

Мария Захарова, говорител на руското външно министерство, написа в канала си в Telegram, че Москва ще удължи работната виза на журналистката от Би Би Си Сара Рейнсфорд, ако Лондон направи същото за руския кореспондент, предаде ТАСС в събота.

След като руският кореспондент получи виза, ще я получи и Сара. Точно това предложихме, когато призовахме Лондон да отблокира визовия безизходица за журналистите, написа Захарова.

Отказвайки, че руските власти са казали на Рейнсфорд, че тя не може да се върне, Захарова написа: „Не й е казано такова нещо. Журналистка, дори британска журналистка, която е живяла една трета от живота си — според собствената й преценка — в рускоезичната среда, трябва да разбере разликата между „никога не се връщай“ и „да отнеме журналистическа виза и акредитация за неопределено време“. Но ние сме свикнали с този вид манипулация с информация.

Захарова добави, че руската мярка е чисто ответна и по никакъв начин не е нарушаване на свободата на изразяване.

бюлетин| Кликнете, за да получите най-добрите обяснения за деня във входящата си кутия

Споделете С Приятелите Си: